الیکٹرانک مواصلاتی خدمات، آئی پی ٹیلی فونی، سافٹ ویئر خدمات اور eSIM خدمات کی فراہمی کے لیے
ورژن کی تاریخ: 26.10.2026
نفاذ کی تاریخ: 26.10.2026
یہ دستاویز ذیل میں بیان کردہ شرائط و ضوابط پر الیکٹرانک مواصلاتی خدمات، آئی پی ٹیلی فونی خدمات، سافٹ ویئر خدمات اور، جہاں متعلقہ خدمت دستیاب ہو، eSIM خدمات کی فراہمی کے لیے معاہدہ کرنے کی ایک عوامی پیشکش (آفر) ہے۔
1.1. یہ عوامی آفر (جسے آگے “آفر” یا “معاہدہ” کہا گیا ہے) خدمت فراہم کنندہ اور اس شخص کے درمیان تعلقات کو منضبط کرتی ہے جو آفر کی شرائط قبول کرتا ہے اور ویب سائٹ، موبائل ایپلیکیشن، ذاتی اکاؤنٹ یا فراہم کنندہ کی جانب سے مہیا کیے گئے کسی دوسرے ذریعے سے خدمات کا آرڈر دیتا ہے یا انہیں استعمال کرتا ہے۔
1.2. OneVOIPlanet اور OnePhone برانڈز کے تحت خدمات فراہم کرنے والے درج ذیل قانونی ادارے ہیں:
1.2.1. یوکرینی قانونی ادارہ:
LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)، جس کی نمائندگی چارٹر کے تحت کام کرنے والے ڈائریکٹر یوہین ولودیمیرووچ پروتسینکو کرتے ہیں؛ EDRPOU کوڈ 43509964، انفرادی ٹیکس نمبر (ІПН) 435099604627، عمومی شرائط پر کارپوریٹ انکم ٹیکس دہندہ؛ NCEC (НКРЗІ) کے فیصلہ نمبر 521 مورخہ 02.05.2023 کے ذریعے الیکٹرانک مواصلات کے آپریٹرز اور فراہم کنندگان کے رجسٹر میں شامل (رجسٹر نمبر 3168)؛ پتہ: 49000، یوکرین، دنیپروپیتروفسک علاقہ، دنیپرو، ولودیمیرا مونوماخا اسٹریٹ، 12؛ بینک کی تفصیلات: JSC CB PrivatBank میں IBAN UA763052990000026006025907817؛ ای میل: INFO@ONEVOIPLANET.COM، فون: +380 68 989 88 88۔
1.2.2. ریاستہائے متحدہ امریکہ کا قانونی ادارہ:
ONELINK PLANET LLC، پتہ: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States، EIN: 61-2236261، ای میل: lawyer@onevoiplanet.com، فون: +1 786 209 1854۔
1.3. ہر آرڈر کے تحت خدمات کا مخصوص فراہم کنندہ وہ قانونی ادارہ (LLC «ONEVOIPLANET» یا ONELINK PLANET LLC) ہے جو آرڈر دینے کے مرحلے میں اور ادائیگی سے پہلے ادائیگی کی اسکرین پر، نیز آرڈر کی دستاویزات — انوائس، آرڈر کی تصدیق یا ادائیگی کی تصدیق — میں صارف کو واضح طور پر دکھایا جاتا ہے۔ سبسکرائبر کی درخواست پر سپورٹ سروس یہ بتائے گی کہ کسی مخصوص آرڈر کے تحت کون سا قانونی ادارہ فراہم کنندہ ہے۔
1.4. ہر قانونی ادارہ متعلقہ معاہدے کے تحت اپنی فراہم کردہ خدمات کے سلسلے میں صارفین کے تئیں آزادانہ طور پر ذمہ داریاں اٹھائے گا۔ مشترکہ برانڈ، ویب سائٹ، موبائل ایپلیکیشن یا تکنیکی بنیادی ڈھانچے کا استعمال بذاتِ خود دونوں قانونی اداروں کی مشترکہ اور انفرادی ذمہ داری کو خودبخود جنم نہیں دے گا۔
1.5. اگر مخصوص فراہم کنندہ کی نشاندہی نہیں کی گئی یا آرڈر کی دستاویزات سے اس کا تعین نہیں ہو سکتا، تو صارف آرڈر کی تصدیق سے پہلے اس آفر میں درج رابطے کی تفصیلات کے ذریعے متعلقہ معلومات کی درخواست کر سکتا ہے۔
1.6. یہ آفر ویب سائٹ https://onevoiplanet.com/ پر، ذاتی اکاؤنٹ میں اور OnePhone موبائل ایپلیکیشن میں آرڈر کی گئی خدمات پر لاگو ہوتی ہے، الا یہ کہ کسی خاص خدمت کی خصوصی شرائط میں کچھ اور طے کیا گیا ہو۔
1.7. یہ آفر قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی حد تک افراد، انفرادی کاروباری افراد اور قانونی اداروں پر لاگو ہوتی ہے۔ جہاں بعض دفعات صرف صارفین (کنزیومرز) پر یا صرف کاروباری گاہکوں پر لاگو ہوتی ہیں، وہاں متعلقہ حصوں میں اس کی نشاندہی کی گئی ہے۔
1.8. آفر قبول کرنے سے پہلے صارف کو اس کے متن، قابلِ اطلاق ٹیرف اور آرڈر کی گئی خدمت کی بنیادی شرائط کا جائزہ لینے کے قابل ہونا چاہیے۔
2.1. صارف سے مراد وہ شخص ہے جو ویب سائٹ پر آتا ہے، ایپلیکیشن انسٹال کرتا یا استعمال کرتا ہے، خدمات کے بارے میں معلومات دیکھتا ہے یا اکاؤنٹ بناتا ہے۔
2.2. سبسکرائبر سے مراد وہ فرد یا قانونی ادارہ ہے جس نے ایک یا زیادہ خدمات حاصل کرنے کے لیے فراہم کنندہ کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔
2.3. خدمات سے مراد متعلقہ علاقے میں دستیاب الیکٹرانک مواصلاتی خدمات، آئی پی ٹیلی فونی، SIP خدمات، ورچوئل ٹیلی فون نمبر، کال فارورڈنگ، کلاؤڈ PBX، SMS، API، سافٹ ویئر خدمات اور eSIM خدمات ہیں۔
2.4. ذاتی اکاؤنٹ سے مراد ویب سائٹ یا ایپلیکیشن کا وہ محفوظ حصہ ہے جو اکاؤنٹ، خدمات، ٹیرف، بیلنس اور ترتیبات کے انتظام کے لیے مختص ہے۔
2.5. ٹیرف سے مراد کسی خدمت کی شائع شدہ قیمت، ٹیرف پلان، استعمال کی فی اکائی قیمت یا کسی خدمت کی قیمت متعین کرنے کا کوئی دوسرا طریقہ ہے۔
2.6. بیلنس سے مراد وہ رقم یا حسابی قدر ہے جو ذاتی اکاؤنٹ میں دکھائی جاتی ہے اور خدمات کے تصفیے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ بیلنس پر ظاہر کی گئی رقوم کی قانونی حیثیت اس آفر، ادائیگی کے طریقے اور قابلِ اطلاق قانون سے متعین ہوتی ہے۔
2.7. ورچوئل نمبر سے مراد وہ ٹیلی فون نمبر ہے جو فزیکل SIM کارڈ کی لازمی فراہمی کے بغیر متعلقہ خدمت کے اندر استعمال کے لیے فراہم کیا جاتا ہے۔
2.8. کلاؤڈ PBX سے مراد وہ سافٹ ویئر اور ہارڈ ویئر نظام ہے جو کالوں کی پروسیسنگ اور روٹنگ، وائس مینو، ایکسٹینشنز، کال فارورڈنگ، کال ریکارڈنگ اور کال کے اعداد و شمار کو ممکن بناتا ہے۔
2.9. eSIM سے مراد وہ ڈیجیٹل SIM پروفائل ہے جو کسی ہم آہنگ ڈیوائس کو مواصلاتی فراہم کنندہ یا اس کے شراکت دار کے موبائل نیٹ ورک سے جوڑنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
2.10. شراکت دار سے مراد خدمات کی فراہمی میں شامل کوئی تیسرا فریق ہے، بشمول ٹیلی کمیونیکیشن آپریٹرز، بین الاقوامی ٹریفک فراہم کنندگان، SMS فراہم کنندگان، eSIM فراہم کنندگان، ادائیگی کے ادارے اور تکنیکی ٹھیکیدار۔
