+1 (786) 209-1854

حساب کاربری

Language: فارسی
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina
OneVOIPlanet — PBX ابری و تلفن IP کسب‌وکار
Language: فارسی
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina

پیشنهاد عمومی

برای ارائه خدمات ارتباطات الکترونیکی، تلفن اینترنتی (IP)، خدمات نرم‌افزاری و خدمات eSIM

نسخه مورخ: 26.10.2026
تاریخ لازم‌الاجرا شدن: 26.10.2026

این سند یک پیشنهاد عمومی (ایجاب) برای انعقاد قرارداد ارائه خدمات ارتباطات الکترونیکی، خدمات تلفن IP، خدمات نرم‌افزاری و در صورت در دسترس بودن خدمت مربوط، خدمات eSIM بر اساس شرایط و ضوابط مندرج در ادامه است.

1. مقررات عمومی و طرفین قرارداد

1.1. این پیشنهاد عمومی (که از این پس «پیشنهاد» یا «قرارداد» نامیده می‌شود) روابط میان ارائه‌دهنده خدمات و شخصی را که شرایط پیشنهاد را می‌پذیرد و از طریق وب‌سایت، اپلیکیشن موبایل، حساب کاربری شخصی یا هر کانال دیگری که ارائه‌دهنده فراهم کرده است خدمات را سفارش می‌دهد یا از آن‌ها استفاده می‌کند، تنظیم می‌کند.

1.2. ارائه‌دهندگان خدمات تحت برندهای OneVOIPlanet و OnePhone اشخاص حقوقی زیر هستند:

1.2.1. شخص حقوقی اوکراینی:

LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)، به نمایندگی مدیر، یوهن ولودیمیروویچ پروتسنکو، که بر اساس اساسنامه اقدام می‌کند؛ کد EDRPOU: 43509964، شماره مالیاتی فردی (ІПН): 435099604627، پرداخت‌کننده مالیات بر درآمد شرکت‌ها بر اساس شرایط عمومی؛ ثبت‌شده در فهرست اپراتورها و ارائه‌دهندگان ارتباطات الکترونیکی به موجب تصمیم شماره 521 مورخ 02.05.2023 کمیسیون ملی تنظیم مقررات ارتباطات الکترونیکی (НКРЗІ) (شماره ثبت 3168)؛ نشانی: 49000، اوکراین، استان دنیپروپتروفسک، شهر دنیپرو، خیابان ولودیمیرا مونوماخا، پلاک 12؛ مشخصات بانکی: IBAN UA763052990000026006025907817 نزد JSC CB PrivatBank؛ پست الکترونیکی: INFO@ONEVOIPLANET.COM، تلفن: +380 68 989 88 88.

1.2.2. شخص حقوقی ایالات متحده:

ONELINK PLANET LLC، نشانی: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States، شماره EIN: 61-2236261، پست الکترونیکی: lawyer@onevoiplanet.com، تلفن: +1 786 209 1854.

1.3. ارائه‌دهنده مشخص خدمات در هر سفارش، شخص حقوقی (LLC «ONEVOIPLANET» یا ONELINK PLANET LLC) است که در مرحله ثبت سفارش و در صفحه پرداخت پیش از انجام پرداخت، و همچنین در اسناد سفارش، یعنی صورت‌حساب، تأییدیه سفارش یا تأییدیه پرداخت، به‌روشنی به کاربر نشان داده می‌شود. به درخواست مشترک، واحد پشتیبانی اعلام می‌کند که کدام شخص حقوقی ارائه‌دهنده یک سفارش مشخص است.

1.4. هر شخص حقوقی به‌طور مستقل در قبال خدماتی که بر اساس قرارداد مربوط ارائه می‌کند، در برابر کاربران متعهد است. استفاده از برند، وب‌سایت، اپلیکیشن موبایل یا زیرساخت فناوری مشترک به‌خودی‌خود موجب ایجاد خودکار مسئولیت تضامنی دو شخص حقوقی نمی‌شود.

1.5. اگر ارائه‌دهنده مشخص ذکر نشده باشد یا از اسناد سفارش قابل تعیین نباشد، کاربر می‌تواند پیش از تأیید سفارش، با استفاده از اطلاعات تماس مندرج در این پیشنهاد، اطلاعات مربوط را درخواست کند.

1.6. این پیشنهاد در مورد خدماتی اعمال می‌شود که در وب‌سایت https://onevoiplanet.com/، در حساب کاربری شخصی و در اپلیکیشن موبایل OnePhone سفارش داده می‌شوند، مگر آنکه در شرایط خاص یک خدمت مشخص ترتیب دیگری مقرر شده باشد.

1.7. این پیشنهاد تا حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد، در مورد اشخاص حقیقی، کارآفرینان انفرادی و اشخاص حقوقی اعمال می‌شود. در مواردی که برخی مقررات منحصراً در مورد مصرف‌کنندگان یا منحصراً در مورد مشتریان تجاری اعمال می‌شوند، این موضوع در بخش‌های مربوط ذکر شده است.

1.8. پیش از پذیرش پیشنهاد، کاربر باید بتواند متن آن، تعرفه‌های قابل اعمال و شرایط اساسی خدمت سفارش‌داده‌شده را مطالعه کند.

2. اصطلاحات و تعاریف

2.1. کاربر: شخصی که از وب‌سایت بازدید می‌کند، اپلیکیشن را نصب می‌کند یا از آن استفاده می‌کند، اطلاعات مربوط به خدمات را مشاهده می‌کند یا حساب کاربری ایجاد می‌کند.

2.2. مشترک: شخص حقیقی یا حقوقی که به‌منظور دریافت یک یا چند خدمت، قرارداد را با ارائه‌دهنده منعقد کرده است.

2.3. خدمات: خدمات ارتباطات الکترونیکی، تلفن IP، خدمات SIP، شماره‌های تلفن مجازی، انتقال تماس، مرکز تلفن ابری (Cloud PBX)، پیامک (SMS)، رابط برنامه‌نویسی (API)، خدمات نرم‌افزاری و خدمات eSIM که در منطقه مربوط در دسترس هستند.

2.4. حساب کاربری شخصی: بخش امن وب‌سایت یا اپلیکیشن که برای مدیریت حساب، خدمات، تعرفه‌ها، موجودی و تنظیمات در نظر گرفته شده است.

2.5. تعرفه: قیمت اعلام‌شده یک خدمت، طرح تعرفه، قیمت هر واحد مصرف یا هر روش دیگر تعیین قیمت یک خدمت.

2.6. موجودی: مبلغ وجوه یا ارزش حسابداری که در حساب کاربری شخصی نمایش داده می‌شود و برای تسویه حساب بابت خدمات به کار می‌رود. رژیم حقوقی وجوه منعکس‌شده در موجودی بر اساس این پیشنهاد، روش پرداخت و قانون حاکم تعیین می‌شود.

2.7. شماره مجازی: شماره تلفنی که برای استفاده در چارچوب خدمت مربوط و بدون الزام به ارائه سیم‌کارت فیزیکی در اختیار قرار می‌گیرد.

2.8. مرکز تلفن ابری: سامانه نرم‌افزاری و سخت‌افزاری که پردازش و مسیریابی تماس‌ها، منوهای صوتی، داخلی‌ها، انتقال تماس، ضبط مکالمات و آمار تماس‌ها را امکان‌پذیر می‌سازد.

2.9. eSIM: پروفایل سیم‌کارت دیجیتال که برای اتصال یک دستگاه سازگار به شبکه تلفن همراه یک ارائه‌دهنده ارتباطات یا شریک آن در نظر گرفته شده است.

2.10. شریک: شخص ثالثی که در ارائه خدمات مشارکت دارد، از جمله اپراتورهای مخابراتی، ارائه‌دهندگان ترافیک بین‌المللی، ارائه‌دهندگان پیامک، ارائه‌دهندگان eSIM، مؤسسات پرداخت و پیمانکاران فناوری.

