bagi penyediaan perkhidmatan komunikasi elektronik, telefoni IP, perkhidmatan perisian dan perkhidmatan eSIM
Versi bertarikh: 26.10.2026
Tarikh berkuat kuasa: 26.10.2026
Dokumen ini ialah cadangan awam (tawaran) untuk memeterai perjanjian bagi penyediaan perkhidmatan komunikasi elektronik, perkhidmatan telefoni IP, perkhidmatan perisian dan, jika perkhidmatan berkenaan tersedia, perkhidmatan eSIM menurut terma dan syarat yang dinyatakan di bawah.
1.1. Tawaran Awam ini (selepas ini "Tawaran" atau "Perjanjian") mengawal hubungan antara penyedia perkhidmatan dengan orang yang menerima terma Tawaran dan menempah atau menggunakan perkhidmatan melalui laman web, aplikasi mudah alih, Akaun Peribadi atau apa-apa saluran lain yang disediakan oleh penyedia.
1.2. Penyedia perkhidmatan di bawah jenama OneVOIPlanet dan OnePhone ialah entiti undang-undang yang berikut:
1.2.1. Entiti undang-undang Ukraine:
LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»), diwakili oleh Pengarah Yevhen Volodymyrovych Protsenko, yang bertindak menurut Piagam; kod EDRPOU 43509964, nombor cukai individu (ІПН) 435099604627, pembayar cukai pendapatan korporat menurut syarat am; dimasukkan ke dalam daftar pengendali dan penyedia komunikasi elektronik melalui keputusan NCEC (НКРЗІ) No. 521 bertarikh 02.05.2023 (nombor daftar 3168); alamat: 49000, Ukraine, wilayah Dnipropetrovsk, Dnipro, Jalan Volodymyra Monomakha, 12; butiran bank: IBAN UA763052990000026006025907817 di JSC CB PrivatBank; e-mel: INFO@ONEVOIPLANET.COM, telefon: +380 68 989 88 88.
1.2.2. Entiti undang-undang Amerika Syarikat:
ONELINK PLANET LLC, alamat: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States, EIN: 61-2236261, e-mel: lawyer@onevoiplanet.com, telefon: +1 786 209 1854.
1.3. Penyedia khusus perkhidmatan bagi setiap pesanan ialah entiti undang-undang (LLC «ONEVOIPLANET» atau ONELINK PLANET LLC) yang dinyatakan dengan jelas kepada pengguna pada peringkat membuat pesanan dan pada skrin pembayaran sebelum pembayaran dibuat, serta dalam dokumen pesanan: invois, pengesahan pesanan atau pengesahan pembayaran. Atas permintaan Pelanggan, perkhidmatan sokongan hendaklah memaklumkan entiti undang-undang mana yang menjadi Penyedia bagi sesuatu pesanan tertentu.
1.4. Setiap entiti undang-undang hendaklah menanggung secara berasingan obligasi terhadap pengguna berkenaan dengan perkhidmatan yang disediakannya di bawah perjanjian yang berkaitan. Penggunaan jenama, laman web, aplikasi mudah alih atau infrastruktur teknologi yang sama tidak dengan sendirinya secara automatik menimbulkan liabiliti bersesama dan berasingan bagi kedua-dua entiti undang-undang tersebut.
1.5. Jika Penyedia khusus tidak dinyatakan atau tidak dapat ditentukan daripada dokumen pesanan, pengguna boleh, sebelum mengesahkan pesanan, meminta maklumat yang berkaitan menggunakan butiran hubungan yang dinyatakan dalam Tawaran ini.
1.6. Tawaran ini terpakai bagi perkhidmatan yang ditempah di laman web https://onevoiplanet.com/, dalam Akaun Peribadi dan dalam aplikasi mudah alih OnePhone, melainkan diperuntukkan sebaliknya oleh terma khas sesuatu perkhidmatan tertentu.
1.7. Tawaran ini terpakai bagi individu, usahawan individu dan entiti undang-undang setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai. Jika peruntukan tertentu terpakai secara eksklusif kepada pengguna atau secara eksklusif kepada pelanggan perniagaan, perkara ini dinyatakan dalam bahagian yang berkaitan.
1.8. Sebelum menerima Tawaran, pengguna mesti dapat menyemak teksnya, tarif yang terpakai dan terma penting perkhidmatan yang ditempah.
2.1. Pengguna bermaksud orang yang melawat laman web, memasang atau menggunakan aplikasi, melihat maklumat tentang perkhidmatan atau mewujudkan akaun.
2.2. Pelanggan bermaksud individu atau entiti undang-undang yang telah memeterai Perjanjian dengan Penyedia untuk menerima satu atau lebih perkhidmatan.
2.3. Perkhidmatan bermaksud perkhidmatan komunikasi elektronik, telefoni IP, perkhidmatan SIP, nombor telefon maya, pemajuan panggilan, Cloud PBX, SMS, API, perkhidmatan perisian dan perkhidmatan eSIM yang tersedia di rantau berkenaan.
2.4. Akaun Peribadi bermaksud bahagian selamat laman web atau aplikasi yang bertujuan untuk mengurus akaun, perkhidmatan, tarif, baki dan tetapan.
2.5. Tarif bermaksud harga perkhidmatan yang diterbitkan, pelan tarif, harga bagi setiap unit penggunaan atau apa-apa kaedah lain untuk menentukan harga sesuatu perkhidmatan.
2.6. Baki bermaksud jumlah dana atau nilai perakaunan yang dipaparkan dalam Akaun Peribadi dan digunakan untuk penyelesaian bayaran bagi perkhidmatan. Rejim undang-undang bagi dana yang dicerminkan pada baki ditentukan oleh Tawaran ini, kaedah pembayaran dan undang-undang yang terpakai.
2.7. Nombor maya bermaksud nombor telefon yang disediakan untuk digunakan dalam perkhidmatan berkenaan tanpa kewajipan menyediakan kad SIM fizikal.
2.8. Cloud PBX bermaksud sistem perisian dan perkakasan yang membolehkan pemprosesan dan penghalaan panggilan, menu suara, sambungan dalaman, pemajuan panggilan, rakaman panggilan dan statistik panggilan.
2.9. eSIM bermaksud profil SIM digital yang bertujuan untuk menyambungkan peranti yang serasi kepada rangkaian mudah alih penyedia komunikasi atau rakan kongsinya.
2.10. Rakan Kongsi bermaksud pihak ketiga yang terlibat dalam penyediaan perkhidmatan, termasuk pengendali telekomunikasi, penyedia trafik antarabangsa, penyedia SMS, penyedia eSIM, institusi pembayaran dan kontraktor teknologi.
3.1. Penyedia berjanji untuk menyediakan kepada Pelanggan perkhidmatan yang dipilih oleh Pelanggan menurut Tawaran ini, tarif yang terpakai, perihalan perkhidmatan tertentu dan pesanan yang telah disahkan. Pelanggan berjanji untuk mematuhi terma penggunaan perkhidmatan dan membayarnya mengikut cara yang ditetapkan, melainkan perkhidmatan tersebut disediakan secara percuma.