3.1. فراہم کنندہ اس آفر، قابلِ اطلاق ٹیرف، مخصوص خدمت کی تفصیل اور تصدیق شدہ آرڈر کے مطابق سبسکرائبر کی منتخب کردہ خدمات اسے فراہم کرنے کا پابند ہے۔ سبسکرائبر خدمات کے استعمال کی شرائط کی پابندی کرنے اور مقررہ طریقے سے ان کی ادائیگی کرنے کا پابند ہے، الا یہ کہ خدمت مفت فراہم کی جا رہی ہو۔
3.2. ویب سائٹ یا ایپلیکیشن میں دستیابی کے لحاظ سے فراہم کنندہ درج ذیل خدمات فراہم کر سکتا ہے:
1. آئی پی ٹیلی فونی، آؤٹ گوئنگ اور ان کمنگ کالز، SIP کنکشن اور کال روٹنگ۔
2. ورچوئل ٹیلی فون نمبر، ان کمنگ کالز اور کال فارورڈنگ۔
3. کلاؤڈ PBX، ایکسٹینشنز، وائس مینو، کال ریکارڈنگ اور کال کے اعداد و شمار۔
4. SMS خدمات، سافٹ ویئر انٹیگریشنز، API اور اضافی سافٹ ویئر خدمات۔
5. eSIM اور موبائل ڈیٹا پیکجز، جہاں متعلقہ ملک میں اور ہم آہنگ ڈیوائس پر دستیاب ہوں۔
6. ویب سائٹ پر، ایپلیکیشن میں یا آرڈر میں بیان کردہ دیگر اضافی خدمات۔
3.3. خدمات کا مخصوص دائرہ، فراہمی کا علاقہ، دستیاب خصوصیات، قیمت، حدود اور تکنیکی تقاضے خدمت کی تفصیل، ٹیرف اور آرڈر کی تصدیق سے متعین ہوتے ہیں۔
3.4. ویب سائٹ پر کسی خدمت کی تفصیل کی موجودگی کا مطلب یہ نہیں کہ وہ خدمت تمام ممالک میں، تمام ٹیلی فون نمبروں، آپریٹرز، ڈیوائسز یا صارفین کے تمام زمروں کے لیے دستیاب ہے۔
3.5. جہاں کسی خدمت کی فراہمی کے لیے کسی تیسرے فریق کے آپریٹر یا دوسرے شراکت دار کی شمولیت درکار ہو، وہاں فراہم کنندہ ایسے شراکت دار کو شامل کر سکتا ہے۔ اس صورت میں فراہم کنندہ معاہدے اور قابلِ اطلاق قانون میں طے شدہ حد تک سبسکرائبر کے سامنے جوابدہ رہتا ہے۔
4.1. یہ آفر افراد کے ایک غیر معین حلقے کو مخاطب ہے اور اس حصے میں بیان کردہ طریقے سے الیکٹرانک شکل میں قبول کی جا سکتی ہے۔
4.2. معاہدہ اس وقت طے شدہ سمجھا جائے گا جب صارف انٹرفیس میں فراہم کردہ ایسے اقدامات انجام دے جو آفر کی شرائط کی قبولیت کو غیر مبہم طور پر ظاہر کرتے ہوں، بشرطیکہ صارف ایسے اقدامات سے پہلے اس کے متن کا جائزہ لینے کے قابل رہا ہو۔
4.3. آفر کی قبولیت کی تصدیق کرنے والے اقدامات میں شامل ہو سکتے ہیں:
• رجسٹریشن کے دوران یا آرڈر دیتے وقت آفر سے اتفاق کی تصدیق کرنے والے خانے پر نشان لگانا؛
• “قبول کریں”، “آرڈر کریں”، “کنیکٹ کریں”، “ادائیگی کریں” بٹن یا واضح مقصد والے کسی ملتے جلتے بٹن پر کلک کرنا؛
• منتخب خدمت کی ادائیگی، بشرطیکہ ادائیگی سے پہلے صارف کو آفر کا جائزہ لینے کا موقع دیا گیا ہو اور انٹرفیس سے غیر مبہم طور پر واضح ہو کہ ادائیگی اس کی شرائط کی قبولیت ہے؛
• دیگر اقدامات جو قابلِ اطلاق قانون کے مطابق معاہدہ کرنے کی رضامندی کی تصدیق کرتے ہیں۔
4.4. محض ویب سائٹ پر آنا یا کسی خدمت کی تفصیل دیکھنا بذاتِ خود معاہدے کا انعقاد نہیں سمجھا جائے گا۔
4.5. فراہم کنندہ رجسٹریشن، معاہدے کی تکمیل، خدمت کی فراہمی کے جواز کی تصدیق یا قانونی تقاضوں کی تعمیل کے لیے ضروری معلومات طلب کر سکتا ہے۔ طلب کیے گئے ڈیٹا کا دائرہ اس مقصد کے مطابق ہونا چاہیے جس کے لیے اسے حاصل کیا جاتا ہے اور قابلِ اطلاق قانونی تقاضوں کے مطابق ہونا چاہیے۔
4.6. سبسکرائبر درست معلومات فراہم کرے گا اور ان میں تبدیلی ہونے پر انہیں فوری طور پر اپ ڈیٹ کرے گا۔
4.7. جہاں کسی خاص خدمت کے لیے اضافی آرڈر، تصدیق، شناخت یا رضامندی درکار ہو، وہاں وہ خدمت متعلقہ شرائط پوری ہونے کے بعد فراہم کی جائے گی۔
4.8. آرڈر کی الیکٹرانک تصدیقات، اطلاعات اور دستاویزات سبسکرائبر کے بتائے گئے ای میل پتے پر بھیجی جا سکتی ہیں، ذاتی اکاؤنٹ میں دکھائی جا سکتی ہیں یا کسی دوسرے طے شدہ ذریعے سے فراہم کی جا سکتی ہیں۔
5.1. بعض خدمات حاصل کرنے کے لیے اکاؤنٹ بنانا ضروری ہو سکتا ہے۔
5.2. سبسکرائبر رسائی کی اسناد کی رازداری کو یقینی بنائے گا، اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے مناسب اقدامات استعمال کرے گا اور غیر مجاز رسائی کے کسی بھی شبہے کی فوری طور پر فراہم کنندہ کو اطلاع دے گا۔
5.3. سبسکرائبر اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے انجام دیے گئے اقدامات کا اس حد تک ذمہ دار ہے جس حد تک حالات اور قابلِ اطلاق قانون کو مدنظر رکھتے ہوئے ایسے اقدامات قانونی طور پر سبسکرائبر سے منسوب کیے جا سکتے ہیں۔
5.4. سبسکرائبر منتخب خدمت کی شرائط یا حفاظتی تقاضوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے رسائی کی اسناد تیسرے فریقوں پر ظاہر نہیں کرے گا۔
5.5. اکاؤنٹ کے متاثر ہونے، دھوکا دہی یا حفاظتی خطرے کے معقول اشارے موجود ہونے پر فراہم کنندہ معقول حفاظتی اقدامات لاگو کر سکتا ہے، جن میں اضافی تصدیق، بعض کارروائیوں پر پابندی اور رسائی کی عارضی بندش شامل ہیں۔
5.6. رسائی محدود کیے جانے پر فراہم کنندہ، جہاں تک ممکن ہو اور قانون اجازت دے، سبسکرائبر کو پابندی کی وجہ اور رسائی بحال کرنے کے طریقے سے آگاہ کرے گا۔
6.1. خدمات فراہم کنندہ اور اس کے شامل کردہ شراکت داروں کی تکنیکی صلاحیتوں کے اندر فراہم کی جاتی ہیں، بشرطیکہ سبسکرائبر آلات، سافٹ ویئر، انٹرنیٹ کنکشن، ترتیبات اور ادائیگی سے متعلق تقاضوں کی تعمیل کرے۔
6.2. فراہم کنندہ خدمات کے درست کام کو یقینی بنانے کی کوشش کرتا ہے؛ تاہم بعض خصوصیات کا معیار اور دستیابی انٹرنیٹ سروس فراہم کنندگان، ٹیلی کمیونیکیشن آپریٹرز، ٹریفک روٹنگ، سبسکرائبر کے آلات، بجلی کی فراہمی اور ایسے دیگر عوامل پر منحصر ہو سکتی ہے جو مکمل طور پر فراہم کنندہ کے اختیار میں نہیں ہیں۔
6.3. جہاں کسی خدمت کے لیے دستیابی کی سطح، ضمانت شدہ معیار، کنکشن کا وقت یا خدمت کی سطح کا کوئی دوسرا اشاریہ مقرر کیا گیا ہو، وہاں متعلقہ شرائط خدمت کی تفصیل یا کسی علیحدہ معاہدے میں درج کی جاتی ہیں۔