3. موضوع قرارداد

3.1. ارائه‌دهنده متعهد می‌شود خدماتی را که مشترک انتخاب کرده است، مطابق با این پیشنهاد، تعرفه‌های قابل اعمال، شرح خدمت مشخص و سفارش تأییدشده به مشترک ارائه کند. مشترک متعهد می‌شود شرایط استفاده از خدمات را رعایت کند و بهای آن‌ها را به روش مقرر بپردازد، مگر آنکه خدمت به‌صورت رایگان ارائه شود.

3.2. بسته به در دسترس بودن در وب‌سایت یا اپلیکیشن، ارائه‌دهنده می‌تواند خدمات زیر را ارائه کند:

1. تلفن IP، تماس‌های خروجی و ورودی، اتصال SIP و مسیریابی تماس‌ها.

2. شماره‌های تلفن مجازی، تماس‌های ورودی و انتقال تماس.

3. مرکز تلفن ابری، داخلی‌ها، منوهای صوتی، ضبط مکالمات و آمار تماس‌ها.

4. خدمات پیامک، یکپارچه‌سازی‌های نرم‌افزاری، API و خدمات نرم‌افزاری تکمیلی.

5. eSIM و بسته‌های اینترنت همراه، در صورت در دسترس بودن در کشور مربوط و روی دستگاه سازگار.

6. سایر خدمات تکمیلی که در وب‌سایت، در اپلیکیشن یا در سفارش شرح داده شده‌اند.

3.3. دامنه مشخص خدمات، قلمرو ارائه، قابلیت‌های در دسترس، قیمت، محدودیت‌ها و الزامات فنی بر اساس شرح خدمت، تعرفه و تأییدیه سفارش تعیین می‌شوند.

3.4. وجود شرح یک خدمت در وب‌سایت به این معنا نیست که آن خدمت در همه کشورها، برای همه شماره‌های تلفن، اپراتورها، دستگاه‌ها یا گروه‌های کاربران در دسترس است.

3.5. در مواردی که ارائه یک خدمت مستلزم مشارکت یک اپراتور ثالث یا شریک دیگر باشد، ارائه‌دهنده می‌تواند از چنین شریکی استفاده کند. در این صورت، ارائه‌دهنده به میزانی که در قرارداد و قانون حاکم پیش‌بینی شده است، در برابر مشترک مسئول باقی می‌ماند.

4. نحوه انعقاد قرارداد

4.1. این پیشنهاد خطاب به عموم نامحدودی از اشخاص است و می‌تواند به شکل الکترونیکی و به روشی که در این بخش پیش‌بینی شده است پذیرفته شود.

4.2. قرارداد زمانی منعقدشده تلقی می‌شود که کاربر اقداماتی را که رابط کاربری پیش‌بینی کرده است و به‌طور قطعی بر پذیرش شرایط پیشنهاد دلالت دارد انجام داده باشد، مشروط بر آنکه کاربر پیش از انجام این اقدامات امکان مطالعه متن آن را داشته باشد.

4.3. اقداماتی که پذیرش پیشنهاد را تأیید می‌کنند می‌توانند شامل موارد زیر باشند:

• علامت زدن کادر تأیید موافقت با پیشنهاد هنگام ثبت‌نام یا هنگام ثبت سفارش؛

• کلیک بر روی دکمه «پذیرش»، «سفارش»، «اتصال»، «پرداخت» یا دکمه مشابهی با کاربرد روشن؛

• پرداخت بهای خدمت انتخاب‌شده، مشروط بر آنکه پیش از پرداخت امکان مطالعه پیشنهاد به کاربر داده شده باشد و از رابط کاربری به‌طور قطعی روشن باشد که پرداخت به منزله پذیرش شرایط آن است؛

• سایر اقداماتی که مطابق با قانون حاکم، موافقت با انعقاد قرارداد را تأیید می‌کنند.

4.4. صرف بازدید از وب‌سایت یا مشاهده شرح یک خدمت به‌خودی‌خود به منزله انعقاد قرارداد نیست.

4.5. ارائه‌دهنده می‌تواند اطلاعات لازم برای ثبت‌نام، اجرای قرارداد، بررسی مجاز بودن ارائه خدمت یا رعایت الزامات قانونی را درخواست کند. دامنه داده‌های درخواستی باید با هدف گردآوری آن‌ها و با الزامات قانونی قابل اعمال متناسب باشد.

4.6. مشترک موظف است اطلاعات صحیح ارائه کند و هرگاه تغییر کرد، بی‌درنگ آن را به‌روزرسانی کند.

4.7. در مواردی که یک خدمت مشخص مستلزم سفارش، تأیید، احراز هویت یا رضایت اضافی باشد، پس از تحقق شرایط مربوط ارائه می‌شود.

4.8. تأییدیه‌های سفارش، اعلان‌ها و اسناد الکترونیکی ممکن است به نشانی پست الکترونیکی تعیین‌شده توسط مشترک ارسال شوند، در حساب کاربری شخصی نمایش داده شوند یا از هر طریق توافق‌شده دیگری ارائه شوند.

5. حساب کاربری و دسترسی به خدمات

5.1. برای دریافت برخی خدمات ممکن است ایجاد حساب کاربری لازم باشد.

5.2. مشترک موظف است محرمانگی اطلاعات دسترسی را تضمین کند، تدابیر مناسب برای حفاظت از حساب کاربری به کار گیرد و هرگونه ظن دسترسی غیرمجاز را فوراً به ارائه‌دهنده اطلاع دهد.

5.3. مشترک در قبال اقداماتی که با استفاده از حساب کاربری او انجام می‌شود، تا حدی که این اقدامات را بتوان به‌طور قانونی به مشترک منتسب کرد و با در نظر گرفتن شرایط و قانون حاکم، مسئول است.

5.4. مشترک نباید اطلاعات دسترسی را برخلاف شرایط خدمت انتخاب‌شده یا الزامات امنیتی در اختیار اشخاص ثالث قرار دهد.

5.5. ارائه‌دهنده می‌تواند تدابیر حفاظتی معقولی، از جمله احراز هویت تکمیلی، محدود کردن برخی عملیات و مسدودسازی موقت دسترسی را در صورت وجود نشانه‌های معقول از به خطر افتادن حساب، کلاهبرداری یا تهدید امنیتی اعمال کند.

5.6. در صورت محدود شدن دسترسی، ارائه‌دهنده تا حد امکان و تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، مشترک را از دلیل محدودیت و راه بازیابی دسترسی آگاه می‌کند.

6. نحوه ارائه خدمات

6.1. خدمات در چارچوب توانایی‌های فنی ارائه‌دهنده و شرکایی که به کار گرفته است و مشروط به رعایت الزامات مربوط به تجهیزات، نرم‌افزار، اتصال اینترنت، تنظیمات و پرداخت توسط مشترک ارائه می‌شوند.

6.2. ارائه‌دهنده تلاش می‌کند عملکرد صحیح خدمات را تضمین کند؛ با این حال، کیفیت و دسترس‌پذیری برخی قابلیت‌ها ممکن است به ارائه‌دهندگان خدمات اینترنت، اپراتورهای مخابراتی، مسیریابی ترافیک، تجهیزات مشترک، تأمین برق و سایر عواملی بستگی داشته باشد که به‌طور کامل تحت کنترل ارائه‌دهنده نیستند.

6.3. در مواردی که برای یک خدمت سطح دسترس‌پذیری، کیفیت تضمین‌شده، زمان اتصال یا شاخص دیگری از سطح خدمت تعیین شده باشد، شرایط مربوط در شرح خدمت یا در یک قرارداد جداگانه ذکر می‌شود.

6.4. اگر هیچ تضمین خاصی منتشر نشده یا میان طرفین توافق نشده باشد، خدمت مطابق با شرح آن و محدودیت‌های مندرج در این پیشنهاد و بدون هیچ وعده‌ای مبنی بر عملکرد مطلقاً بدون وقفه ارائه می‌شود.