3.2. Bergantung pada ketersediaan di laman web atau dalam aplikasi, Penyedia boleh menyediakan perkhidmatan yang berikut:
1. Telefoni IP, panggilan keluar dan masuk, sambungan SIP dan penghalaan panggilan.
2. Nombor telefon maya, panggilan masuk dan pemajuan panggilan.
3. Cloud PBX, sambungan dalaman, menu suara, rakaman panggilan dan statistik panggilan.
4. Perkhidmatan SMS, integrasi perisian, API dan perkhidmatan perisian tambahan.
5. eSIM dan pakej data mudah alih, jika tersedia di negara berkenaan dan pada peranti yang serasi.
6. Perkhidmatan tambahan lain yang diperihalkan di laman web, dalam aplikasi atau dalam pesanan.
3.3. Skop khusus perkhidmatan, wilayah penyediaan, ciri yang tersedia, harga, had dan keperluan teknikal ditentukan oleh perihalan perkhidmatan, tarif dan pengesahan pesanan.
3.4. Kewujudan perihalan perkhidmatan di laman web tidak bermakna perkhidmatan itu tersedia di semua negara, bagi semua nombor telefon, pengendali, peranti atau kategori pengguna.
3.5. Jika penyediaan sesuatu perkhidmatan memerlukan penglibatan pengendali pihak ketiga atau rakan kongsi lain, Penyedia boleh melibatkan rakan kongsi tersebut. Dalam hal ini, Penyedia kekal bertanggungan terhadap Pelanggan setakat yang diperuntukkan oleh Perjanjian dan undang-undang yang terpakai.
4.1. Tawaran ini ditujukan kepada golongan orang yang tidak ditentukan dan boleh diterima dalam bentuk elektronik mengikut cara yang diperuntukkan dalam bahagian ini.
4.2. Perjanjian hendaklah disifatkan telah dimeterai sebaik sahaja pengguna melaksanakan tindakan yang diperuntukkan oleh antara muka yang dengan jelas menunjukkan penerimaan terma Tawaran, dengan syarat pengguna dapat menyemak teksnya sebelum melaksanakan tindakan tersebut.
4.3. Tindakan yang mengesahkan penerimaan Tawaran boleh termasuk:
• menandakan kotak yang mengesahkan persetujuan terhadap Tawaran semasa pendaftaran atau semasa membuat pesanan;
• mengklik butang "Terima", "Pesan", "Sambung", "Bayar" atau butang yang serupa dengan tujuan yang jelas;
• pembayaran bagi perkhidmatan yang dipilih, dengan syarat sebelum pembayaran pengguna diberi peluang untuk menyemak Tawaran dan jelas dari antara muka bahawa pembayaran merupakan penerimaan termanya;
• tindakan lain yang, menurut undang-undang yang terpakai, mengesahkan persetujuan untuk memeterai Perjanjian.
4.4. Sekadar melawat laman web atau melihat perihalan perkhidmatan tidak dengan sendirinya merupakan pemeteraian Perjanjian.
4.5. Penyedia boleh meminta maklumat yang perlu bagi pendaftaran, pelaksanaan Perjanjian, pengesahan kebolehterimaan penyediaan perkhidmatan atau pematuhan keperluan undang-undang. Skop data yang diminta mestilah sepadan dengan tujuan data itu diperoleh dan dengan keperluan undang-undang yang terpakai.
4.6. Pelanggan hendaklah memberikan maklumat yang tepat dan mengemas kininya dengan segera setiap kali ia berubah.
4.7. Jika sesuatu perkhidmatan tertentu memerlukan pesanan, pengesahan, pengenalan atau persetujuan tambahan, perkhidmatan itu hendaklah disediakan selepas syarat yang berkaitan dipenuhi.
4.8. Pengesahan pesanan, notis dan dokumen elektronik boleh dihantar ke alamat e-mel yang dinyatakan oleh Pelanggan, dipaparkan dalam Akaun Peribadi atau diberikan melalui apa-apa cara lain yang dipersetujui.
5.1. Pewujudan akaun mungkin diperlukan untuk menerima perkhidmatan tertentu.
5.2. Pelanggan hendaklah memastikan kerahsiaan bukti kelayakan akses, menggunakan langkah yang sewajarnya untuk melindungi akaun dan dengan segera memaklumkan Penyedia tentang apa-apa syak akses tanpa kebenaran.
5.3. Pelanggan bertanggungjawab atas tindakan yang dilakukan menggunakan akaunnya setakat tindakan tersebut boleh secara sah diatribusikan kepada Pelanggan, dengan mengambil kira keadaan dan undang-undang yang terpakai.
5.4. Pelanggan tidak boleh mendedahkan bukti kelayakan akses kepada pihak ketiga dengan melanggar terma perkhidmatan yang dipilih atau keperluan keselamatan.
5.5. Penyedia boleh menggunakan langkah perlindungan yang munasabah, termasuk pengesahan tambahan, sekatan ke atas operasi tertentu dan penyekatan akses buat sementara waktu jika terdapat petunjuk yang munasabah tentang akaun dikompromi, penipuan atau ancaman keselamatan.
5.6. Apabila akses disekat, Penyedia hendaklah, setakat yang mungkin dan dibenarkan oleh undang-undang, memaklumkan Pelanggan tentang sebab sekatan dan cara untuk memulihkan akses.
6.1. Perkhidmatan disediakan dalam lingkungan keupayaan teknikal Penyedia dan rakan kongsi yang dilibatkan olehnya, tertakluk kepada pematuhan Pelanggan terhadap keperluan bagi peralatan, perisian, sambungan internet, tetapan dan pembayaran.
6.2. Penyedia berusaha untuk memastikan perkhidmatan berfungsi dengan betul; walau bagaimanapun, kualiti dan ketersediaan ciri tertentu mungkin bergantung pada penyedia perkhidmatan internet, pengendali telekomunikasi, penghalaan trafik, peralatan Pelanggan, bekalan kuasa dan faktor lain yang tidak sepenuhnya di bawah kawalan Penyedia.
6.3. Jika tahap ketersediaan, kualiti terjamin, masa sambungan atau penunjuk tahap perkhidmatan lain ditetapkan bagi sesuatu perkhidmatan, terma yang berkaitan dinyatakan dalam perihalan perkhidmatan atau dalam perjanjian berasingan.
6.4. Jika tiada jaminan khas diterbitkan atau dipersetujui oleh pihak-pihak, perkhidmatan disediakan menurut perihalannya dan had yang dinyatakan dalam Tawaran ini, tanpa sebarang janji operasi tanpa gangguan secara mutlak.
6.5. Penyedia boleh menjalankan kerja teknikal berjadual, kemas kini, penyelenggaraan dan pemodenan sistem. Jika boleh, Pelanggan hendaklah dimaklumkan terlebih dahulu tentang kerja yang penting.