6.4. اگر کوئی خصوصی ضمانت شائع نہیں کی گئی یا فریقین کے درمیان طے نہیں ہوئی، تو خدمت اپنی تفصیل اور اس آفر میں بیان کردہ حدود کے مطابق، بالکل بلا تعطل کام کے کسی وعدے کے بغیر فراہم کی جاتی ہے۔
6.5. فراہم کنندہ نظاموں کے طے شدہ تکنیکی کام، اپ ڈیٹس، دیکھ بھال اور جدید کاری کر سکتا ہے۔ جہاں ممکن ہو، اہم کاموں کے بارے میں سبسکرائبر کو پیشگی مطلع کیا جائے گا۔
6.6. فراہم کنندہ سبسکرائبر کے تئیں اپنی ذمہ داریوں سے بری ہوئے بغیر خدمات کے کام کو یقینی بنانے کے لیے ٹھیکیداروں اور شراکت داروں کو شامل کر سکتا ہے۔
6.7. خدمات صرف اس علاقے، ممالک کی فہرست اور تکنیکی شرائط کے اندر فراہم کی جاتی ہیں جو متعلقہ خدمت کے لیے مقرر کی گئی ہیں۔
7.1. آئی پی ٹیلی فونی IP نیٹ ورکس اور ہم آہنگ سافٹ ویئر یا ہارڈ ویئر کے ذریعے وائس کالز کرنے اور وصول کرنے کو ممکن بناتی ہے۔
7.2. SIP خدمات استعمال کرنے کے لیے سبسکرائبر ہم آہنگ آلات یا سافٹ ویئر کلائنٹ، مستحکم انٹرنیٹ کنکشن اور درست ترتیبات کی دستیابی کو یقینی بنائے گا۔
7.3. آؤٹ گوئنگ کالز، کنکشن، ان کمنگ کالز، کال فارورڈنگ، اضافی چینلز اور دیگر کارروائیوں کی قیمت متعلقہ منزل، نمبر اور خدمت کے موجودہ ٹیرف سے متعین ہوتی ہے۔
7.4. اگر قابلِ اطلاق ٹیرف میں وقت پر مبنی بلنگ کا انتظام ہو، تو راؤنڈنگ کے قواعد، کال کا کم از کم قابلِ بل دورانیہ اور بلنگ کا اضافہ (انکریمنٹ) متعلقہ ٹیرف میں درج ہونا چاہیے۔
7.5. آؤٹ گوئنگ کالز، بعض منزلوں، کالر آئی ڈی کے ظاہر ہونے، کال فارورڈنگ اور دیگر خصوصیات کی دستیابی ٹیلی کمیونیکیشن آپریٹرز کے قواعد، قومی ضوابط اور کسی خاص منزل کی پابندیوں پر منحصر ہو سکتی ہے۔
7.6. ورچوئل نمبر کی فراہمی کا مطلب نمبر کی ملکیت سبسکرائبر کو منتقل کرنا نہیں ہے۔ نمبر کے استعمال کے حقوق قابلِ اطلاق قانون، نمبرنگ کے قواعد، آپریٹر کی شرائط اور خدمت کی مدت سے متعین ہوتے ہیں۔
7.7. اگر کوئی نمبر محدود مدت کے لیے فراہم کیا جاتا ہے یا اس کے لیے وقتاً فوقتاً ادائیگی درکار ہو، تو تجدید، نمبر کی آزادی اور عدم ادائیگی کے نتائج کی شرائط ٹیرف یا خدمت کی تفصیل میں درج کی جاتی ہیں۔ اگر ادا شدہ مدت ختم ہو گئی ہو اور نمبر کی تجدید نہ کی گئی ہو، تو سبسکرائبر تجدید کی ادائیگی کر کے 25 (پچیس) کیلنڈر دنوں کے اندر نمبر بحال کر سکتا ہے۔ یہ مدت گزرنے کے بعد نمبر آزاد کر دیا جاتا ہے اور دوسرے افراد کو تفویض کیا جا سکتا ہے؛ ایسے نمبر کی بحالی کی ضمانت نہیں دی جاتی۔
7.8. فراہم کنندہ اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ ہر نمبر کسی دوسرے آپریٹر کو پورٹ کیا جا سکتا ہے۔ پورٹنگ کا امکان اور طریقۂ کار قابلِ اطلاق قواعد اور تکنیکی شرائط سے متعین ہوتا ہے۔
7.9. سبسکرائبر خدمات کو دھوکا دہی، غیر قانونی مقاصد کے لیے کالر شناخت کنندگان کی جعل سازی (اسپوفنگ)، آپریٹر کی پابندیوں کو غیر قانونی طور پر نظرانداز کرنے، بڑے پیمانے پر ناپسندیدہ کالز یا قانون یا تیسرے فریقوں کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے کسی دوسرے عمل کے لیے استعمال نہیں کرے گا۔
8.1. منتخب ٹیرف کی حد تک کلاؤڈ PBX میں ایکسٹینشنز، وائس مینو، کال کی قطاریں، کال فارورڈنگ، کال ریکارڈنگ، کال لاگز، اعداد و شمار اور انٹیگریشنز شامل ہو سکتے ہیں۔
8.2. خصوصیات کی فہرست، صارفین کی حدود، ریکارڈنگ کے ذخیرے کا حجم، ڈیٹا کو محفوظ رکھنے کی مدتیں اور اضافی خصوصیات کی قیمت خدمت کی تفصیل اور ٹیرف سے متعین ہوتی ہیں۔
8.3. سبسکرائبر کال ریکارڈنگ کے جائز مقاصد کا آزادانہ طور پر تعین کرے گا، گفتگو کے دیگر فریقوں کو مطلع کرے گا اور جہاں قابلِ اطلاق قانون کا تقاضا ہو، ضروری رضامندیاں حاصل کرے گا۔
8.4. پروسیسنگ کے متعلقہ مقاصد اور ذرائع کا تعین کرنے والے شخص کے طور پر اپنی ذمہ داری کے دائرے میں، سبسکرائبر گفتگو کے مواد کی قانونی حیثیت، ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ، ریکارڈنگز تک رسائی اور ریکارڈنگز کی تیسرے فریقوں کو منتقلی کا ذمہ دار ہے۔
8.5. فراہم کنندہ قابلِ اطلاق قانون اور رازداری کی پالیسی کے مطابق خدمت کی فراہمی اور تحفظ کے لیے ضروری ڈیٹا کی پروسیسنگ کرتا ہے۔
8.6. جہاں ایسا اختیار فراہم کیا گیا ہو، سبسکرائبر خدمت ختم ہونے سے پہلے اہم ریکارڈنگز، لاگز اور دیگر ڈیٹا کو آزادانہ طور پر برآمد (ایکسپورٹ) کرے گا۔ خدمت ختم ہونے کے بعد ڈیٹا جس مدت تک دستیاب رہتا ہے وہ خدمت کی تفصیل یا رازداری کی پالیسی میں درج ہے۔
8.7. ڈیٹا کو حذف کرنا، محفوظ رکھنے کی مدتیں اور معلومات کو لازمی طور پر محفوظ رکھنا قابلِ اطلاق قانون اور ڈیٹا پروسیسنگ کی متعلقہ شرائط کے تحت منضبط ہوتے ہیں۔
8.8. ان دائرہ ہائے اختیار میں جہاں قابلِ اطلاق قانون گفتگو کی ریکارڈنگ کے لیے اس کے تمام شرکاء کی رضامندی کا تقاضا کرتا ہے (Two-Party / All-Party Consent)، سبسکرائبر پابند ہے کہ کلاؤڈ PBX کی ترتیبات میں خودکار صوتی اطلاع فعال کرے یا ریکارڈنگ شروع ہونے سے پہلے کال کے تمام شرکاء کی واضح پیشگی رضامندی حاصل کرے۔ سبسکرائبر کی جانب سے گفتگو کی کسی بھی غیر مجاز ریکارڈنگ کے لیے فراہم کنندہ ذمہ دار نہیں ہوگا۔
9.1. SMS خدمات دستیاب نیٹ ورکس اور آپریٹرز کے ذریعے پیغامات بھیجنے اور، جہاں فراہم کیا گیا ہو، وصول کرنے کے لیے فراہم کی جاتی ہیں۔
9.2. ہر صورت میں SMS کی ترسیل کی ضمانت نہیں دی جاتی اور یہ وصول کنندہ کے آپریٹر، منزل کے ملک، اینٹی اسپام فلٹرز، بھیجنے والے پر پابندیوں اور دیگر عوامل پر منحصر ہو سکتی ہے۔
9.3. سبسکرائبر کے پاس پیغامات بھیجنے کی قانونی بنیاد ہوگی اور وہ اشتہارات، وصول کنندہ کی رضامندی، ذاتی ڈیٹا کے تحفظ اور اینٹی اسپام اقدامات سے متعلق قابلِ اطلاق تقاضوں کی تعمیل کرے گا۔