6.5. ارائه‌دهنده می‌تواند عملیات فنی برنامه‌ریزی‌شده، به‌روزرسانی، نگهداری و نوسازی سامانه‌ها را انجام دهد. در صورت امکان، عملیات مهم از پیش به اطلاع مشترک می‌رسد.

6.6. ارائه‌دهنده می‌تواند برای تضمین عملکرد خدمات از پیمانکاران و شرکا استفاده کند، بی‌آنکه از تعهدات خود در برابر مشترک معاف شود.

6.7. خدمات صرفاً در محدوده قلمرو، فهرست کشورها و شرایط فنی تعیین‌شده برای خدمت مربوط ارائه می‌شوند.

7. تلفن IP، SIP و شماره‌های مجازی

7.1. تلفن IP امکان برقراری و دریافت تماس‌های صوتی را با استفاده از شبکه‌های IP و نرم‌افزار یا سخت‌افزار سازگار فراهم می‌کند.

7.2. برای استفاده از خدمات SIP، مشترک موظف است وجود تجهیزات سازگار یا نرم‌افزار کلاینت، اتصال پایدار به اینترنت و تنظیمات صحیح را تضمین کند.

7.3. قیمت تماس‌های خروجی، اتصال، تماس‌های ورودی، انتقال تماس، کانال‌های اضافی و سایر عملیات بر اساس تعرفه‌های جاری برای مقصد، شماره و خدمت مربوط تعیین می‌شود.

7.4. اگر تعرفه قابل اعمال، محاسبه هزینه بر اساس زمان را پیش‌بینی کرده باشد، قواعد گرد کردن، حداقل مدت قابل محاسبه تماس و واحد محاسبه باید در تعرفه مربوط ذکر شوند.

7.5. در دسترس بودن تماس‌های خروجی، برخی مقاصد، نمایش شناسه تماس‌گیرنده، انتقال تماس و سایر قابلیت‌ها ممکن است به قواعد اپراتورهای مخابراتی، مقررات ملی و محدودیت‌های یک مقصد مشخص بستگی داشته باشد.

7.6. واگذاری یک شماره مجازی به معنای انتقال مالکیت شماره به مشترک نیست. حقوق استفاده از شماره بر اساس قانون حاکم، قواعد شماره‌گذاری، شرایط اپراتور و مدت خدمت تعیین می‌شود.

7.7. اگر شماره‌ای برای مدت محدود واگذار شود یا مستلزم پرداخت دوره‌ای باشد، شرایط تمدید، آزادسازی شماره و پیامدهای عدم پرداخت در تعرفه یا شرح خدمت ذکر می‌شود. اگر دوره پرداخت‌شده به پایان رسیده و شماره تمدید نشده باشد، مشترک می‌تواند ظرف 25 (بیست و پنج) روز تقویمی با پرداخت هزینه تمدید، شماره را بازیابی کند. پس از انقضای این مدت، شماره آزاد می‌شود و ممکن است به اشخاص دیگر واگذار شود؛ بازیابی چنین شماره‌ای تضمین نمی‌شود.

7.8. ارائه‌دهنده تضمین نمی‌کند که هر شماره‌ای قابل انتقال به اپراتور دیگر باشد. امکان و روش انتقال شماره بر اساس قواعد قابل اعمال و شرایط فنی تعیین می‌شود.

7.9. مشترک نباید از خدمات برای کلاهبرداری، جعل شناسه تماس‌گیرنده با اهداف غیرقانونی، دور زدن غیرقانونی محدودیت‌های اپراتور، تماس‌های انبوه ناخواسته یا هر اقدام دیگری که قانون یا حقوق اشخاص ثالث را نقض کند استفاده کند.

8. مرکز تلفن ابری، ضبط مکالمات و آمار

8.1. مرکز تلفن ابری ممکن است در حدود تعرفه انتخاب‌شده شامل داخلی‌ها، منوهای صوتی، صف‌های تماس، انتقال تماس، ضبط مکالمات، گزارش تماس‌ها، آمار و یکپارچه‌سازی‌ها باشد.

8.2. فهرست قابلیت‌ها، محدودیت‌های تعداد کاربران، حجم فضای ذخیره‌سازی ضبط‌ها، مدت نگهداری داده‌ها و قیمت قابلیت‌های اضافی بر اساس شرح خدمت و تعرفه تعیین می‌شوند.

8.3. مشترک موظف است به‌طور مستقل اهداف قانونی ضبط مکالمات را تعیین کند، سایر طرف‌های مکالمه را آگاه سازد و در مواردی که قانون حاکم الزام می‌کند، رضایت‌های لازم را کسب کند.

8.4. مشترک در چارچوب مسئولیت خود به‌عنوان شخصی که اهداف و ابزارهای مربوط به پردازش را تعیین می‌کند، مسئول قانونی بودن محتوای مکالمات، پردازش داده‌های شخصی، دسترسی به ضبط‌ها و انتقال ضبط‌ها به اشخاص ثالث است.

8.5. ارائه‌دهنده داده‌های لازم برای ارائه و حفاظت از خدمت را مطابق با قانون حاکم و سیاست حفظ حریم خصوصی پردازش می‌کند.

8.6. مشترک موظف است در صورت وجود چنین امکانی، پیش از خاتمه خدمت، ضبط‌ها، گزارش‌ها و سایر داده‌های مهم را به‌طور مستقل استخراج کند. مدتی که داده‌ها پس از خاتمه خدمت در دسترس باقی می‌مانند، در شرح خدمت یا سیاست حفظ حریم خصوصی ذکر شده است.

8.7. حذف داده‌ها، مدت‌های نگهداری و نگهداری الزامی اطلاعات تابع قانون حاکم و شرایط مربوط به پردازش داده‌ها است.

8.8. در حوزه‌های قضایی که قانون حاکم برای ضبط مکالمه رضایت همه شرکت‌کنندگان در آن را الزامی می‌داند (Two-Party / All-Party Consent)، مشترک متعهد می‌شود که اعلان صوتی خودکار را در تنظیمات مرکز تلفن ابری فعال کند یا پیش از آغاز ضبط، رضایت صریح و قبلی همه شرکت‌کنندگان در تماس را کسب کند. ارائه‌دهنده در قبال هرگونه ضبط غیرمجاز مکالمات توسط مشترک مسئولیتی ندارد.

9. پیامک، API و خدمات نرم‌افزاری تکمیلی

9.1. خدمات پیامک برای ارسال و، در صورت پیش‌بینی، دریافت پیام‌ها از طریق شبکه‌ها و اپراتورهای در دسترس ارائه می‌شوند.

9.2. تحویل پیامک در همه موارد تضمین نمی‌شود و ممکن است به اپراتور گیرنده، کشور مقصد، فیلترهای ضدهرزنامه، محدودیت‌های فرستنده و سایر عوامل بستگی داشته باشد.

9.3. مشترک باید مبنای قانونی برای ارسال پیام‌ها داشته باشد و الزامات قابل اعمال در زمینه تبلیغات، رضایت گیرنده، حفاظت از داده‌های شخصی و تدابیر ضدهرزنامه را رعایت کند.

9.4. استفاده از پیامک برای کلاهبرداری، فیشینگ، تبلیغات غیرقانونی، انتشار پیوندهای مخرب، تهدید یا هر هدف دیگری که قانون منع کرده است ممنوع است.

9.5. دسترسی به API و یکپارچه‌سازی‌ها تابع مستندات فنی، محدودیت‌های درخواست، کلیدهای دسترسی و شرایط تعرفه انتخاب‌شده است.

9.6. مشترک موظف است امنیت کلیدهای API را حفظ کند، از دسترسی غیرمجاز جلوگیری کند و محدودیت‌های استفاده تعیین‌شده را رعایت کند.

9.7. ارائه‌دهنده می‌تواند در صورت شناسایی نشانه‌های سوءاستفاده، فراتر رفتن از محدودیت‌ها، تهدید علیه زیرساخت یا نقض الزامات قانونی، API یا پیامک را به‌طور موقت محدود کند.