6.6. Penyedia boleh melibatkan kontraktor dan rakan kongsi untuk memastikan operasi perkhidmatan tanpa dilepaskan daripada obligasinya sendiri terhadap Pelanggan.
6.7. Perkhidmatan hanya disediakan dalam wilayah, senarai negara dan syarat teknikal yang dinyatakan bagi perkhidmatan berkenaan.
7.1. Telefoni IP membolehkan panggilan suara dibuat dan diterima menggunakan rangkaian IP dan perisian atau perkakasan yang serasi.
7.2. Untuk menggunakan perkhidmatan SIP, Pelanggan hendaklah memastikan ketersediaan peralatan yang serasi atau klien perisian, sambungan internet yang stabil dan tetapan yang betul.
7.3. Harga panggilan keluar, sambungan, panggilan masuk, pemajuan panggilan, saluran tambahan dan operasi lain ditentukan oleh tarif semasa bagi destinasi, nombor dan perkhidmatan berkenaan.
7.4. Jika tarif yang terpakai memperuntukkan pengebilan berasaskan masa, peraturan pembundaran, tempoh panggilan minimum yang boleh dibilkan dan kenaikan pengebilan mesti dinyatakan dalam tarif berkenaan.
7.5. Ketersediaan panggilan keluar, destinasi tertentu, paparan ID pemanggil, pemajuan panggilan dan ciri lain mungkin bergantung pada peraturan pengendali telekomunikasi, peraturan nasional dan sekatan sesuatu destinasi tertentu.
7.6. Penyediaan nombor maya tidak bermaksud pemindahan pemilikan nombor itu kepada Pelanggan. Hak untuk menggunakan nombor ditentukan oleh undang-undang yang terpakai, peraturan penomboran, terma pengendali dan tempoh perkhidmatan.
7.7. Jika sesuatu nombor disediakan bagi tempoh terhad atau memerlukan pembayaran berkala, terma pembaharuan, pelepasan nombor dan akibat tidak membayar dinyatakan dalam tarif atau perihalan perkhidmatan. Jika tempoh berbayar telah tamat dan nombor itu tidak diperbaharui, nombor itu boleh dipulihkan oleh Pelanggan dalam tempoh 25 (dua puluh lima) hari kalendar dengan membayar pembaharuan. Selepas tempoh ini tamat, nombor itu dilepaskan dan boleh diberikan kepada orang lain; pemulihan nombor sedemikian tidak dijamin.
7.8. Penyedia tidak menjamin bahawa setiap nombor boleh dipindahkan kepada pengendali lain. Kemungkinan dan prosedur pemindahan ditentukan oleh peraturan dan syarat teknikal yang terpakai.
7.9. Pelanggan tidak boleh menggunakan perkhidmatan untuk penipuan, pemalsuan pengecam pemanggil bagi tujuan yang menyalahi undang-undang, pengelakan sekatan pengendali secara menyalahi undang-undang, panggilan beramai-ramai yang tidak diminta atau apa-apa tindakan lain yang melanggar undang-undang atau hak pihak ketiga.
8.1. Cloud PBX boleh merangkumi sambungan dalaman, menu suara, baris gilir panggilan, pemajuan panggilan, rakaman panggilan, log panggilan, statistik dan integrasi setakat tarif yang dipilih.
8.2. Senarai ciri, had pengguna, jumlah storan rakaman, tempoh penyimpanan data dan harga ciri tambahan ditentukan oleh perihalan perkhidmatan dan tarif.
8.3. Pelanggan hendaklah secara sendiri menentukan tujuan yang sah bagi rakaman panggilan, memaklumkan pihak lain dalam perbualan dan mendapatkan persetujuan yang perlu jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
8.4. Pelanggan bertanggungjawab atas kesahan kandungan perbualan, pemprosesan data peribadi, akses kepada rakaman dan pemindahan rakaman kepada pihak ketiga dalam lingkungan tanggungjawabnya sebagai orang yang menentukan tujuan dan cara pemprosesan yang berkaitan.
8.5. Penyedia memproses data yang perlu bagi penyediaan dan perlindungan perkhidmatan menurut undang-undang yang terpakai dan Dasar Privasi.
8.6. Pelanggan hendaklah secara sendiri mengeksport rakaman, log dan data penting lain sebelum perkhidmatan ditamatkan, jika pilihan sedemikian disediakan. Tempoh data kekal tersedia selepas penamatan perkhidmatan dinyatakan dalam perihalan perkhidmatan atau Dasar Privasi.
8.7. Pemadaman data, tempoh penyimpanan dan penyimpanan wajib maklumat dikawal oleh undang-undang yang terpakai dan terma pemprosesan data yang berkaitan.
8.8. Dalam bidang kuasa yang undang-undang terpakainya menghendaki persetujuan semua peserta dalam sesuatu perbualan bagi rakamannya (Two-Party / All-Party Consent), Pelanggan berjanji untuk mengaktifkan pemberitahuan suara automatik dalam tetapan Cloud PBX atau mendapatkan persetujuan nyata terlebih dahulu daripada semua peserta panggilan sebelum rakaman bermula. Penyedia tidak bertanggungan atas sebarang rakaman perbualan tanpa kebenaran yang dibuat oleh Pelanggan.
9.1. Perkhidmatan SMS disediakan untuk menghantar dan, jika diperuntukkan, menerima mesej melalui rangkaian dan pengendali yang tersedia.
9.2. Penghantaran SMS tidak dijamin dalam setiap keadaan dan mungkin bergantung pada pengendali penerima, negara destinasi, penapis anti-spam, sekatan penghantar dan faktor lain.
9.3. Pelanggan hendaklah mempunyai asas yang sah untuk menghantar mesej dan hendaklah mematuhi keperluan yang terpakai berkenaan pengiklanan, persetujuan penerima, perlindungan data peribadi dan langkah anti-spam.
9.4. Adalah dilarang menggunakan SMS untuk penipuan, pancingan data (phishing), pengiklanan yang menyalahi undang-undang, pengedaran pautan berniat jahat, ugutan atau apa-apa tujuan lain yang dilarang oleh undang-undang.
9.5. Akses kepada API dan integrasi dikawal oleh dokumentasi teknikal, had permintaan, kunci akses dan terma tarif yang dipilih.
9.6. Pelanggan hendaklah menyimpan kunci API dengan selamat, mencegah akses tanpa kebenaran dan mematuhi sekatan penggunaan yang ditetapkan.
9.7. Penyedia boleh menyekat API atau SMS buat sementara waktu apabila mengesan tanda penyalahgunaan, melebihi had, ancaman kepada infrastruktur atau pelanggaran keperluan undang-undang.
9.8. Perkhidmatan perisian tambahan disediakan dalam lingkungan ciri yang dinyatakan dalam perihalan produk berkenaan. Jika lesen khas atau terma berasingan terpakai bagi sesuatu produk perisian tertentu, ia terpakai bersama-sama Tawaran ini setakat yang tidak bertentangan dengan peruntukan mandatori undang-undang.