9.4. دھوکا دہی، فشنگ، غیر قانونی اشتہارات، نقصان دہ لنکس کی تقسیم، دھمکیوں یا قانون کی رو سے ممنوع کسی دوسرے مقصد کے لیے SMS کا استعمال ممنوع ہے۔
9.5. API اور انٹیگریشنز تک رسائی تکنیکی دستاویزات، درخواستوں کی حدود، رسائی کی کلیدوں اور منتخب ٹیرف کی شرائط کے تحت منضبط ہوتی ہے۔
9.6. سبسکرائبر API کلیدوں کو محفوظ رکھے گا، غیر مجاز رسائی کو روکے گا اور استعمال کی مقررہ پابندیوں کی تعمیل کرے گا۔
9.7. غلط استعمال، حدود سے تجاوز، بنیادی ڈھانچے کے لیے خطرے یا قانونی تقاضوں کی خلاف ورزی کے آثار ملنے پر فراہم کنندہ API یا SMS کو عارضی طور پر محدود کر سکتا ہے۔
9.8. اضافی سافٹ ویئر خدمات متعلقہ پروڈکٹ کی تفصیل میں درج خصوصیات کے اندر فراہم کی جاتی ہیں۔ اگر کسی خاص سافٹ ویئر پروڈکٹ پر کوئی خصوصی لائسنس یا علیحدہ شرائط لاگو ہوں، تو وہ اس حد تک اس آفر کے ساتھ لاگو ہوتی ہیں جس حد تک وہ قانون کی لازمی دفعات کے منافی نہ ہوں۔
10.1. eSIM خدمت ہم آہنگ موبائل ڈیوائسز کے لیے OnePhone موبائل ایپلیکیشن اور ذاتی اکاؤنٹ کے ذریعے، اور صرف ان ممالک، نیٹ ورکس اور ٹیرف پیکجز کے لیے فراہم کی جاتی ہے جو خریداری کے وقت بتائے گئے ہوں۔
10.2. خریداری سے پہلے سبسکرائبر معاون ڈیوائسز، کوریج والے ممالک، ڈیٹا کے حجم، پیکج کی مدتِ استعمال، دستیاب نیٹ ورکس، پابندیوں اور قیمت سے متعلق معلومات کا جائزہ لے گا۔
10.3. ڈیوائس کی ہم آہنگی ماڈل، علاقائی ورژن، سافٹ ویئر، مینوفیکچرر کی پابندیوں اور eSIM کی معاونت کی دستیابی پر منحصر ہے۔ محض موبائل ایپلیکیشن کی دستیابی کسی خاص ڈیوائس کی ہم آہنگی کی ضمانت نہیں دیتی۔
10.4. سبسکرائبر ادائیگی سے پہلے ڈیوائس کی ہم آہنگی کی آزادانہ طور پر تصدیق کرے گا۔ اگر ہم آہنگی سے متعلق معلومات غلط تھیں یا خدمت اپنی تفصیل کے مطابق نہیں ہے، تو قانون اور اس آفر میں فراہم کردہ سبسکرائبر کے حقوق کے تحفظ کے ذرائع لاگو ہوں گے۔
10.5. eSIM کی ایکٹیویشن QR کوڈ، ایپلیکیشن، پروفائل کی خودکار انسٹالیشن یا فراہم کردہ کسی دوسرے طریقے سے کی جا سکتی ہے۔
10.6. سبسکرائبر پروفائل کی انسٹالیشن اور ایکٹیویشن کی ہدایات پر عمل کرے گا۔ eSIM پروفائل کو حذف کرنے، ڈیوائس کی ترتیبات ری سیٹ کرنے یا پروفائل کو کسی دوسری ڈیوائس پر منتقل کرنے سے اسے دوبارہ استعمال کرنے کی صلاحیت ختم ہو سکتی ہے، الا یہ کہ متعلقہ پیکج کی شرائط میں واضح طور پر کچھ اور طے کیا گیا ہو۔
10.7. پروفائل انسٹال یا حذف کرنے سے پہلے سبسکرائبر کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ eSIM کی دوبارہ انسٹالیشن، دوبارہ ایکٹیویشن اور منتقلی کی شرائط کا جائزہ لے۔
10.8. پیکج کے آغاز، اس کی مدت، ڈیٹا کے حجم، رفتار کی حدود اور ٹاپ اپ کے اختیارات سے متعلق شرائط خریداری کے وقت بتائی جاتی ہیں۔ اگر مدتِ استعمال کا آغاز پروفائل کی انسٹالیشن، کسی معاون نیٹ ورک سے کنکشن یا پہلے استعمال پر منحصر ہو، تو یہ بات ادائیگی سے پہلے واضح طور پر بتائی جانی چاہیے۔
10.9. موبائل ڈیٹا کی ترسیل کی رفتار، کوریج اور معیار مقامی نیٹ ورک، شراکت دار آپریٹرز، مقام، نیٹ ورک پر بوجھ، ڈیوائس اور دیگر تکنیکی حالات پر منحصر ہیں۔ فراہم کنندہ کوریج کے تمام مقامات پر کنکشن کے یکساں معیار کی ضمانت نہیں دیتا۔
10.10. اگر کوئی eSIM یا ڈیٹا پیکج کسی تیسرے فریق کے آپریٹر یا فراہم کنندہ کے ذریعے فراہم کیا جاتا ہے، تو فراہم کنندہ صارف کو آگاہ کرنے کے لیے ضروری حد تک خدمت کی تفصیل میں اس کا انکشاف کرے گا۔ متعلقہ شراکت دار کے نیٹ ورک کے استعمال کی شرائط اضافی طور پر لاگو ہوتی ہیں، بشرطیکہ انہیں باقاعدہ طور پر سبسکرائبر کے علم میں لایا گیا ہو۔
10.11. صرف ڈیٹا والی eSIM عام وائس کالز کرنے یا SMS بھیجنے کی سہولت فراہم نہیں کرتی، الا یہ کہ ایسی خصوصیات پیکج کی تفصیل میں واضح طور پر درج ہوں۔
10.12. تکنیکی، معاہداتی یا قانونی وجوہات کی بنا پر eSIM خدمت بعض ممالک، نیٹ ورکس یا ڈیوائسز میں محدود ہو سکتی ہے۔ اہم پابندیاں خریداری سے پہلے خدمت کی تفصیل میں درج کی جانی چاہئیں۔
10.13. سبسکرائبر تسلیم کرتا ہے اور اتفاق کرتا ہے کہ eSIM خدمت فوری رسائی کی فراہمی والی ایک ڈیجیٹل پروڈکٹ ہے۔ اس آفر کی شرائط قبول کر کے اور ادائیگی کر کے، سبسکرائبر خریداری سے دستبرداری کی قانونی مدت ختم ہونے سے پہلے خدمات کی فراہمی کے آغاز کے لیے واضح رضامندی دیتا ہے۔ eSIM پروفائل کی ایکٹیویشن، نیٹ ورک سے پہلے کنکشن یا ڈیٹا کے استعمال کے آغاز کے لمحے سے خدمت متعلقہ حد تک عملاً فراہم شدہ سمجھی جائے گی اور فراہم کنندہ کی ذمہ داریاں جزوی یا مکمل طور پر پوری شدہ سمجھی جائیں گی؛ اس کے مطابق عملاً فراہم کی گئی خدمت (بشمول فعال کیے گئے پیکجز) کی قیمت ناقابلِ واپسی ہے، سوائے فراہم کنندہ کی جانب سے کسی تصدیق شدہ تکنیکی خرابی کی صورتوں کے جس نے خدمت کا استعمال ناممکن بنا دیا ہو۔
11.1. خدمات کی قیمت ویب سائٹ پر، ایپلیکیشن میں شائع شدہ یا آرڈر کی تصدیق سے پہلے اس میں دکھائے گئے ٹیرف سے متعین ہوتی ہے۔
11.2. ادائیگی سے پہلے سبسکرائبر کو منتخب خدمت کی قیمت، تصفیے کی کرنسی، اہم پابندیوں، قابلِ اطلاق بار بار کی ادائیگیوں اور اضافی اخراجات سے متعلق معلومات فراہم کی جاتی ہیں، اگر وہ فراہم کنندہ کو معلوم ہوں۔
11.3. استعمال کے مطابق ادائیگی (pay-as-you-go) والی خدمات کے لیے قیمت کال کی منزل، کنکشن کے دورانیے، ملک، نمبر کی قسم، پیغامات کی تعداد، ڈیٹا کے حجم یا ٹیرف میں طے شدہ دیگر معیارات پر منحصر ہو سکتی ہے۔
11.4. اگر کسی خدمت میں بار بار کی فیس کا انتظام ہو، تو بلنگ کی مدت، تجدید اور کٹوتی کی شرائط آرڈر دینے سے پہلے بتائی جانی چاہئیں۔