9.8. خدمات نرم‌افزاری تکمیلی در چارچوب قابلیت‌های مندرج در شرح محصول مربوط ارائه می‌شوند. اگر مجوز خاص یا شرایط جداگانه‌ای در مورد یک محصول نرم‌افزاری مشخص اعمال شود، آن‌ها تا حدی که با مقررات آمره قانون مغایرت نداشته باشند، همراه با این پیشنهاد اعمال می‌شوند.

10. خدمات eSIM

10.1. خدمت eSIM از طریق اپلیکیشن موبایل OnePhone و حساب کاربری شخصی برای دستگاه‌های همراه سازگار و صرفاً برای کشورها، شبکه‌ها و بسته‌های تعرفه‌ای که در زمان خرید مشخص شده‌اند ارائه می‌شود.

10.2. پیش از خرید، مشترک موظف است اطلاعات مربوط به دستگاه‌های پشتیبانی‌شده، کشورهای تحت پوشش، حجم داده، مدت اعتبار بسته، شبکه‌های در دسترس، محدودیت‌ها و قیمت را مطالعه کند.

10.3. سازگاری دستگاه به مدل، نسخه منطقه‌ای، نرم‌افزار، محدودیت‌های سازنده و وجود پشتیبانی از eSIM بستگی دارد. صرف در دسترس بودن اپلیکیشن موبایل، سازگاری یک دستگاه مشخص را تضمین نمی‌کند.

10.4. مشترک موظف است پیش از پرداخت، سازگاری دستگاه را به‌طور مستقل بررسی کند. اگر اطلاعات مربوط به سازگاری نادرست بوده یا خدمت با شرح خود مطابقت نداشته باشد، راهکارهای حمایت از حقوق مشترک که در قانون و این پیشنهاد پیش‌بینی شده‌اند اعمال می‌شوند.

10.5. فعال‌سازی eSIM ممکن است از طریق کد QR، اپلیکیشن، نصب خودکار پروفایل یا هر روش ارائه‌شده دیگری انجام شود.

10.6. مشترک موظف است دستورالعمل‌های نصب و فعال‌سازی پروفایل را رعایت کند. حذف پروفایل eSIM، بازنشانی تنظیمات دستگاه یا انتقال پروفایل به دستگاه دیگر ممکن است به از دست رفتن امکان استفاده مجدد از آن منجر شود، مگر آنکه در شرایط بسته مربوط صراحتاً ترتیب دیگری مقرر شده باشد.

10.7. به مشترک توصیه می‌شود پیش از نصب یا حذف پروفایل، شرایط نصب مجدد، فعال‌سازی مجدد و انتقال eSIM را مطالعه کند.

10.8. شرایط مربوط به آغاز بسته، مدت آن، حجم داده، محدودیت‌های سرعت و امکان شارژ مجدد در زمان خرید ذکر می‌شوند. اگر آغاز مدت اعتبار به نصب پروفایل، اتصال به شبکه پشتیبانی‌شده یا نخستین استفاده بستگی داشته باشد، این موضوع باید پیش از پرداخت به‌روشنی اعلام شود.

10.9. سرعت، پوشش و کیفیت انتقال داده همراه به شبکه محلی، اپراتورهای شریک، موقعیت مکانی، بار شبکه، دستگاه و سایر شرایط فنی بستگی دارد. ارائه‌دهنده کیفیت یکسان اتصال را در همه نقاط پوشش تضمین نمی‌کند.

10.10. اگر eSIM یا بسته داده از طریق یک اپراتور یا ارائه‌دهنده ثالث ارائه شود، ارائه‌دهنده این موضوع را به میزان لازم برای آگاه‌سازی کاربر در شرح خدمت افشا می‌کند. شرایط استفاده از شبکه شریک مربوط نیز علاوه بر این اعمال می‌شود، مشروط بر آنکه به‌نحو مقتضی به اطلاع مشترک رسیده باشد.

10.11. eSIM مخصوص داده امکان برقراری تماس‌های صوتی معمولی یا ارسال پیامک را فراهم نمی‌کند، مگر آنکه این قابلیت‌ها صراحتاً در شرح بسته ذکر شده باشند.

10.12. خدمت eSIM ممکن است به دلایل فنی، قراردادی یا قانونی در برخی کشورها، شبکه‌ها یا دستگاه‌ها محدود باشد. محدودیت‌های اساسی باید پیش از خرید در شرح خدمت ذکر شوند.

10.13. مشترک تأیید و موافقت می‌کند که خدمت eSIM یک محصول دیجیتال با ارائه فوری دسترسی است. مشترک با پذیرش شرایط این پیشنهاد و انجام پرداخت، رضایت صریح خود را برای آغاز ارائه خدمات پیش از انقضای مهلت‌های قانونی انصراف از خرید اعلام می‌کند. از لحظه فعال‌سازی پروفایل eSIM، نخستین اتصال به شبکه یا آغاز مصرف داده، خدمت به میزان مربوط عملاً ارائه‌شده تلقی می‌شود و تعهدات ارائه‌دهنده به‌طور جزئی یا کامل ایفاشده محسوب می‌شود؛ بر این اساس، بهای خدمت عملاً ارائه‌شده (از جمله بسته‌های فعال‌شده) قابل استرداد نیست، مگر در موارد نقص فنی تأییدشده از سوی ارائه‌دهنده که استفاده از خدمت را غیرممکن ساخته باشد.

11. تعرفه‌ها و اطلاعات قیمت

11.1. قیمت خدمات بر اساس تعرفه‌های منتشرشده در وب‌سایت، در اپلیکیشن یا نمایش داده‌شده در سفارش پیش از تأیید آن تعیین می‌شود.

11.2. پیش از پرداخت، اطلاعات مربوط به قیمت خدمت انتخاب‌شده، واحد پول تسویه، محدودیت‌های اساسی، پرداخت‌های دوره‌ای قابل اعمال و هزینه‌های اضافی، در صورتی که برای ارائه‌دهنده معلوم باشد، در اختیار مشترک قرار می‌گیرد.

11.3. در خدمات پرداخت بر اساس مصرف، قیمت ممکن است به مقصد تماس، مدت اتصال، کشور، نوع شماره، تعداد پیام‌ها، حجم داده یا سایر پارامترهای پیش‌بینی‌شده در تعرفه بستگی داشته باشد.

11.4. اگر خدمتی مستلزم پرداخت دوره‌ای باشد، شرایط دوره صورت‌حساب، تمدید و کسر وجه باید پیش از ثبت سفارش ذکر شوند.

11.5. اگر تعرفه‌ای تمدید خودکار را پیش‌بینی کرده باشد، پیش از ثبت سفارش، مشترک از دوره تکرار، مبلغ یا روش تعیین آن، شرایط لغو و زمان کسر وجه بعدی آگاه می‌شود. در تمدید خودکار، مبلغ ابتدا از موجودی حساب کاربری شخصی و در صورت ناکافی بودن موجودی، از کارت بانکی ذخیره‌شده کسر می‌شود، مشروط بر آنکه مشترک مطابق با بند 12.11 با ذخیره آن موافقت کرده باشد.

11.6. اگر قیمت به نرخ ارز، مالیات‌ها، کارمزد مؤسسات پرداخت یا تعرفه‌های اپراتورهای ثالث بستگی داشته باشد، روش تعیین مبلغ مربوط به میزانی که قانون الزام می‌کند پیش از پرداخت افشا می‌شود.

11.7. ارائه‌دهنده می‌تواند برای کشورها، مقاصد، انواع شماره، بسته‌ها، گروه‌های مشتریان و روش‌های پرداخت مختلف، تعرفه‌های متفاوتی تعیین کند.

11.8. تغییرات تعرفه‌ها از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تغییرات در مورد سفارش‌های آینده اعمال می‌شود. در مورد خدماتی که بهای آن‌ها قبلاً پرداخت شده است، شرایط هرگونه تغییر قیمت بر اساس شرایط سفارش مربوط و مقررات آمره قانون تعیین می‌شود. تغییرات عطف به ماسبق نمی‌شوند، مگر آنکه قانون حاکم اجازه دهد.