10.1. Perkhidmatan eSIM disediakan melalui aplikasi mudah alih OnePhone dan Akaun Peribadi bagi peranti mudah alih yang serasi dan hanya bagi negara, rangkaian dan pakej tarif yang dinyatakan pada masa pembelian.
10.2. Sebelum pembelian, Pelanggan hendaklah menyemak maklumat tentang peranti yang disokong, negara liputan, jumlah data, tempoh sah pakej, rangkaian yang tersedia, sekatan dan harga.
10.3. Keserasian peranti bergantung pada model, versi serantau, perisian, sekatan pengeluar dan ketersediaan sokongan eSIM. Sekadar ketersediaan aplikasi mudah alih tidak menjamin keserasian sesuatu peranti tertentu.
10.4. Pelanggan hendaklah secara sendiri mengesahkan keserasian peranti sebelum pembayaran. Jika maklumat keserasian tidak betul atau perkhidmatan tidak sepadan dengan perihalannya, remedi bagi perlindungan hak Pelanggan yang diperuntukkan oleh undang-undang dan Tawaran ini hendaklah terpakai.
10.5. Pengaktifan eSIM boleh dilaksanakan melalui kod QR, aplikasi, pemasangan profil automatik atau apa-apa kaedah lain yang disediakan.
10.6. Pelanggan hendaklah mengikut arahan untuk memasang dan mengaktifkan profil. Pemadaman profil eSIM, penetapan semula tetapan peranti atau pemindahan profil ke peranti lain boleh mengakibatkan kehilangan keupayaan untuk menggunakannya semula, melainkan diperuntukkan sebaliknya secara nyata oleh terma pakej berkenaan.
10.7. Sebelum memasang atau memadam profil, Pelanggan dinasihatkan untuk menyemak terma bagi pemasangan semula, pengaktifan semula dan pemindahan eSIM.
10.8. Terma berkenaan permulaan pakej, tempohnya, jumlah data, had kelajuan dan pilihan tambah nilai dinyatakan pada masa pembelian. Jika permulaan tempoh sah bergantung pada pemasangan profil, sambungan kepada rangkaian yang disokong atau penggunaan pertama, perkara ini mesti dinyatakan dengan jelas sebelum pembayaran.
10.9. Kelajuan, liputan dan kualiti penghantaran data mudah alih bergantung pada rangkaian tempatan, pengendali rakan kongsi, lokasi, beban rangkaian, peranti dan keadaan teknikal lain. Penyedia tidak menjamin kualiti sambungan yang sama di semua titik liputan.
10.10. Jika eSIM atau pakej data disediakan melalui pengendali atau penyedia pihak ketiga, Penyedia hendaklah mendedahkan perkara ini dalam perihalan perkhidmatan setakat yang perlu untuk memaklumkan pengguna. Terma penggunaan rangkaian rakan kongsi berkenaan terpakai sebagai tambahan, dengan syarat terma tersebut telah dimaklumkan dengan sewajarnya kepada Pelanggan.
10.11. eSIM data sahaja tidak menyediakan keupayaan untuk membuat panggilan suara biasa atau menghantar SMS, melainkan ciri sedemikian dinyatakan secara nyata dalam perihalan pakej.
10.12. Perkhidmatan eSIM mungkin disekat di negara, rangkaian atau peranti tertentu atas sebab teknikal, kontrak atau undang-undang. Sekatan yang material mesti dinyatakan dalam perihalan perkhidmatan sebelum pembelian.
10.13. Pelanggan mengakui dan bersetuju bahawa perkhidmatan eSIM ialah produk digital dengan penyediaan akses serta-merta. Dengan menerima terma Tawaran ini dan membuat pembayaran, Pelanggan memberikan persetujuan nyata untuk permulaan penyediaan perkhidmatan sebelum tamatnya tempoh berkanun bagi penarikan diri daripada pembelian. Mulai saat pengaktifan profil eSIM, sambungan pertama kepada rangkaian atau permulaan penggunaan data, perkhidmatan hendaklah disifatkan sebagai benar-benar telah diberikan setakat yang berkaitan dan obligasi Penyedia hendaklah disifatkan telah dilaksanakan sebahagiannya atau sepenuhnya; sehubungan itu, harga perkhidmatan yang benar-benar telah diberikan (termasuk pakej yang telah diaktifkan) tidak boleh dikembalikan, kecuali dalam kes kerosakan teknikal yang disahkan di pihak Penyedia yang menyebabkan penggunaan perkhidmatan menjadi mustahil.
11.1. Harga perkhidmatan ditentukan oleh tarif yang diterbitkan di laman web, dalam aplikasi atau dipaparkan dalam pesanan sebelum pengesahannya.
11.2. Sebelum pembayaran, Pelanggan diberikan maklumat tentang harga perkhidmatan yang dipilih, mata wang penyelesaian, sekatan yang material, pembayaran berulang yang terpakai dan kos tambahan, jika diketahui oleh Penyedia.
11.3. Bagi perkhidmatan bayar ikut guna, harga mungkin bergantung pada destinasi panggilan, tempoh sambungan, negara, jenis nombor, bilangan mesej, jumlah data atau parameter lain yang diperuntukkan oleh tarif.
11.4. Jika sesuatu perkhidmatan memperuntukkan yuran berulang, terma tempoh pengebilan, pembaharuan dan caj mesti dinyatakan sebelum pesanan dibuat.
11.5. Jika sesuatu tarif memperuntukkan pembaharuan automatik, Pelanggan dimaklumkan sebelum membuat pesanan tentang kekerapan, jumlah atau kaedah menentukannya, terma pembatalan dan masa caj seterusnya. Semasa pembaharuan automatik, pembayaran terlebih dahulu didebitkan daripada baki Akaun Peribadi dan, jika baki tidak mencukupi, daripada kad bank yang disimpan, dengan syarat Pelanggan telah bersetuju dengan penyimpanannya menurut fasal 12.11.
11.6. Jika harga bergantung pada kadar pertukaran, cukai, fi institusi pembayaran atau tarif pengendali pihak ketiga, kaedah menentukan jumlah yang berkaitan didedahkan sebelum pembayaran setakat yang dikehendaki oleh undang-undang.
11.7. Penyedia boleh menetapkan tarif yang berbeza bagi negara, destinasi, jenis nombor, pakej, kategori pelanggan dan kaedah pembayaran yang berlainan.
11.8. Perubahan tarif terpakai bagi pesanan akan datang mulai tarikh perubahan itu berkuat kuasa. Bagi perkhidmatan yang telah dibayar, terma sebarang perubahan harga ditentukan oleh terma pesanan berkenaan dan peruntukan mandatori undang-undang. Perubahan tidak terpakai secara kebelakangan melainkan dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
11.9. Jika perubahan tarif diperuntukkan bagi perkhidmatan yang sedang berjalan, Pelanggan hendaklah dimaklumkan mengikut cara dan dalam had masa yang diperuntukkan oleh undang-undang dan terma perkhidmatan berkenaan.