11.5. اگر کسی ٹیرف میں خودکار تجدید کا انتظام ہو، تو آرڈر دینے سے پہلے سبسکرائبر کو اس کی تعدد، رقم یا اسے متعین کرنے کے طریقے، منسوخی کی شرائط اور اگلی کٹوتی کے وقت سے آگاہ کیا جاتا ہے۔ خودکار تجدید پر ادائیگی پہلے ذاتی اکاؤنٹ کے بیلنس سے اور بیلنس ناکافی ہونے کی صورت میں محفوظ شدہ بینک کارڈ سے کاٹی جاتی ہے، بشرطیکہ سبسکرائبر نے شق 12.11 کے مطابق اس کے محفوظ کیے جانے کی رضامندی دی ہو۔
11.6. اگر قیمت شرحِ تبادلہ، ٹیکسوں، ادائیگی کے ادارے کی فیسوں یا تیسرے فریق کے آپریٹر کے ٹیرف پر منحصر ہو، تو متعلقہ رقم متعین کرنے کا طریقہ قانون کی مطلوبہ حد تک ادائیگی سے پہلے ظاہر کیا جاتا ہے۔
11.7. فراہم کنندہ مختلف ممالک، منزلوں، نمبر کی اقسام، پیکجز، گاہکوں کے زمروں اور ادائیگی کے طریقوں کے لیے مختلف ٹیرف مقرر کر سکتا ہے۔
11.8. ٹیرف میں تبدیلیاں، تبدیلیوں کے نافذ ہونے کی تاریخ سے مستقبل کے آرڈرز پر لاگو ہوتی ہیں۔ پہلے سے ادا شدہ خدمات کے لیے قیمت میں کسی تبدیلی کی شرائط متعلقہ آرڈر کی شرائط اور قانون کی لازمی دفعات سے متعین ہوتی ہیں۔ تبدیلیاں ماضی سے مؤثر نہیں ہوں گی، الا یہ کہ قابلِ اطلاق قانون اس کی اجازت دے۔
11.9. اگر کسی جاری خدمت کے لیے ٹیرف میں تبدیلی کا انتظام ہو، تو سبسکرائبر کو قانون اور متعلقہ خدمت کی شرائط میں طے شدہ طریقے سے اور مدت کے اندر مطلع کیا جائے گا۔
11.10. کسی اشتہاری تفصیل اور تصدیق شدہ آرڈر کے درمیان تضاد کی صورت میں، فراہم کنندہ ان حالات پر غور کرے گا جن میں آرڈر دیا گیا تھا اور قانون کی لازمی دفعات کا اطلاق کرے گا۔ بنیادی شرائط میں کسی بھی ابہام کی تشریح صارف (کنزیومر) کے نقصان میں من مانے طریقے سے نہیں کی جائے گی۔
11.11. ویب سائٹ پر اور موبائل ایپلیکیشن میں دکھائے گئے تمام ٹیرف اور خدمات کی قیمتیں، الا یہ کہ ادائیگی کی اسکرین پر واضح طور پر کچھ اور بتایا گیا ہو، متعلقہ فراہم کنندہ (LLC «ONEVOIPLANET» یا ONELINK PLANET LLC) کے رجسٹریشن کے دائرہ اختیار کی شرح پر تمام قابلِ اطلاق ٹیکس اور محصولات شامل کرتی ہیں۔ اگر سبسکرائبر کے مقام والے ملک کا قابلِ اطلاق قانون یہ تقاضا کرتا ہے کہ مقامی ٹیکس (بشمول VAT، Sales Tax) فراہم کنندہ کی جانب سے منہا کیے جائیں یا براہِ راست ادا کیے جائیں، تو ایسے ٹیکس اور محصولات، جہاں تکنیکی طور پر ممکن ہو، ادائیگی سے پہلے چیک آؤٹ کے مرحلے میں دکھائے اور شمار کیے جاتے ہیں۔ ڈیجیٹل خدمات کی درآمد کے سلسلے میں اپنے ملک کے ٹیکس قوانین کی تعمیل کی ذمہ داری صرف سبسکرائبر پر ہے، جہاں ایسے ٹیکسوں کی ادائیگی کی ذمہ داری قانون کی رو سے خریدار پر عائد ہوتی ہے۔
12.1. ادائیگی ویب سائٹ پر یا ایپلیکیشن میں دستیاب طریقوں سے کی جاتی ہے، جن میں بینک کارڈز، ادائیگی کے الیکٹرانک ذرائع اور فراہم کنندہ کی جانب سے واضح طور پر پیش کردہ دیگر طریقے شامل ہیں۔
12.2. ادائیگیوں کی پروسیسنگ متعلقہ بینک، ادائیگی کے ادارے یا ادائیگی کے کسی دوسرے شراکت دار کے ذریعے کی جاتی ہے۔ ایسی خدمات استعمال کرتے وقت ان کی اضافی شرائط لاگو ہو سکتی ہیں۔
12.3. پیشگی ادائیگی کی متقاضی خدمت کامیاب ادائیگی کی تصدیق اور دیگر ضروری تکنیکی شرائط پوری ہونے کے بعد فعال کی جاتی ہے، الا یہ کہ آرڈر میں کوئی مختلف وقت درج ہو۔
12.4. استعمال کے مطابق ادائیگی (pay-as-you-go) والی خدمات کے لیے کٹوتی اصل استعمال اور موجودہ ٹیرف کے مطابق کی جاتی ہے۔
12.5. سبسکرائبر ادائیگی کی تصدیق سے پہلے منتخب خدمت، ٹیرف، منزل کے ملک اور دیگر معیارات کی درستی کی جانچ کرے گا۔
12.6. اگر ادا شدہ حد ختم ہو گئی ہو یا ادائیگی موصول نہ ہوئی ہو، تو فراہم کنندہ اطلاع اور سبسکرائبر کے حقوق کے تحفظ سے متعلق قابلِ اطلاق تقاضوں کی تعمیل کی شرط پر پیشگی ادائیگی کی متقاضی خدمت کی فراہمی معطل کر سکتا ہے۔
12.7. بیلنس کے اظہار، بلنگ یا کٹوتی میں تکنیکی غلطی کی صورت میں سبسکرائبر لین دین کی جانچ کے لیے سپورٹ سے رابطہ کر سکتا ہے۔ تصدیق شدہ غلطیوں کو درست کیا جائے گا، اور زائد کاٹی گئی رقوم قابلِ اطلاق قواعد کے مطابق واپس کی جائیں گی یا بیلنس میں بحال کی جائیں گی۔
12.8. اگر کسی ادائیگی کو ادائیگی کے ادارے نے مسترد، منسوخ یا واپس کر دیا ہو، تو فراہم کنندہ حالات کا جائزہ لینے اور، جہاں ضروری ہو، سبسکرائبر کو مطلع کرنے کے بعد متعلقہ خدمت کو فعال کرنے سے گریز کر سکتا ہے یا اسے معطل کر سکتا ہے۔
12.9. فراہم کنندہ ان رقوم کو جو قانون کے مطابق قابلِ واپسی ہیں، محض اس بنا پر نہیں روکے گا کہ وہ اندرونی بیلنس میں جمع کی گئی ہیں۔
12.10. ٹیکس، لازمی محصولات اور فیسیں قابلِ اطلاق قانون کے مطابق قیمت میں شامل ہوتی ہیں یا ادائیگی سے پہلے علیحدہ طور پر درج کی جاتی ہیں۔
12.11. ادائیگی کارڈ کو محفوظ کرنا اور خودکار کٹوتیاں
12.11.1. بینک کارڈ سے ادائیگی کرتے وقت سبسکرائبر ٹوکن کی شکل میں کارڈ کے ادائیگی ڈیٹا کو محفوظ کرنے (فراہم کنندہ کارڈ کی مکمل تفصیلات محفوظ نہیں کرتا) اور خدمات کی تجدید کے لیے بعد کی خودکار کٹوتیوں کی رضامندی دے سکتا ہے۔ ادائیگیوں کی پروسیسنگ اور ٹوکن کو محفوظ کرنے کا کام ادائیگی کا ادارہ (ادائیگی کے طریقے کے لحاظ سے WayForPay یا Stripe) انجام دیتا ہے۔
12.11.2. رضامندی ادائیگی کے صفحے پر ایک علیحدہ چیک باکس کے ذریعے دی جاتی ہے۔ چیک باکس پر بطورِ طے شدہ نشان نہیں لگا ہوتا؛ اس کے بغیر کارڈ کا ڈیٹا محفوظ نہیں کیا جاتا اور کارڈ سے کوئی خودکار کٹوتی نہیں کی جاتی۔
12.11.3. خودکار کٹوتی کی رقم موجودہ ٹیرف کے تحت تجدید شدہ خدمت کی قیمت کے برابر ہوتی ہے؛ کٹوتی خدمت کی تجدید کی تاریخ پر کی جاتی ہے۔ ادائیگی پہلے ذاتی اکاؤنٹ کے بیلنس سے اور بیلنس ناکافی ہونے کی صورت میں محفوظ شدہ کارڈ سے کاٹی جاتی ہے۔