11.9. اگر تغییر تعرفه برای یک خدمت جاری پیش‌بینی شده باشد، به روش و در مهلت‌هایی که قانون و شرایط خدمت مربوط مقرر کرده‌اند به مشترک اطلاع داده می‌شود.

11.10. در صورت مغایرت میان شرح تبلیغاتی و سفارش تأییدشده، ارائه‌دهنده شرایطی را که سفارش در آن ثبت شده است در نظر می‌گیرد و مقررات آمره قانون را اعمال می‌کند. هرگونه ابهام در شرایط اساسی نباید به‌طور دلخواه به زیان مصرف‌کننده تفسیر شود.

11.11. همه تعرفه‌ها و قیمت‌های خدمات مندرج در وب‌سایت و اپلیکیشن موبایل، مگر آنکه در صفحه پرداخت صراحتاً خلاف آن ذکر شده باشد، شامل همه مالیات‌ها و عوارض قابل اعمال بر اساس نرخ حوزه قضایی محل ثبت ارائه‌دهنده مربوط (LLC «ONEVOIPLANET» یا ONELINK PLANET LLC) هستند. اگر قانون حاکم در کشور محل اقامت مشترک الزام کند که مالیات‌های محلی (از جمله مالیات بر ارزش افزوده و مالیات بر فروش (VAT, Sales Tax)) توسط ارائه‌دهنده کسر یا مستقیماً پرداخت شوند، این مالیات‌ها و عوارض، در صورت امکان فنی، در مرحله تسویه پیش از انجام پرداخت نمایش داده و محاسبه می‌شوند. مشترک به‌تنهایی مسئول رعایت قوانین مالیاتی کشور خود در خصوص واردات خدمات دیجیتال است، در مواردی که قانون تکلیف پرداخت این مالیات‌ها را بر عهده خریدار گذاشته است.

12. نحوه پرداخت و موجودی

12.1. پرداخت با روش‌های در دسترس در وب‌سایت یا اپلیکیشن، از جمله کارت‌های بانکی، ابزارهای پرداخت الکترونیکی و سایر روش‌هایی که ارائه‌دهنده صراحتاً پیشنهاد می‌کند انجام می‌شود.

12.2. پرداخت‌ها توسط بانک، مؤسسه پرداخت یا سایر شرکای پرداخت مربوط پردازش می‌شوند. هنگام استفاده از این خدمات، ممکن است شرایط تکمیلی آن‌ها نیز اعمال شود.

12.3. خدمتی که مستلزم پیش‌پرداخت است، پس از تأیید موفقیت پرداخت و تحقق سایر شرایط فنی لازم فعال می‌شود، مگر آنکه در سفارش زمان دیگری تعیین شده باشد.

12.4. در خدمات پرداخت بر اساس مصرف، کسر وجه بر اساس مصرف واقعی و تعرفه جاری انجام می‌شود.

12.5. مشترک موظف است پیش از تأیید پرداخت، صحت خدمت، تعرفه، کشور مقصد و سایر پارامترهای انتخاب‌شده را بررسی کند.

12.6. ارائه‌دهنده می‌تواند در صورت اتمام سقف پرداخت‌شده یا عدم دریافت پرداخت، ارائه خدمتی را که مستلزم پیش‌پرداخت است با رعایت الزامات قابل اعمال در خصوص اطلاع‌رسانی و حمایت از حقوق مشترک تعلیق کند.

12.7. در صورت بروز خطای فنی در نمایش موجودی، محاسبه هزینه یا کسر وجه، مشترک می‌تواند برای بررسی تراکنش‌ها با واحد پشتیبانی تماس بگیرد. خطاهای تأییدشده اصلاح می‌شوند و مبالغ اضافه کسرشده مطابق با قواعد قابل اعمال بازپرداخت یا به موجودی بازگردانده می‌شوند.

12.8. اگر پرداختی توسط مؤسسه پرداخت رد، لغو یا برگشت داده شود، ارائه‌دهنده می‌تواند پس از بررسی شرایط و، در صورت لزوم، اطلاع‌رسانی به مشترک، از فعال‌سازی خدمت مربوط خودداری کند یا آن را تعلیق کند.

12.9. ارائه‌دهنده وجوهی را که به موجب قانون قابل استرداد هستند، صرفاً به این دلیل که به موجودی داخلی واریز شده‌اند، نگه نمی‌دارد.

12.10. مالیات‌ها، عوارض الزامی و کارمزدها مطابق با قانون حاکم در قیمت گنجانده می‌شوند یا پیش از پرداخت به‌طور جداگانه ذکر می‌شوند.

12.11. ذخیره کارت پرداخت و کسر خودکار وجه

12.11.1. هنگام پرداخت با کارت بانکی، مشترک می‌تواند با ذخیره داده‌های پرداخت کارت به شکل توکن (ارائه‌دهنده اطلاعات کامل کارت را ذخیره نمی‌کند) و با کسرهای خودکار بعدی برای تمدید خدمات موافقت کند. پرداخت‌ها توسط مؤسسه پرداخت (WayForPay یا Stripe، بسته به روش پرداخت) پردازش و توکن نزد آن ذخیره می‌شود.

12.11.2. رضایت از طریق یک کادر انتخاب جداگانه در صفحه پرداخت اعلام می‌شود. این کادر به‌طور پیش‌فرض علامت‌گذاری نشده است؛ بدون آن، اطلاعات کارت ذخیره نمی‌شود و هیچ کسر خودکاری از کارت انجام نمی‌گیرد.

12.11.3. مبلغ کسر خودکار برابر با قیمت خدمت تمدیدشده بر اساس تعرفه جاری است؛ کسر وجه در تاریخ تمدید خدمت انجام می‌شود. مبلغ ابتدا از موجودی حساب کاربری شخصی و در صورت ناکافی بودن موجودی، از کارت ذخیره‌شده کسر می‌شود.

12.11.4. مشترک می‌تواند در هر زمان با حذف کارت در حساب کاربری شخصی (بخش «امور مالی ← روش‌های پرداخت»)، غیرفعال کردن تمدید خودکار خدمت (بخش «اشتراک‌ها») یا تماس با واحد پشتیبانی به نشانی support@onevoiplanet.com رضایت خود را پس بگیرد. پس از پس گرفتن رضایت، کسرهای خودکار از کارت متوقف می‌شوند.

12.11.5. وجوه واریزشده به موجودی حساب کاربری شخصی برای پرداخت بهای خدمات ارائه‌دهنده در نظر گرفته شده‌اند. هیچ هزینه‌ای بابت عدم فعالیت حساب دریافت نمی‌شود.

13. لغو خدمات، استرداد وجه و محاسبه مجدد

13.1. مشترک می‌تواند به روشی که در رابط کاربری، شرح خدمت، این پیشنهاد و قانون حاکم پیش‌بینی شده است، خدمتی را لغو کند یا استفاده از آن را متوقف کند.

13.2. لغو خدمت، مشترک را از پرداخت بهای خدمات عملاً ارائه‌شده و سایر پرداخت‌هایی که پیش از خاتمه قرارداد به‌طور قانونی بر عهده او قرار گرفته است معاف نمی‌کند.

13.3. استرداد وجه در مواردی که قانون، این پیشنهاد یا شرایط سفارش مربوط پیش‌بینی کرده‌اند انجام می‌شود.

13.4. دلایل درخواست استرداد وجه می‌تواند به‌ویژه شامل موارد زیر باشد:

• کسر وجه تکراری یا اشتباه؛

• پرداخت بهای خدمتی که به دلایلی که ارائه‌دهنده مسئول آن‌هاست ارائه نشده است؛

• عدم انطباق اساسی خدمت با شرح آن؛

• نقص فنی تأییدشده‌ای که مانع ارائه خدمت پرداخت‌شده شده است؛

• لغو سفارش پیش از آغاز ارائه خدمت، در مواردی که قانون یا شرایط سفارش استرداد وجه را پیش‌بینی کرده باشد؛

• سایر دلایل پیش‌بینی‌شده در قانون حاکم.