11.10. Sekiranya terdapat percanggahan antara perihalan pengiklanan dengan pesanan yang disahkan, Penyedia hendaklah mempertimbangkan keadaan pesanan itu dibuat dan menggunakan peruntukan mandatori undang-undang. Sebarang kekaburan dalam terma penting tidak boleh ditafsirkan secara sewenang-wenangnya hingga merugikan pengguna.
11.11. Semua tarif dan harga perkhidmatan yang dinyatakan di laman web dan dalam aplikasi mudah alih, melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata pada skrin pembayaran, termasuk semua cukai dan caj yang terpakai pada kadar bidang kuasa pendaftaran Penyedia berkenaan (LLC «ONEVOIPLANET» atau ONELINK PLANET LLC). Jika undang-undang yang terpakai di negara lokasi Pelanggan menghendaki cukai tempatan (termasuk VAT, Sales Tax) dipotong atau dibayar secara langsung oleh Penyedia, cukai dan caj tersebut, jika boleh dilaksanakan secara teknikal, dipaparkan dan dikira pada peringkat pembayaran sebelum pembayaran dibuat. Pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi perundangan cukai negaranya berkenaan pengimportan perkhidmatan digital jika obligasi untuk membayar cukai tersebut dikenakan oleh undang-undang ke atas pembeli.
12.1. Pembayaran dibuat melalui kaedah yang tersedia di laman web atau dalam aplikasi, termasuk kad bank, cara pembayaran elektronik dan kaedah lain yang ditawarkan secara nyata oleh Penyedia.
12.2. Pembayaran diproses oleh bank, institusi pembayaran atau rakan kongsi pembayaran lain yang berkenaan. Apabila menggunakan perkhidmatan tersebut, terma tambahan mereka mungkin terpakai.
12.3. Perkhidmatan yang memerlukan prabayar diaktifkan selepas pengesahan pembayaran yang berjaya dan pemenuhan syarat teknikal lain yang perlu, melainkan masa yang berbeza dinyatakan dalam pesanan.
12.4. Bagi perkhidmatan bayar ikut guna, caj dikenakan mengikut penggunaan sebenar dan tarif semasa.
12.5. Pelanggan hendaklah mengesahkan ketepatan perkhidmatan, tarif, negara destinasi dan parameter lain yang dipilih sebelum mengesahkan pembayaran.
12.6. Penyedia boleh menggantung penyediaan perkhidmatan yang memerlukan prabayar jika had yang dibayar telah habis atau pembayaran belum diterima, tertakluk kepada pematuhan keperluan yang terpakai berkenaan pemberitahuan dan perlindungan hak Pelanggan.
12.7. Sekiranya berlaku ralat teknikal dalam paparan baki, pengebilan atau caj, Pelanggan boleh menghubungi sokongan untuk meminta transaksi disemak. Ralat yang disahkan hendaklah dibetulkan, dan jumlah yang dicaj secara berlebihan hendaklah dikembalikan atau dipulihkan ke baki menurut peraturan yang terpakai.
12.8. Jika sesuatu pembayaran telah ditolak, dibatalkan atau diterbalikkan oleh institusi pembayaran, Penyedia boleh menahan diri daripada mengaktifkan perkhidmatan berkenaan atau menggantungnya selepas meneliti keadaan dan memaklumkan Pelanggan, jika dikehendaki.
12.9. Penyedia tidak boleh menahan dana yang boleh dikembalikan menurut undang-undang semata-mata atas alasan dana tersebut telah dikreditkan ke baki dalaman.
12.10. Cukai, caj mandatori dan fi termasuk dalam harga atau dinyatakan secara berasingan sebelum pembayaran menurut undang-undang yang terpakai.
12.11. Penyimpanan kad pembayaran dan caj automatik
12.11.1. Apabila membayar dengan kad bank, Pelanggan boleh bersetuju dengan penyimpanan data pembayaran kad dalam bentuk token (Penyedia tidak menyimpan butiran penuh kad) dan dengan caj automatik berikutnya bagi pembaharuan perkhidmatan. Pembayaran diproses dan token disimpan oleh institusi pembayaran (WayForPay atau Stripe, bergantung pada kaedah pembayaran).
12.11.2. Persetujuan diberikan melalui kotak semak berasingan pada halaman pembayaran. Kotak semak tidak ditandakan secara lalai; tanpanya, data kad tidak disimpan dan tiada caj automatik dikenakan pada kad.
12.11.3. Jumlah caj automatik adalah sama dengan harga perkhidmatan yang diperbaharui menurut tarif semasa; caj dikenakan pada tarikh pembaharuan perkhidmatan. Pembayaran terlebih dahulu didebitkan daripada baki Akaun Peribadi dan, jika baki tidak mencukupi, daripada kad yang disimpan.
12.11.4. Pelanggan boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan memadam kad dalam Akaun Peribadi (bahagian "Kewangan → Kaedah pembayaran"), menyahaktifkan pembaharuan automatik perkhidmatan (bahagian "Langganan") atau menghubungi perkhidmatan sokongan di support@onevoiplanet.com. Selepas persetujuan ditarik balik, caj automatik pada kad dihentikan.
12.11.5. Dana yang dikreditkan ke baki Akaun Peribadi bertujuan untuk pembayaran bagi perkhidmatan Penyedia. Tiada fi ketidakaktifan akaun dikenakan.
13.1. Pelanggan boleh membatalkan sesuatu perkhidmatan atau berhenti menggunakannya mengikut cara yang diperuntukkan oleh antara muka, perihalan perkhidmatan, Tawaran ini dan undang-undang yang terpakai.
13.2. Pembatalan perkhidmatan tidak melepaskan Pelanggan daripada membayar perkhidmatan yang benar-benar telah diberikan dan pembayaran lain yang ditanggung secara sah sebelum penamatan perjanjian.
13.3. Bayaran balik dibuat dalam kes yang diperuntukkan oleh undang-undang, Tawaran ini atau terma pesanan berkenaan.
13.4. Alasan untuk meminta bayaran balik boleh termasuk, khususnya:
• caj berganda atau caj yang tersilap;
• pembayaran bagi perkhidmatan yang tidak disediakan atas sebab yang menjadi tanggungjawab Penyedia;
• ketidakpatuhan material perkhidmatan dengan perihalannya;
• kerosakan teknikal yang disahkan yang menghalang penyediaan perkhidmatan berbayar;
• pembatalan pesanan sebelum permulaan penyediaan perkhidmatan, jika bayaran balik diperuntukkan oleh undang-undang atau terma pesanan;
• alasan lain yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai.