12.11.4. سبسکرائبر کسی بھی وقت ذاتی اکاؤنٹ میں کارڈ حذف کر کے (سیکشن “مالیات ← ادائیگی کے طریقے”)، خدمت کی خودکار تجدید بند کر کے (سیکشن “سبسکرپشنز”) یا support@onevoiplanet.com پر سپورٹ سروس سے رابطہ کر کے رضامندی واپس لے سکتا ہے۔ رضامندی واپس لینے کے بعد کارڈ سے خودکار کٹوتیاں بند ہو جاتی ہیں۔
12.11.5. ذاتی اکاؤنٹ کے بیلنس میں جمع کی گئی رقوم فراہم کنندہ کی خدمات کی ادائیگی کے لیے ہیں۔ اکاؤنٹ کے غیر فعال رہنے پر کوئی فیس نہیں لی جاتی۔
13.1. سبسکرائبر انٹرفیس، خدمت کی تفصیل، اس آفر اور قابلِ اطلاق قانون میں طے شدہ طریقے سے کسی خدمت کو منسوخ کر سکتا ہے یا اس کا استعمال بند کر سکتا ہے۔
13.2. کسی خدمت کی منسوخی سبسکرائبر کو عملاً فراہم کی گئی خدمات اور معاہدے کے خاتمے سے پہلے قانونی طور پر واجب الادا ہونے والی دیگر ادائیگیوں سے بری نہیں کرتی۔
13.3. رقم کی واپسی ان صورتوں میں کی جاتی ہے جو قانون، اس آفر یا متعلقہ آرڈر کی شرائط میں طے شدہ ہوں۔
13.4. رقم کی واپسی کی درخواست کی بنیادوں میں، خاص طور پر، شامل ہو سکتے ہیں:
• دوہری یا غلط کٹوتی؛
• ایسی خدمت کی ادائیگی جو ان وجوہات کی بنا پر فراہم نہیں کی گئی جن کا ذمہ دار فراہم کنندہ ہے؛
• خدمت کا اپنی تفصیل سے نمایاں طور پر مطابقت نہ رکھنا؛
• ایک تصدیق شدہ تکنیکی خرابی جس نے ادا شدہ خدمت کی فراہمی کو روک دیا؛
• خدمت کی فراہمی شروع ہونے سے پہلے آرڈر کی منسوخی، جہاں قانون یا آرڈر کی شرائط میں رقم کی واپسی کا انتظام ہو؛
• قابلِ اطلاق قانون میں طے شدہ دیگر بنیادیں۔
13.5. اگر خدمت ان وجوہات کی بنا پر فراہم نہیں کی گئی یا استعمال نہیں کی جا سکی جن کا ذمہ دار فراہم کنندہ ہے، تو رقم کی واپسی یا دوبارہ حساب کے معاملے پر خرابی کے دورانیے، فراہم نہ کی گئی خدمت کے دائرے، ٹیرف کی شرائط اور قانون کے تقاضوں کو مدنظر رکھتے ہوئے غور کیا جائے گا۔
13.6. اگر خدمت درست طور پر فراہم کی گئی اور سبسکرائبر نے اسے استعمال کیا، تو عملاً استعمال شدہ حصے کی قیمت قانون کی اجازت کی حد تک ناقابلِ واپسی ہو سکتی ہے۔
13.7. eSIM پیکجز کی رقم کی واپسی صرف eSIM پروفائل کی ایکٹیویشن سے پہلے اور/یا شراکت دار آپریٹر کے نیٹ ورک سے پہلے کنکشن سے پہلے (جو بھی پہلے واقع ہو) ممکن ہے، بشرطیکہ کنکشن نہ ہو پانا یا استعمال کا ناممکن ہونا فراہم کنندہ کی غلطی سے پیدا ہوا ہو۔ اگر سبسکرائبر نے eSIM فعال کر لی ہو، ڈیٹا کا استعمال شروع کر دیا ہو، یا اگر خدمت کی فراہمی کا ناممکن ہونا سبسکرائبر کی ڈیوائس کی عدم ہم آہنگی کی وجہ سے ہو جس کے بارے میں سبسکرائبر کو خریداری سے پہلے خبردار کیا گیا تھا، تو کوئی رقم واپس نہیں کی جائے گی۔
13.8. رقم کی واپسی کی درخواست کے لیے سبسکرائبر support@onevoiplanet.com پر درخواست بھیجے گا یا ویب سائٹ یا ایپلیکیشن کی متعلقہ سہولت استعمال کرے گا۔ درخواست میں آرڈر کا شناخت کنندہ، ادائیگی کی تاریخ، خدمت، رقم اور درخواست کی وجہ درج ہوگی۔ فراہم کنندہ درخواست کی جانچ کے لیے معقول حد تک ضروری اضافی معلومات طلب کر سکتا ہے، لیکن غیر ضروری ڈیٹا کا مطالبہ نہیں کرے گا۔
13.9. فراہم کنندہ سبسکرائبر کی رقم کی واپسی کی تحریری درخواست پر اس کی وصولی کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 14 (چودہ) کیلنڈر دنوں کی مقررہ مدت کے اندر غور کرے گا۔ سبسکرائبر کو جائزے کے نتیجے اور، انکار کی صورت میں، اس کی وجوہات سے ای میل کے ذریعے آگاہ کیا جائے گا۔
13.10. منظور شدہ رقم کی واپسی، جہاں ممکن ہو، اسی ادائیگی کے طریقے سے کی جائے گی جو لین دین کے لیے استعمال کیا گیا تھا، الا یہ کہ سبسکرائبر کے ساتھ کچھ اور طے پایا ہو اور قانون اسے ممنوع قرار نہ دیتا ہو۔ رقم کے عملاً جمع ہونے کا وقت بینک یا ادائیگی کے شراکت دار پر منحصر ہو سکتا ہے۔
13.11. اگر کسی خدمت کی پیشگی ادائیگی کی گئی تھی اور وہ ادا شدہ مدت ختم ہونے سے پہلے ختم کر دی گئی، تو غیر استعمال شدہ حصہ ان صورتوں میں اور اس حد تک واپس کیا جائے گا جو قابلِ اطلاق قانون، ٹیرف اور آرڈر کی شرائط میں طے شدہ ہوں۔
13.12. یہ حصہ معاہدے سے دستبردار ہونے، رقم واپس حاصل کرنے، دعوے دائر کرنے یا دیگر قانونی چارہ جوئی کے صارف (کنزیومر) کے لازمی حقوق کو محدود نہیں کرتا۔
13.13. خدمات کی فراہمی شروع ہونے کے بعد رقم کی واپسی
13.13.1. کسی خدمت کا آرڈر دے کر اور اسے فعال کر کے (خاص طور پر ورچوئل نمبر جوڑنا، SIP اکاؤنٹ فعال کرنا، کلاؤڈ PBX ترتیب دینا، SMS بھیجنا، eSIM پیکج فعال کرنا)، سبسکرائبر خریداری سے دستبرداری کی قانونی مدت ختم ہونے سے پہلے، جہاں ایسی مدت لاگو ہو، خدمات کی فراہمی کے آغاز کی رضامندی دیتا ہے۔
13.13.2. خدمت کے فعال ہونے کے لمحے سے (ورچوئل نمبر تک رسائی کی فراہمی، SIP لائنوں کی تخصیص، پہلی کال، eSIM پروفائل کی ایکٹیویشن) خدمت متعلقہ حد تک فراہم شدہ سمجھی جائے گی۔
13.13.3. خدمت کے عملاً فراہم شدہ حصے کی قیمت ناقابلِ واپسی ہے۔ یہ شقوں 13.4–13.5 اور 13.11 میں بیان کردہ صورتوں میں یا قانون میں طے شدہ دیگر صورتوں میں رقم کی واپسی یا دوبارہ حساب کے سبسکرائبر کے حق کو محدود نہیں کرتا۔
13.13.4. اگر کسی خدمت کی ادائیگی ہو چکی ہو لیکن اسے ابھی تک فعال نہ کیا گیا ہو یا استعمال کے لیے دستیاب نہ کرایا گیا ہو، تو سبسکرائبر اسے منسوخ کر سکتا ہے اور شقوں 13.8–13.10 کے مطابق ادا شدہ رقم واپس حاصل کر سکتا ہے۔
14.1. سبسکرائبر کو حق حاصل ہے کہ:
• آرڈر کی گئی خدمات کے دائرے، قیمت، پابندیوں اور فراہمی کے طریقۂ کار کے بارے میں معلومات حاصل کرے؛
• طے شدہ شرائط کے اندر ادا شدہ خدمات استعمال کرے؛
• سپورٹ سے رابطہ کرے اور دعوے پیش کرے؛
• بلنگ کی تصدیق شدہ غلطیوں کی درستی کا مطالبہ کرے؛
• خدمات منسوخ کرے اور قانون میں طے شدہ صورتوں میں رقم کی واپسی کا مطالبہ کرے؛
• قابلِ اطلاق قانون کی جانب سے دیے گئے دیگر حقوق استعمال کرے۔