13.5. اگر خدمت به دلایلی که ارائه‌دهنده مسئول آن‌هاست ارائه نشده یا امکان استفاده از آن وجود نداشته است، موضوع استرداد وجه یا محاسبه مجدد با در نظر گرفتن مدت اختلال، میزان خدمت ارائه‌نشده، شرایط تعرفه و الزامات قانون بررسی می‌شود.

13.6. اگر خدمت به‌درستی ارائه شده و مشترک از آن استفاده کرده باشد، بهای بخش عملاً مصرف‌شده ممکن است تا حدی که قانون اجازه می‌دهد قابل استرداد نباشد.

13.7. استرداد وجه بسته‌های eSIM فقط پیش از فعال‌سازی پروفایل eSIM و/یا پیش از نخستین اتصال به شبکه اپراتور شریک (هر کدام که زودتر رخ دهد) امکان‌پذیر است، مشروط بر آنکه عدم اتصال یا عدم امکان استفاده به تقصیر ارائه‌دهنده ایجاد شده باشد. اگر مشترک eSIM را فعال کرده، استفاده از داده را آغاز کرده باشد، یا اگر عدم امکان ارائه خدمت ناشی از ناسازگاری دستگاه مشترک باشد که پیش از خرید درباره آن هشدار داده شده بود، هیچ وجهی مسترد نمی‌شود.

13.8. برای درخواست استرداد وجه، مشترک باید درخواستی به support@onevoiplanet.com ارسال کند یا از قابلیت مربوط در وب‌سایت یا اپلیکیشن استفاده کند. در درخواست باید شناسه سفارش، تاریخ پرداخت، خدمت، مبلغ و دلیل درخواست ذکر شود. ارائه‌دهنده می‌تواند اطلاعات تکمیلی را که به‌طور معقول برای بررسی درخواست لازم است درخواست کند، اما نباید داده‌های بیش از حد مطالبه کند.

13.9. ارائه‌دهنده درخواست کتبی استرداد وجه مشترک را ظرف مدت ثابتی که از 14 (چهارده) روز تقویمی از تاریخ دریافت آن بیشتر نباشد بررسی می‌کند. نتیجه بررسی و در صورت رد درخواست، دلایل آن از طریق پست الکترونیکی به اطلاع مشترک می‌رسد.

13.10. استرداد وجه تأییدشده در صورت امکان با همان روش پرداختی که برای تراکنش استفاده شده است انجام می‌شود، مگر آنکه با مشترک به‌گونه دیگری توافق شده باشد و قانون آن را منع نکرده باشد. زمان واقعی واریز ممکن است به بانک یا شریک پرداخت بستگی داشته باشد.

13.11. اگر بهای خدمتی از پیش پرداخت شده و آن خدمت پیش از پایان دوره پرداخت‌شده خاتمه یافته باشد، بخش استفاده‌نشده در موارد و به میزانی که قانون حاکم، تعرفه و شرایط سفارش پیش‌بینی کرده‌اند مسترد می‌شود.

13.12. این بخش حقوق آمره مصرف‌کننده برای انصراف از قرارداد، دریافت استرداد وجه، طرح شکایت یا توسل به سایر راهکارهای قانونی را محدود نمی‌کند.

13.13. استرداد وجه پس از آغاز ارائه خدمات

13.13.1. مشترک با سفارش و فعال‌سازی یک خدمت (به‌ویژه اتصال شماره مجازی، فعال‌سازی حساب SIP، راه‌اندازی مرکز تلفن ابری، ارسال پیامک، فعال‌سازی بسته eSIM) با آغاز ارائه خدمات پیش از انقضای مهلت قانونی انصراف از خرید، در صورتی که چنین مهلتی اعمال شود، موافقت می‌کند.

13.13.2. از لحظه فعال‌سازی خدمت (فراهم شدن دسترسی به شماره مجازی، تخصیص خطوط SIP، نخستین تماس، فعال‌سازی پروفایل eSIM)، خدمت به میزان مربوط ارائه‌شده تلقی می‌شود.

13.13.3. بهای بخش عملاً ارائه‌شده خدمت قابل استرداد نیست. این امر حق مشترک برای استرداد وجه یا محاسبه مجدد را در موارد مذکور در بندهای 13.4–13.5 و 13.11 یا در سایر مواردی که قانون پیش‌بینی کرده است محدود نمی‌کند.

13.13.4. اگر بهای خدمتی پرداخت شده اما هنوز فعال نشده یا برای استفاده در دسترس قرار نگرفته باشد، مشترک می‌تواند آن را لغو کند و مبلغ پرداخت‌شده را مطابق با بندهای 13.8–13.10 مسترد دریافت کند.

14. حقوق و تعهدات مشترک

14.1. مشترک حق دارد:

• اطلاعاتی درباره دامنه، قیمت، محدودیت‌ها و نحوه ارائه خدمات سفارش‌داده‌شده دریافت کند؛

• در چارچوب شرایط توافق‌شده از خدمات پرداخت‌شده استفاده کند؛

• با واحد پشتیبانی تماس بگیرد و شکایت ثبت کند؛

• اصلاح خطاهای تأییدشده در محاسبه هزینه را مطالبه کند؛

• خدمات را لغو کند و در مواردی که قانون پیش‌بینی کرده است، استرداد وجه را مطالبه کند؛

• سایر حقوقی را که قانون حاکم اعطا کرده است اعمال کند.

14.2. مشترک متعهد می‌شود:

• داده‌های صحیح ارائه کند؛

• بهای خدمات سفارش‌داده‌شده را به‌موقع بپردازد؛

• از خدمات به‌طور قانونی و مطابق با کاربرد آن‌ها استفاده کند؛

• محدودیت‌های تعرفه، محدودیت‌های فنی و قواعد امنیتی را رعایت کند؛

• حقوق اشخاص ثالث را نقض نکند؛

• برای دسترسی غیرمجاز، اخلال در عملکرد سامانه‌ها یا دور زدن سازوکارهای امنیتی تلاش نکند؛

• از خدمات برای کلاهبرداری، هرزنامه، فیشینگ، تماس‌ها یا پیام‌های غیرقانونی یا سایر اقدامات غیرقانونی استفاده نکند؛

• قانونی بودن محتوا، پیام‌ها و تماس‌هایی را که با استفاده از حساب کاربری او منتقل می‌شوند تضمین کند.

15. حقوق و تعهدات ارائه‌دهنده

15.1. ارائه‌دهنده متعهد می‌شود:

• خدمات را مطابق با سفارش تأییدشده و شرایط قرارداد ارائه کند؛

• تعرفه‌های قابل اعمال و شرایط اساسی را پیش از ثبت سفارش افشا کند؛

• تدابیر معقولی برای حفاظت از سامانه‌ها و حساب‌های کاربری تضمین کند؛

• درخواست‌های مشترک را بررسی کند؛

• خطاهای تأییدشده در محاسبه هزینه را اصلاح کند؛

• الزامات قابل اعمال در خصوص پردازش داده‌های شخصی و ارائه خدمات ارتباطات الکترونیکی را رعایت کند؛

• اطلاعات مربوط به تغییرات شرایط را در موارد و به روشی که قانون و این پیشنهاد پیش‌بینی کرده‌اند ارائه کند.

15.2. ارائه‌دهنده حق دارد:

• تعرفه‌ها و محدودیت‌های فنی را مطابق با قانون تعیین کند؛

• نگهداری فنی و به‌روزرسانی سامانه‌ها را انجام دهد؛

• از پیمانکاران و شرکا استفاده کند؛

• اطلاعات لازم برای اجرای قرارداد و رعایت قانون را درخواست کند؛

• در صورت وجود دلایل پیش‌بینی‌شده در قانون یا قرارداد، خدمات را محدود یا تعلیق کند؛

• ارائه برخی خدمات را به روشی که قانون و این پیشنهاد مقرر کرده‌اند متوقف کند.