13.5. Jika perkhidmatan tidak disediakan atau tidak dapat digunakan atas sebab yang menjadi tanggungjawab Penyedia, isu bayaran balik atau pengiraan semula hendaklah dipertimbangkan dengan mengambil kira tempoh kegagalan, skop perkhidmatan yang tidak diberikan, terma tarif dan keperluan undang-undang.
13.6. Jika perkhidmatan telah disediakan dengan sewajarnya dan digunakan oleh Pelanggan, harga bahagian yang benar-benar telah digunakan mungkin tidak boleh dikembalikan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.
13.7. Bayaran balik bagi pakej eSIM hanya boleh dibuat sebelum pengaktifan profil eSIM dan/atau sebelum sambungan pertama kepada rangkaian pengendali rakan kongsi (yang mana berlaku dahulu), dengan syarat kegagalan menyambung atau ketidakmungkinan penggunaan timbul akibat kesalahan Penyedia. Jika Pelanggan telah mengaktifkan eSIM, mula menggunakan data, atau jika ketidakmungkinan menyediakan perkhidmatan disebabkan oleh ketidakserasian peranti Pelanggan, yang mana Pelanggan telah diberi amaran sebelum pembelian, tiada bayaran balik akan dibuat.
13.8. Untuk meminta bayaran balik, Pelanggan hendaklah menghantar permintaan ke support@onevoiplanet.com atau menggunakan ciri berkenaan di laman web atau aplikasi. Permintaan hendaklah menyatakan pengecam pesanan, tarikh pembayaran, perkhidmatan, jumlah dan sebab permintaan. Penyedia boleh meminta maklumat tambahan yang munasabah perlu untuk mengesahkan permintaan, tetapi tidak boleh menghendaki data yang berlebihan.
13.9. Penyedia hendaklah mempertimbangkan permintaan bayaran balik bertulis Pelanggan dalam tempoh tetap tidak melebihi 14 (empat belas) hari kalendar dari tarikh penerimaannya. Pelanggan hendaklah dimaklumkan melalui e-mel tentang keputusan semakan dan, sekiranya ditolak, tentang sebab-sebabnya.
13.10. Bayaran balik yang diluluskan hendaklah, jika boleh, dibuat melalui kaedah pembayaran yang sama yang digunakan bagi transaksi itu, melainkan dipersetujui sebaliknya dengan Pelanggan dan tidak dilarang oleh undang-undang. Masa pengkreditan sebenar mungkin bergantung pada bank atau rakan kongsi pembayaran.
13.11. Jika sesuatu perkhidmatan telah dibayar terlebih dahulu dan ditamatkan sebelum akhir tempoh berbayar, bahagian yang tidak digunakan hendaklah dikembalikan dalam kes dan setakat yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai, tarif dan terma pesanan.
13.12. Bahagian ini tidak mengehadkan hak mandatori pengguna untuk menarik diri daripada perjanjian, mendapatkan bayaran balik, memfailkan tuntutan atau mendapatkan remedi undang-undang lain.
13.13. Bayaran balik selepas permulaan penyediaan perkhidmatan
13.13.1. Dengan menempah dan mengaktifkan sesuatu perkhidmatan (khususnya, menyambungkan nombor maya, mengaktifkan akaun SIP, menyediakan Cloud PBX, menghantar SMS, mengaktifkan pakej eSIM), Pelanggan bersetuju dengan permulaan penyediaan perkhidmatan sebelum tamatnya tempoh berkanun bagi penarikan diri daripada pembelian, jika tempoh sedemikian terpakai.
13.13.2. Mulai saat perkhidmatan diaktifkan (penyediaan akses kepada nombor maya, peruntukan talian SIP, panggilan pertama, pengaktifan profil eSIM), perkhidmatan hendaklah disifatkan telah diberikan setakat yang berkaitan.
13.13.3. Harga bahagian perkhidmatan yang benar-benar telah diberikan tidak boleh dikembalikan. Ini tidak mengehadkan hak Pelanggan untuk mendapatkan bayaran balik atau pengiraan semula dalam kes yang dinyatakan dalam fasal 13.4–13.5 dan 13.11, atau dalam kes lain yang diperuntukkan oleh undang-undang.
13.13.4. Jika sesuatu perkhidmatan telah dibayar tetapi belum diaktifkan atau disediakan untuk digunakan, Pelanggan boleh membatalkannya dan menerima bayaran balik jumlah yang dibayar menurut fasal 13.8–13.10.
14.1. Pelanggan berhak untuk:
• menerima maklumat tentang skop, harga, sekatan dan prosedur penyediaan perkhidmatan yang ditempah;
• menggunakan perkhidmatan berbayar dalam lingkungan terma yang dipersetujui;
• menghubungi sokongan dan mengemukakan tuntutan;
• menuntut pembetulan ralat pengebilan yang disahkan;
• membatalkan perkhidmatan dan menuntut bayaran balik dalam kes yang diperuntukkan oleh undang-undang;
• melaksanakan hak lain yang diberikan oleh undang-undang yang terpakai.
14.2. Pelanggan berjanji untuk:
• memberikan data yang tepat;
• membayar perkhidmatan yang ditempah tepat pada masanya;
• menggunakan perkhidmatan secara sah dan bagi tujuan yang dimaksudkan;
• mematuhi sekatan tarif, had teknikal dan peraturan keselamatan;
• tidak melanggar hak pihak ketiga;
• tidak mencuba akses tanpa kebenaran, gangguan terhadap operasi sistem atau pengelakan mekanisme keselamatan;
• tidak menggunakan perkhidmatan untuk penipuan, spam, pancingan data (phishing), panggilan, mesej yang menyalahi undang-undang atau tindakan lain yang menyalahi undang-undang;
• memastikan kesahan kandungan, mesej dan panggilan yang dihantar menggunakan akaunnya.
15.1. Penyedia berjanji untuk:
• menyediakan perkhidmatan menurut pesanan yang disahkan dan terma Perjanjian;
• mendedahkan tarif yang terpakai dan terma penting sebelum pesanan dibuat;
• memastikan langkah yang munasabah untuk melindungi sistem dan akaun;
• mempertimbangkan permintaan Pelanggan;
• membetulkan ralat pengebilan yang disahkan;
• mematuhi keperluan yang terpakai bagi pemprosesan data peribadi dan penyediaan perkhidmatan komunikasi elektronik;
• memberikan maklumat tentang perubahan terma dalam kes dan mengikut cara yang diperuntukkan oleh undang-undang dan Tawaran ini.
15.2. Penyedia berhak untuk:
• menetapkan tarif dan sekatan teknikal menurut undang-undang;
• menjalankan penyelenggaraan teknikal dan kemas kini sistem;
• melibatkan kontraktor dan rakan kongsi;
• meminta maklumat yang perlu bagi pelaksanaan perjanjian dan pematuhan undang-undang;
• menyekat atau menggantung perkhidmatan jika terdapat alasan yang diperuntukkan oleh undang-undang atau Perjanjian;
• menghentikan penyediaan perkhidmatan tertentu mengikut cara yang ditetapkan oleh undang-undang dan Tawaran ini.