14.2. سبسکرائبر پابند ہے کہ:
• درست ڈیٹا فراہم کرے؛
• آرڈر کی گئی خدمات کی بروقت ادائیگی کرے؛
• خدمات کو قانونی طور پر اور ان کے مقررہ مقصد کے لیے استعمال کرے؛
• ٹیرف کی پابندیوں، تکنیکی حدود اور حفاظتی قواعد کی تعمیل کرے؛
• تیسرے فریقوں کے حقوق کی خلاف ورزی نہ کرے؛
• غیر مجاز رسائی، نظاموں کے کام میں مداخلت یا حفاظتی طریقۂ کار کو نظرانداز کرنے کی کوشش نہ کرے؛
• خدمات کو دھوکا دہی، اسپام، فشنگ، غیر قانونی کالز، پیغامات یا دیگر غیر قانونی اقدامات کے لیے استعمال نہ کرے؛
• اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے منتقل کیے گئے مواد، پیغامات اور کالز کی قانونی حیثیت کو یقینی بنائے۔
15.1. فراہم کنندہ پابند ہے کہ:
• تصدیق شدہ آرڈر اور معاہدے کی شرائط کے مطابق خدمات فراہم کرے؛
• آرڈر دیے جانے سے پہلے قابلِ اطلاق ٹیرف اور بنیادی شرائط ظاہر کرے؛
• نظاموں اور اکاؤنٹس کے تحفظ کے لیے معقول اقدامات کو یقینی بنائے؛
• سبسکرائبر کی درخواستوں پر غور کرے؛
• بلنگ کی تصدیق شدہ غلطیوں کو درست کرے؛
• ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ اور الیکٹرانک مواصلاتی خدمات کی فراہمی سے متعلق قابلِ اطلاق تقاضوں کی تعمیل کرے؛
• قانون اور اس آفر میں طے شدہ صورتوں اور طریقے سے شرائط میں تبدیلیوں کے بارے میں معلومات فراہم کرے۔
15.2. فراہم کنندہ کو حق حاصل ہے کہ:
• قانون کے مطابق ٹیرف اور تکنیکی پابندیاں مقرر کرے؛
• نظاموں کی تکنیکی دیکھ بھال اور اپ ڈیٹس انجام دے؛
• ٹھیکیداروں اور شراکت داروں کو شامل کرے؛
• معاہدے کی تکمیل اور قانون کی تعمیل کے لیے ضروری معلومات طلب کرے؛
• قانون یا معاہدے میں طے شدہ بنیادیں موجود ہونے پر خدمات کو محدود یا معطل کرے؛
• قانون اور اس آفر میں مقررہ طریقے سے بعض خدمات کی فراہمی بند کرے۔
15.3. کسی خدمت کی کوئی بھی پابندی یا خاتمہ حالات کے متناسب ہونا چاہیے۔ الا یہ کہ قانون کی رو سے اطلاع دینا ممنوع ہو یا اس سے سلامتی یا دھوکا دہی کی تحقیقات کو خطرہ لاحق ہو، سبسکرائبر کو پابندی کی وجہ اور اسے دور کرنے کے دستیاب طریقوں سے آگاہ کیا جائے گا۔
16.1. کسی خدمت کو سبسکرائبر کی پہل پر، فریقین کے اتفاق سے، اس کی مدت ختم ہونے پر یا معاہدے اور قابلِ اطلاق قانون میں طے شدہ دیگر بنیادوں پر معطل یا ختم کیا جا سکتا ہے۔
16.2. دھوکا دہی، حفاظتی خطرے، قانون کی خلاف ورزی، معاہدے کی شرائط کی سنگین خلاف ورزی یا کسی لازمی ادائیگی کی عدم ادائیگی کے معقول اشارے موجود ہونے پر فراہم کنندہ کسی خدمت کو عارضی طور پر محدود کر سکتا ہے۔
16.3. اگر پابندی کسی قابلِ اصلاح خلاف ورزی سے متعلق ہو، تو سبسکرائبر کو، جہاں تک ممکن ہو، خدمت ختم کیے جانے سے پہلے اس کی اصلاح کا موقع دیا جائے گا۔
16.4. اگر کسی خدمت کی مزید فراہمی غیر قانونی یا تکنیکی طور پر ناممکن ہو گئی ہو یا متعلقہ شراکت دار نے اسے بند کر دیا ہو، تو فراہم کنندہ قانون میں طے شدہ اطلاع اور رقم کی واپسی کی ذمہ داریوں کی تعمیل کی شرط پر اس خدمت کی فراہمی بند کر سکتا ہے۔
16.5. اکاؤنٹ کا خاتمہ عملاً فراہم کی گئی خدمات کی ادائیگی، دعووں کے تصفیے، رقوم کی واپسی اور قانون کے تقاضوں کی تعمیل کی ذمہ داریوں کو منسوخ نہیں کرتا۔
16.6. کسی خدمت کے خاتمے کے بعد بعض خصوصیات، نمبروں، ریکارڈنگز، اعداد و شمار یا پروفائلز تک رسائی ختم ہو سکتی ہے۔ ڈیٹا کو محفوظ رکھنے کی شرائط اور مدتیں خدمت کی تفصیل یا رازداری کی پالیسی میں درج ہونی چاہئیں۔
17.1. سبسکرائبر کے لیے خدمات کا استعمال درج ذیل کے لیے ممنوع ہے:
• قانون کی خلاف ورزی کرنے والے اقدامات کے لیے؛
• دھوکا دہی، فریب، فشنگ یا ڈیٹا تک غیر قانونی رسائی کے لیے؛
• غیر قانونی یا ناپسندیدہ پیغامات بھیجنے کے لیے؛
• دھمکیوں، ہراسانی، ذاتی ڈیٹا کے غیر قانونی جمع کرنے یا تیسرے فریقوں کے حقوق کی خلاف ورزی کے لیے؛
• نیٹ ورکس کے کام میں مداخلت، حفاظتی پابندیوں کو نظرانداز کرنے یا غیر مجاز رسائی کے لیے؛
• خدمات کی دوبارہ فروخت کے لیے، الا یہ کہ فراہم کنندہ نے ایسی دوبارہ فروخت کی اجازت دی ہو؛
• ایسے طریقے سے جو بنیادی ڈھانچے پر غیر معقول بوجھ ڈالے یا دیگر صارفین کے لیے خطرہ پیدا کرے۔
17.2. خلاف ورزی کا پتہ چلنے پر فراہم کنندہ وضاحت طلب کر سکتا ہے، متعلقہ خصوصیت کو محدود کر سکتا ہے یا متناسب حد تک خدمت کو معطل کر سکتا ہے۔
17.3. ضرورت پڑنے پر فراہم کنندہ قابلِ اطلاق قانون میں طے شدہ صورتوں اور طریقے سے مجاز حکام کو معلومات منتقل کر سکتا ہے۔
18.1. ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ قابلِ اطلاق قانون اور https://onevoiplanet.com/ur/privacy-policy پر دستیاب رازداری کی پالیسی کے مطابق کی جاتی ہے۔
18.2. رجسٹریشن، معاہدے کی تکمیل، تصفیوں، تکنیکی معاونت، سلامتی کو یقینی بنانے اور قانون کی تعمیل کے مقاصد کے لیے فراہم کنندہ صارفین اور سبسکرائبرز کے ضروری ڈیٹا کی پروسیسنگ کر سکتا ہے۔
18.3. استعمال کی جانے والی خدمات کے لحاظ سے ڈیٹا میں رابطے کی تفصیلات، اکاؤنٹ کی معلومات، ادائیگی کی معلومات، تکنیکی لاگز، کال کا ڈیٹا، متعلقہ خصوصیت استعمال کرنے کی صورت میں کال ریکارڈنگز، سپورٹ کی درخواستیں اور ڈیوائس کے بارے میں تکنیکی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔
18.4. ڈیٹا کا دائرہ، مقاصد، قانونی بنیادیں، محفوظ رکھنے کی مدتیں، ڈیٹا کے وصول کنندگان اور ڈیٹا کے حامل افراد کے حقوق رازداری کی پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔
18.5. کال ریکارڈنگ، SMS، API یا تیسرے فریقوں کے ذاتی ڈیٹا کو متاثر کرنے والی دیگر خصوصیات استعمال کرنے والا سبسکرائبر ایسے ڈیٹا کے جمع کرنے، استعمال، منتقلی اور ذخیرہ کرنے سے متعلق قابلِ اطلاق تقاضوں کی تعمیل کرے گا۔