15.3. هرگونه محدودیت یا خاتمه یک خدمت باید با شرایط متناسب باشد. مگر آنکه اطلاع‌رسانی به موجب قانون ممنوع باشد یا تهدیدی برای امنیت یا تحقیقات مربوط به کلاهبرداری ایجاد کند، مشترک از دلیل محدودیت و راه‌های موجود برای رفع آن آگاه می‌شود.

16. تعلیق و خاتمه خدمات

16.1. یک خدمت ممکن است به ابتکار مشترک، با توافق طرفین، با انقضای مدت آن یا به سایر دلایل پیش‌بینی‌شده در قرارداد و قانون حاکم تعلیق یا خاتمه یابد.

16.2. ارائه‌دهنده می‌تواند در صورت وجود نشانه‌های معقول از کلاهبرداری، تهدید امنیتی، نقض قانون، نقض اساسی شرایط قرارداد یا عدم پرداخت یک پرداخت الزامی، یک خدمت را به‌طور موقت محدود کند.

16.3. اگر محدودیت مربوط به تخلفی قابل رفع باشد، تا حد امکان پیش از خاتمه خدمت، فرصت رفع آن به مشترک داده می‌شود.

16.4. ارائه‌دهنده می‌تواند ارائه یک خدمت را در صورتی که ادامه ارائه آن غیرقانونی یا از نظر فنی غیرممکن شده باشد یا توسط شریک مربوط متوقف شده باشد، با رعایت تعهدات اطلاع‌رسانی و استرداد وجه پیش‌بینی‌شده در قانون متوقف کند.

16.5. بسته شدن حساب کاربری، تعهدات مربوط به پرداخت بهای خدمات عملاً ارائه‌شده، حل‌وفصل شکایات، استرداد وجوه و رعایت الزامات قانون را از بین نمی‌برد.

16.6. پس از خاتمه یک خدمت، ممکن است دسترسی به برخی قابلیت‌ها، شماره‌ها، ضبط‌ها، آمار یا پروفایل‌ها از دست برود. شرایط و مدت‌های نگهداری داده‌ها باید در شرح خدمت یا سیاست حفظ حریم خصوصی ذکر شوند.

17. استفاده ممنوع

17.1. استفاده از خدمات برای موارد زیر بر مشترک ممنوع است:

• اقداماتی که قانون را نقض می‌کنند؛

• کلاهبرداری، فریب، فیشینگ یا دسترسی غیرقانونی به داده‌ها؛

• ارسال پیام‌های غیرقانونی یا ناخواسته؛

• تهدید، آزار، گردآوری غیرقانونی داده‌های شخصی یا نقض حقوق اشخاص ثالث؛

• اخلال در عملکرد شبکه‌ها، دور زدن محدودیت‌های امنیتی یا دسترسی غیرمجاز؛

• فروش مجدد خدمات، مگر آنکه چنین فروش مجددی توسط ارائه‌دهنده مجاز شده باشد؛

• به شیوه‌ای که بار نامعقولی بر زیرساخت یا تهدیدی برای سایر کاربران ایجاد کند.

17.2. ارائه‌دهنده در صورت شناسایی تخلف می‌تواند توضیح بخواهد، قابلیت مربوط را محدود کند یا خدمت را به میزان متناسب تعلیق کند.

17.3. در صورت لزوم، ارائه‌دهنده می‌تواند در موارد و به روشی که قانون حاکم پیش‌بینی کرده است، اطلاعات را به مراجع ذی‌صلاح منتقل کند.

18. داده‌های شخصی و محرمانگی

18.1. داده‌های شخصی مطابق با قانون حاکم و سیاست حفظ حریم خصوصی موجود در نشانی https://onevoiplanet.com/fa/privacy-policy پردازش می‌شوند.

18.2. ارائه‌دهنده می‌تواند برای اهداف ثبت‌نام، اجرای قرارداد، تسویه حساب، پشتیبانی فنی، تأمین امنیت و رعایت قانون، داده‌های لازم کاربران و مشترکان را پردازش کند.

18.3. بسته به خدمات مورد استفاده، داده‌ها ممکن است شامل اطلاعات تماس، اطلاعات حساب کاربری، اطلاعات پرداخت، گزارش‌های فنی، داده‌های تماس، ضبط مکالمات در صورت استفاده از قابلیت مربوط، درخواست‌های پشتیبانی و اطلاعات فنی درباره دستگاه باشند.

18.4. دامنه، اهداف، مبانی قانونی، مدت‌های نگهداری، دریافت‌کنندگان داده‌ها و حقوق صاحبان داده در سیاست حفظ حریم خصوصی افشا شده‌اند.

18.5. مشترکی که از ضبط مکالمات، پیامک، API یا سایر قابلیت‌هایی که بر داده‌های شخصی اشخاص ثالث اثر می‌گذارند استفاده می‌کند، موظف است الزامات قابل اعمال در خصوص گردآوری، استفاده، انتقال و ذخیره چنین داده‌هایی را رعایت کند.

18.6. این پیشنهاد جایگزین رضایت‌نامه‌ها یا اطلاعیه‌های جداگانه‌ای که ممکن است به موجب قانون برای انواع خاصی از پردازش داده‌ها لازم باشند نمی‌شود.

19. مالکیت فکری

19.1. حقوق مربوط به وب‌سایت، اپلیکیشن، نرم‌افزار، رابط‌ها، علائم تجاری، مستندات و سایر دارایی‌های فکری متعلق به ارائه‌دهنده یا دارندگان حقوق مربوط است.

19.2. در طول مدت قرارداد، حقی محدود، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای استفاده از قابلیت‌های نرم‌افزاری به میزان لازم برای دریافت خدمات پرداخت‌شده و مطابق با کاربرد آن‌ها به مشترک اعطا می‌شود.

19.3. مگر آنکه قانون یا دارنده حق صراحتاً به‌گونه دیگری اجازه داده باشد، مشترک نباید اجزای نرم‌افزاری را فراتر از استفاده مجاز کپی، اصلاح، دیکامپایل یا توزیع کند یا در اختیار اشخاص ثالث قرار دهد.

19.4. دسترسی به نرم‌افزار به معنای انتقال حقوق انحصاری آن به مشترک نیست.

20. مسئولیت طرفین

20.1. طرفین در قبال نقض تعهدات مطابق با قرارداد و قانون حاکم مسئول هستند.

20.2. ارائه‌دهنده در قبال عدم امکان استفاده از خدمتی که صرفاً ناشی از شرایط خارج از کنترل معقول او باشد، از جمله اختلال در شبکه‌های اشخاص ثالث، نقص تجهیزات مشترک، قطع برق، محدودیت‌های اپراتورهای محلی یا اقدامات مقامات دولتی، مسئولیتی ندارد، مگر آنکه قانون چنین مسئولیتی را بر عهده ارائه‌دهنده گذاشته باشد.

20.3. ارائه‌دهنده از مسئولیت در قبال اقدامات خود، نقض تعهدات یا اقدامات اشخاصی که به کار گرفته است، به میزانی که قانون چنین مسئولیتی را پیش‌بینی کرده است، معاف نیست.

20.4. مشترک مسئول قانونی بودن استفاده خود از خدمات، محتوای پیام‌ها و تماس‌های خود، امنیت اطلاعات دسترسی خود و رعایت الزامات قابل اعمال بر فعالیت‌های خود است.

20.5. هیچ‌یک از مقررات این پیشنهاد مسئولیتی را که به موجب قانون حاکم قابل استثنا یا محدود شدن نیست، از جمله حقوق آمره مصرف‌کننده، استثنا یا محدود نمی‌کند.

20.6. در صورت بروز اختلال، مشترک باید در صورت امکان آن را به واحد پشتیبانی گزارش دهد و اطلاعات لازم برای بررسی را ارائه کند. این امر مشترک را از سایر راهکارهای قانونی پیش‌بینی‌شده در قانون محروم نمی‌کند.