15.3. Sebarang sekatan atau penamatan perkhidmatan mestilah berkadar dengan keadaan. Melainkan pemberitahuan dilarang oleh undang-undang atau akan menimbulkan ancaman kepada keselamatan atau kepada penyiasatan penipuan, Pelanggan hendaklah dimaklumkan tentang sebab sekatan dan cara yang tersedia untuk memperbetulkannya.
16.1. Sesuatu perkhidmatan boleh digantung atau ditamatkan atas inisiatif Pelanggan, melalui persetujuan pihak-pihak, apabila tamat tempohnya atau atas alasan lain yang diperuntukkan oleh Perjanjian dan undang-undang yang terpakai.
16.2. Penyedia boleh menyekat sesuatu perkhidmatan buat sementara waktu jika terdapat petunjuk yang munasabah tentang penipuan, ancaman keselamatan, pelanggaran undang-undang, pelanggaran material terhadap terma Perjanjian atau tidak membayar sesuatu pembayaran mandatori.
16.3. Jika sekatan berkaitan dengan pelanggaran yang boleh diperbetulkan, Pelanggan hendaklah, setakat yang mungkin, diberi peluang untuk memperbetulkannya sebelum perkhidmatan ditamatkan.
16.4. Penyedia boleh menghentikan penyediaan sesuatu perkhidmatan jika penyediaan seterusnya telah menjadi menyalahi undang-undang atau mustahil dari segi teknikal atau telah dihentikan oleh rakan kongsi berkenaan, tertakluk kepada pematuhan obligasi pemberitahuan dan bayaran balik yang diperuntukkan oleh undang-undang.
16.5. Penamatan akaun tidak membatalkan obligasi untuk membayar perkhidmatan yang benar-benar telah diberikan, menyelesaikan tuntutan, membuat bayaran balik dana dan mematuhi keperluan undang-undang.
16.6. Selepas penamatan perkhidmatan, akses kepada ciri, nombor, rakaman, statistik atau profil tertentu mungkin hilang. Terma dan tempoh penyimpanan data mesti dinyatakan dalam perihalan perkhidmatan atau Dasar Privasi.
17.1. Pelanggan dilarang menggunakan perkhidmatan:
• untuk tindakan yang melanggar undang-undang;
• untuk penipuan, perdayaan, pancingan data (phishing) atau akses kepada data secara menyalahi undang-undang;
• untuk menghantar mesej yang menyalahi undang-undang atau tidak diminta;
• untuk ugutan, gangguan, pengumpulan data peribadi secara menyalahi undang-undang atau pelanggaran hak pihak ketiga;
• untuk mengganggu operasi rangkaian, mengelak sekatan keselamatan atau akses tanpa kebenaran;
• untuk menjual semula perkhidmatan, melainkan penjualan semula tersebut dibenarkan oleh Penyedia;
• dengan cara yang menimbulkan beban yang tidak munasabah pada infrastruktur atau ancaman kepada pengguna lain.
17.2. Apabila mengesan pelanggaran, Penyedia boleh meminta penjelasan, menyekat ciri berkenaan atau menggantung perkhidmatan setakat yang berkadar.
17.3. Jika perlu, Penyedia boleh memindahkan maklumat kepada pihak berkuasa yang berwibawa dalam kes dan mengikut cara yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai.
18.1. Data peribadi diproses menurut undang-undang yang terpakai dan Dasar Privasi yang boleh didapati di https://onevoiplanet.com/ms/privacy-policy.
18.2. Bagi tujuan pendaftaran, pelaksanaan Perjanjian, penyelesaian bayaran, sokongan teknikal, memastikan keselamatan dan pematuhan undang-undang, Penyedia boleh memproses data yang perlu bagi Pengguna dan Pelanggan.
18.3. Bergantung pada perkhidmatan yang digunakan, data tersebut boleh termasuk butiran hubungan, maklumat akaun, maklumat pembayaran, log teknikal, data panggilan, rakaman panggilan apabila ciri berkenaan digunakan, permintaan sokongan dan maklumat teknikal tentang peranti.
18.4. Skop, tujuan, asas undang-undang, tempoh penyimpanan, penerima data dan hak subjek data didedahkan dalam Dasar Privasi.
18.5. Pelanggan yang menggunakan rakaman panggilan, SMS, API atau ciri lain yang melibatkan data peribadi pihak ketiga hendaklah mematuhi keperluan yang terpakai bagi pengumpulan, penggunaan, pemindahan dan penyimpanan data tersebut.
18.6. Tawaran ini tidak menggantikan persetujuan atau notis berasingan yang mungkin dikehendaki oleh undang-undang bagi jenis pemprosesan data tertentu.
19.1. Hak ke atas laman web, aplikasi, perisian, antara muka, cap dagangan, dokumentasi dan harta intelek lain adalah milik Penyedia atau pemegang hak yang berkenaan.
19.2. Sepanjang tempoh Perjanjian, Pelanggan diberikan hak yang terhad, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan ciri perisian setakat yang perlu untuk menerima perkhidmatan berbayar dan menurut tujuan yang dimaksudkan.
19.3. Melainkan dibenarkan sebaliknya secara nyata oleh undang-undang atau pemegang hak, Pelanggan tidak boleh menyalin, mengubah suai, menyahkompil, mengedar atau menyediakan kepada pihak ketiga komponen perisian melebihi penggunaan yang dibenarkan.
19.4. Akses kepada perisian tidak bermaksud pemindahan hak eksklusif ke atasnya kepada Pelanggan.
20.1. Pihak-pihak hendaklah bertanggungan atas pelanggaran obligasi menurut Perjanjian dan undang-undang yang terpakai.
20.2. Penyedia tidak bertanggungan atas ketidakupayaan menggunakan sesuatu perkhidmatan yang disebabkan semata-mata oleh keadaan di luar kawalannya yang munasabah, termasuk kegagalan rangkaian pihak ketiga, kerosakan peralatan Pelanggan, gangguan bekalan elektrik, sekatan pengendali tempatan atau tindakan pihak berkuasa awam, melainkan liabiliti tersebut dikenakan ke atas Penyedia oleh undang-undang.
20.3. Penyedia tidak dilepaskan daripada liabiliti atas tindakannya sendiri, pelanggaran obligasi atau tindakan orang yang dilibatkan olehnya setakat liabiliti tersebut diperuntukkan oleh undang-undang.
20.4. Pelanggan bertanggungjawab atas kesahan penggunaannya terhadap perkhidmatan, kandungan mesej dan panggilannya, keselamatan bukti kelayakannya dan pematuhan keperluan yang terpakai bagi aktivitinya.
20.5. Tiada peruntukan dalam Tawaran ini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang yang terpakai, termasuk hak mandatori pengguna.