21. شرایط خارج از کنترل معقول

21.1. طرفین از مسئولیت عدم ایفای تعهدات به میزانی که مستقیماً ناشی از شرایط خارج از کنترل معقول طرف مربوط باشد معاف هستند، در صورتی که این شرایط به موجب قانون حاکم دلیل معافیت از مسئولیت شناخته شوند.

21.2. چنین شرایطی ممکن است شامل بلایای طبیعی، عملیات نظامی، قطعی‌های گسترده برق یا ارتباطات، تصمیمات الزام‌آور مقامات دولتی و سایر شرایط مشابه باشد.

21.3. طرفی که تحت تأثیر چنین شرایطی قرار گرفته است، موظف است تدابیر معقولی برای کاهش پیامدهای آن‌ها اتخاذ کند و در صورت امکان، طرف دیگر را آگاه سازد.

21.4. صرف وجود شرایط خارج از کنترل، تعهد به استرداد وجه بابت خدمتی را که ارائه نشده است، در مواردی که قانون حاکم یا شرایط سفارش چنین استردادی را پیش‌بینی کرده‌اند، از بین نمی‌برد.

22. شکایات و حل‌وفصل اختلافات

22.1. پرسش‌های مربوط به عملکرد خدمات، محاسبه هزینه، پرداخت‌ها و استرداد وجه باید به واحد پشتیبانی ارسال شوند.

22.2. توصیه می‌شود درخواست شامل نام مشترک، شناسه حساب کاربری یا سفارش، شرح مشکل و روش مطلوب برای حل آن باشد. گذرواژه‌ها، اطلاعات کامل کارت بانکی یا سایر اطلاعات محرمانه بیش از حد نباید ارسال شوند.

22.3. ارائه‌دهنده شکایات را در مهلت‌های پیش‌بینی‌شده در قانون حاکم و در صورت نبود مهلت مشخص، در مدت زمانی معقول بررسی می‌کند.

22.4. طرفین تلاش می‌کنند اختلافات را از طریق مذاکره حل‌وفصل کنند. اگر اختلافی حل نشود، هر یک از طرفین می‌تواند در مواردی که قانون پیش‌بینی کرده است به دادگاه صالح یا مرجع دیگری مراجعه کند.

22.5. قانون حاکم و صلاحیت رسیدگی به اختلافات بسته به ارائه‌دهنده‌ای که خدمت را بر اساس سفارش مشخص ارائه کرده است تعیین می‌شود:

22.5.1. اگر ارائه‌دهنده در سفارش LLC «ONEVOIPLANET» باشد، این قرارداد تابع قانون ماهوی اوکراین است و مطابق با آن تفسیر می‌شود و همه اختلافات در دادگاه‌های صالح اوکراین رسیدگی می‌شوند.

22.5.2. اگر ارائه‌دهنده در سفارش ONELINK PLANET LLC باشد، این قرارداد تابع قوانین ایالت فلوریدا و قانون فدرال ایالات متحده است و مطابق با آن‌ها تفسیر می‌شود و همه اختلافات به‌طور قطعی در دادگاه ایالتی یا فدرال محل استقرار ONELINK PLANET LLC در ایالت فلوریدا، ایالات متحده آمریکا، حل‌وفصل می‌شوند.

22.6. هیچ‌یک از مقررات این پیشنهاد مصرف‌کننده را از حق مراجعه به دادگاه یا مرجع دولتی، در مواردی که قانون حاکم چنین حقی را اعطا کرده است، محروم نمی‌کند.

23. اصلاح پیشنهاد

23.1. ارائه‌دهنده می‌تواند در صورت تغییر در قوانین، خدمات، فرایندهای فنی یا سازمان کسب‌وکار، این پیشنهاد را اصلاح کند.

23.2. نسخه جدید با ذکر تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن در وب‌سایت یا اپلیکیشن منتشر می‌شود.

23.3. اصلاحات از تاریخ لازم‌الاجرا شدن در مورد سفارش‌های جدید اعمال می‌شوند. در مورد خدمات جاری، اصلاحات با در نظر گرفتن شرایط قراردادی، روش اطلاع‌رسانی و مقررات آمره قانون اعمال می‌شوند.

23.4. اگر اصلاحی به‌طور اساسی بر حقوق مشترک اثر بگذارد، ارائه‌دهنده به روش و در مهلت‌هایی که قانون یا شرایط خدمت پیش‌بینی کرده‌اند به مشترک اطلاع می‌دهد.

23.5. اگر مشترک با اصلاحات موافق نباشد، می‌تواند خدمت مربوط را به روشی که قرارداد و قانون حاکم مقرر کرده‌اند خاتمه دهد و حق استرداد وجه را در موارد پیش‌بینی‌شده حفظ کند.

23.6. ارائه‌دهنده می‌تواند نسخه‌های پیشین پیشنهاد را برای تأیید شرایط معتبر در دوره مربوط نگهداری کند.

24. مقررات پایانی

24.1. اگر هر یک از مقررات پیشنهاد باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، سایر مقررات تا حدی که قانون اجازه می‌دهد به قوت خود باقی می‌مانند.

24.2. اگر شرح یک خدمت مشخص، یک تعرفه یا یک قرارداد تکمیلی شرایط خاصی را مقرر کند، آن شرایط همراه با این پیشنهاد در مورد آن خدمت اعمال می‌شوند. در صورت تعارض، ماهیت سند، شرایطی که به اطلاع مشترک رسیده است و مقررات آمره قانون حاکم در نظر گرفته می‌شوند.

24.3. این پیشنهاد حقوق آمره مشترک را که قانون مقرر کرده است لغو نمی‌کند.

24.4. اسناد، اطلاعیه‌ها و تأییدیه‌های الکترونیکی می‌توانند تا حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد به‌عنوان دلیل انعقاد و اجرای قرارداد مورد استفاده قرار گیرند.

24.5. این پیشنهاد در وب‌سایت https://onevoiplanet.com/ و/یا در اپلیکیشن موبایل OnePhone منتشر شده است. تاریخ نسخه جاری در ابتدای سند ذکر شده است.

24.6. این پیشنهاد به زبان‌های اوکراینی، انگلیسی و روسی منتشر می‌شود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن‌ها، در قراردادهای منعقدشده با LLC «ONEVOIPLANET» نسخه اوکراینی و در قراردادهای منعقدشده با ONELINK PLANET LLC نسخه انگلیسی ملاک خواهد بود.

25. مشخصات و اطلاعات تماس ارائه‌دهندگان

ارائه‌دهنده 1 — اوکراین

LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)

نام انگلیسی: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»

مدیر: یوهن ولودیمیروویچ پروتسنکو

کد EDRPOU: 43509964

شماره مالیاتی فردی (ІПН): 435099604627

پرداخت‌کننده مالیات بر درآمد شرکت‌ها بر اساس شرایط عمومی

فهرست اپراتورها و ارائه‌دهندگان ارتباطات الکترونیکی: تصمیم شماره 521 مورخ 02.05.2023 کمیسیون ملی تنظیم مقررات ارتباطات الکترونیکی (НКРЗІ)، شماره ثبت 3168

نشانی: 49000، اوکراین، استان دنیپروپتروفسک، شهر دنیپرو، خیابان ولودیمیرا مونوماخا، پلاک 12

IBAN: UA763052990000026006025907817 نزد JSC CB PrivatBank

پست الکترونیکی: INFO@ONEVOIPLANET.COM

تلفن: +380 68 989 88 88

ارائه‌دهنده 2 — ایالات متحده آمریکا

ONELINK PLANET LLC

نشانی: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States

EIN: 61-2236261

پست الکترونیکی: lawyer@onevoiplanet.com

تلفن: +1 786 209 1854

واحد پشتیبانی: support@onevoiplanet.com

وب‌سایت: https://onevoiplanet.com/

اپلیکیشن موبایل: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.