20.6. Sekiranya berlaku kegagalan, Pelanggan sepatutnya, jika boleh, melaporkannya kepada sokongan dan memberikan maklumat yang perlu untuk pengesahan. Ini tidak melucutkan Pelanggan daripada remedi lain yang diperuntukkan oleh undang-undang.
21.1. Pihak-pihak hendaklah dilepaskan daripada liabiliti atas ketidaklaksanaan obligasi setakat ia disebabkan secara langsung oleh keadaan di luar kawalan munasabah pihak berkenaan, jika keadaan tersebut diiktiraf sebagai alasan bagi pelepasan daripada liabiliti di bawah undang-undang yang terpakai.
21.2. Keadaan sedemikian boleh termasuk bencana alam, operasi ketenteraan, gangguan bekalan elektrik atau komunikasi berskala besar, keputusan mengikat pihak berkuasa awam dan keadaan lain yang serupa.
21.3. Pihak yang terjejas oleh keadaan sedemikian hendaklah mengambil langkah yang munasabah untuk mengurangkan akibatnya dan, jika boleh, memaklumkan pihak yang satu lagi.
21.4. Sekadar kewujudan keadaan di luar kawalan tidak membatalkan obligasi untuk membuat bayaran balik bagi perkhidmatan yang tidak diberikan, jika bayaran balik tersebut diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai atau terma pesanan.
22.1. Soalan berkenaan operasi perkhidmatan, pengebilan, pembayaran dan bayaran balik hendaklah dihantar kepada perkhidmatan sokongan.
22.2. Adalah disyorkan agar permintaan merangkumi nama Pelanggan, pengecam akaun atau pesanan, perihalan masalah dan cara penyelesaian yang dikehendaki. Kata laluan, butiran penuh kad bank atau maklumat sulit lain yang berlebihan tidak sepatutnya dihantar.
22.3. Penyedia hendaklah mempertimbangkan tuntutan dalam had masa yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai dan, jika tiada had masa tertentu, dalam masa yang munasabah.
22.4. Pihak-pihak hendaklah berusaha menyelesaikan pertikaian melalui rundingan. Jika pertikaian tidak dapat diselesaikan, mana-mana pihak boleh memohon kepada mahkamah atau pihak berkuasa lain yang berwibawa dalam kes yang diperuntukkan oleh undang-undang.
22.5. Undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa ke atas pertikaian ditentukan bergantung pada Penyedia yang memberikan perkhidmatan di bawah pesanan tertentu:
22.5.1. Jika Penyedia di bawah pesanan ialah LLC «ONEVOIPLANET», Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang substantif Ukraine, dan semua pertikaian hendaklah tertakluk kepada pertimbangan mahkamah Ukraine yang berwibawa.
22.5.2. Jika Penyedia di bawah pesanan ialah ONELINK PLANET LLC, Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang Negeri Florida dan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat, dan semua pertikaian hendaklah diselesaikan secara muktamad di mahkamah negeri atau persekutuan di lokasi ONELINK PLANET LLC di Negeri Florida, Amerika Syarikat.
22.6. Tiada peruntukan dalam Tawaran ini yang melucutkan hak pengguna untuk memohon kepada mahkamah atau pihak berkuasa awam jika hak tersebut diberikan oleh undang-undang yang terpakai.
23.1. Penyedia boleh meminda Tawaran ini sekiranya berlaku perubahan dalam perundangan, perkhidmatan, proses teknikal atau organisasi perniagaan.
23.2. Versi baharu diterbitkan di laman web atau dalam aplikasi, dengan menyatakan tarikh berkuat kuasanya.
23.3. Pindaan terpakai bagi pesanan baharu mulai tarikh berkuat kuasa. Bagi perkhidmatan yang sedang berjalan, pindaan terpakai dengan mengambil kira terma kontrak, prosedur pemberitahuan dan peruntukan mandatori undang-undang.
23.4. Jika sesuatu pindaan menjejaskan hak Pelanggan secara material, Penyedia hendaklah memaklumkan Pelanggan mengikut cara dan dalam had masa yang diperuntukkan oleh undang-undang atau terma perkhidmatan.
23.5. Jika Pelanggan tidak bersetuju dengan pindaan, Pelanggan boleh menamatkan perkhidmatan berkenaan mengikut cara yang ditetapkan oleh Perjanjian dan undang-undang yang terpakai, dengan mengekalkan hak untuk mendapatkan bayaran balik dalam kes yang diperuntukkan.
23.6. Versi terdahulu Tawaran boleh disimpan oleh Penyedia untuk mengesahkan terma yang berkuat kuasa dalam tempoh berkenaan.
24.1. Jika mana-mana peruntukan Tawaran didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya hendaklah kekal berkuat kuasa setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.
24.2. Jika perihalan sesuatu perkhidmatan tertentu, tarif atau perjanjian tambahan menetapkan terma khas, terma tersebut terpakai bagi perkhidmatan itu bersama-sama Tawaran ini. Sekiranya berlaku percanggahan, sifat dokumen, terma yang telah dimaklumkan kepada Pelanggan dan peruntukan mandatori undang-undang yang terpakai hendaklah diambil kira.
24.3. Tawaran ini tidak membatalkan hak mandatori Pelanggan yang ditetapkan oleh undang-undang.
24.4. Dokumen, notis dan pengesahan elektronik boleh digunakan sebagai bukti pemeteraian dan pelaksanaan Perjanjian setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
24.5. Tawaran ini disiarkan di laman web https://onevoiplanet.com/ dan/atau dalam aplikasi mudah alih OnePhone. Tarikh versi semasa dinyatakan di permulaan dokumen.
24.6. Tawaran ini diterbitkan dalam bahasa Ukraine, bahasa Inggeris dan bahasa Rusia. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara teks, versi bahasa Ukraine hendaklah diguna pakai bagi kontrak dengan LLC «ONEVOIPLANET», dan versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai bagi kontrak dengan ONELINK PLANET LLC.
LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)
Nama dalam bahasa Inggeris: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»
Pengarah: Yevhen Volodymyrovych Protsenko
Kod EDRPOU: 43509964
Nombor cukai individu (ІПН): 435099604627
Pembayar cukai pendapatan korporat menurut syarat am
Daftar pengendali dan penyedia komunikasi elektronik: keputusan NCEC (НКРЗІ) No. 521 bertarikh 02.05.2023, nombor daftar 3168
Alamat: 49000, Ukraine, wilayah Dnipropetrovsk, Dnipro, Jalan Volodymyra Monomakha, 12
IBAN: UA763052990000026006025907817 di JSC CB PrivatBank
E-mel: INFO@ONEVOIPLANET.COM
Telefon: +380 68 989 88 88
ONELINK PLANET LLC
Alamat: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States
EIN: 61-2236261
E-mel: lawyer@onevoiplanet.com
Telefon: +1 786 209 1854
Perkhidmatan sokongan: support@onevoiplanet.com
Laman web: https://onevoiplanet.com/
Aplikasi mudah alih: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.