18.6. یہ آفر ان علیحدہ رضامندیوں یا اطلاعات کا متبادل نہیں ہے جو بعض قسم کی ڈیٹا پروسیسنگ کے لیے قانون کی رو سے درکار ہو سکتی ہیں۔
19.1. ویب سائٹ، ایپلیکیشن، سافٹ ویئر، انٹرفیسز، ٹریڈ مارکس، دستاویزات اور دیگر دانشورانہ املاک کے حقوق فراہم کنندہ یا متعلقہ حق داروں کی ملکیت ہیں۔
19.2. معاہدے کی مدت کے لیے سبسکرائبر کو ادا شدہ خدمات حاصل کرنے کے لیے ضروری حد تک اور ان کے مقررہ مقصد کے مطابق سافٹ ویئر کی خصوصیات استعمال کرنے کا محدود، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی حق دیا جاتا ہے۔
19.3. الا یہ کہ قانون یا حق دار نے واضح طور پر کچھ اور اجازت دی ہو، سبسکرائبر اجازت یافتہ استعمال سے بڑھ کر سافٹ ویئر کے اجزاء کی نقل نہیں کرے گا، ان میں ترمیم نہیں کرے گا، انہیں ڈی کمپائل یا تقسیم نہیں کرے گا یا تیسرے فریقوں کو دستیاب نہیں کرائے گا۔
19.4. سافٹ ویئر تک رسائی کا مطلب اس پر خصوصی حقوق کی سبسکرائبر کو منتقلی نہیں ہے۔
20.1. فریقین معاہدے اور قابلِ اطلاق قانون کے مطابق ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کے جوابدہ ہوں گے۔
20.2. فراہم کنندہ کسی خدمت کو استعمال کرنے سے ایسی معذوری کا ذمہ دار نہیں ہوگا جو صرف اس کے معقول اختیار سے باہر کے حالات کی وجہ سے ہو، بشمول تیسرے فریق کے نیٹ ورکس کی خرابیاں، سبسکرائبر کے آلات کی خرابی، بجلی کی بندش، مقامی آپریٹرز کی پابندیاں یا سرکاری حکام کے اقدامات، الا یہ کہ قانون کی رو سے ایسی ذمہ داری فراہم کنندہ پر عائد ہوتی ہو۔
20.3. فراہم کنندہ اپنے اقدامات، ذمہ داریوں کی خلاف ورزی یا اپنے شامل کردہ افراد کے اقدامات کی ذمہ داری سے اس حد تک بری نہیں ہے جس حد تک ایسی ذمہ داری قانون میں طے شدہ ہے۔
20.4. سبسکرائبر خدمات کے اپنے استعمال کی قانونی حیثیت، اپنے پیغامات اور کالز کے مواد، اپنی اسناد کی حفاظت اور اپنی سرگرمیوں پر لاگو تقاضوں کی تعمیل کا ذمہ دار ہے۔
20.5. اس آفر کی کوئی بھی شق اس ذمہ داری کو خارج یا محدود نہیں کرتی جسے قابلِ اطلاق قانون کے تحت خارج یا محدود نہیں کیا جا سکتا، بشمول صارفین (کنزیومرز) کے لازمی حقوق۔
20.6. خرابی کی صورت میں سبسکرائبر کو، جہاں ممکن ہو، اس کی اطلاع سپورٹ کو دینی چاہیے اور جانچ کے لیے ضروری معلومات فراہم کرنی چاہئیں۔ یہ سبسکرائبر کو قانون میں فراہم کردہ دیگر چارہ جوئیوں سے محروم نہیں کرتا۔
21.1. فریقین ذمہ داریوں کی عدم تکمیل کی ذمہ داری سے اس حد تک بری ہوں گے جس حد تک وہ براہِ راست متعلقہ فریق کے معقول اختیار سے باہر کے حالات کی وجہ سے ہو، اگر ایسے حالات قابلِ اطلاق قانون کے تحت ذمہ داری سے بریت کی بنیاد کے طور پر تسلیم کیے جاتے ہوں۔
21.2. ایسے حالات میں قدرتی آفات، فوجی کارروائیاں، بجلی یا مواصلات کی بڑے پیمانے پر بندش، سرکاری حکام کے لازمی فیصلے اور دیگر ملتے جلتے حالات شامل ہو سکتے ہیں۔
21.3. ایسے حالات سے متاثرہ فریق ان کے نتائج کم کرنے کے لیے معقول اقدامات کرے گا اور، جہاں ممکن ہو، دوسرے فریق کو مطلع کرے گا۔
21.4. اختیار سے باہر کے حالات کا محض موجود ہونا فراہم نہ کی گئی خدمت کی رقم واپس کرنے کی ذمہ داری کو منسوخ نہیں کرتا، جہاں ایسی واپسی قابلِ اطلاق قانون یا آرڈر کی شرائط میں طے شدہ ہو۔
22.1. خدمات کے کام، بلنگ، ادائیگیوں اور رقم کی واپسی سے متعلق سوالات سپورٹ سروس کو بھیجے جائیں گے۔
22.2. یہ سفارش کی جاتی ہے کہ درخواست میں سبسکرائبر کا نام، اکاؤنٹ یا آرڈر کا شناخت کنندہ، مسئلے کی تفصیل اور اس کے حل کا مطلوبہ طریقہ شامل ہو۔ پاس ورڈز، بینک کارڈ کی مکمل تفصیلات یا دیگر غیر ضروری خفیہ معلومات نہیں بھیجی جانی چاہئیں۔
22.3. فراہم کنندہ قابلِ اطلاق قانون میں طے شدہ مدت کے اندر اور، کسی مخصوص مدت کی عدم موجودگی میں، معقول وقت کے اندر دعووں پر غور کرے گا۔
22.4. فریقین بات چیت کے ذریعے تنازعات حل کرنے کی کوشش کریں گے۔ اگر کوئی تنازع حل نہ ہو، تو کوئی بھی فریق قانون میں طے شدہ صورتوں میں کسی مجاز عدالت یا دوسرے ادارے سے رجوع کر سکتا ہے۔
22.5. نافذ قانون اور تنازعات پر دائرہ اختیار اس فراہم کنندہ کے لحاظ سے متعین ہوتے ہیں جس نے مخصوص آرڈر کے تحت خدمت فراہم کی:
22.5.1. اگر آرڈر کے تحت فراہم کنندہ LLC «ONEVOIPLANET» ہے، تو یہ معاہدہ یوکرین کے مادی قانون کے تحت منضبط ہوگا اور اسی کے مطابق اس کی تشریح کی جائے گی، اور تمام تنازعات یوکرین کی مجاز عدالتوں میں زیرِ غور آئیں گے۔
22.5.2. اگر آرڈر کے تحت فراہم کنندہ ONELINK PLANET LLC ہے، تو یہ معاہدہ ریاست فلوریڈا کے قوانین اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کے وفاقی قانون کے تحت منضبط ہوگا اور انہی کے مطابق اس کی تشریح کی جائے گی، اور تمام تنازعات کا حتمی فیصلہ ریاست فلوریڈا، امریکہ میں ONELINK PLANET LLC کے مقام پر کسی ریاستی یا وفاقی عدالت میں کیا جائے گا۔
22.6. اس آفر کی کوئی بھی شق صارف (کنزیومر) کو کسی عدالت یا سرکاری ادارے سے رجوع کرنے کے حق سے محروم نہیں کرتی، جہاں ایسا حق قابلِ اطلاق قانون کی جانب سے دیا گیا ہو۔
23.1. قانون سازی، خدمات، تکنیکی عمل یا کاروباری تنظیم میں تبدیلی کی صورت میں فراہم کنندہ اس آفر میں ترمیم کر سکتا ہے۔
23.2. نیا ورژن اس کے نفاذ کی تاریخ کی نشاندہی کے ساتھ ویب سائٹ پر یا ایپلیکیشن میں شائع کیا جاتا ہے۔
23.3. ترامیم نفاذ کی تاریخ سے نئے آرڈرز پر لاگو ہوتی ہیں۔ جاری خدمات کے لیے ترامیم معاہداتی شرائط، اطلاع کے طریقۂ کار اور قانون کی لازمی دفعات کو مدنظر رکھتے ہوئے لاگو ہوتی ہیں۔
23.4. اگر کوئی ترمیم سبسکرائبر کے حقوق کو نمایاں طور پر متاثر کرتی ہو، تو فراہم کنندہ قانون یا خدمت کی شرائط میں طے شدہ طریقے سے اور مدت کے اندر سبسکرائبر کو مطلع کرے گا۔
23.5. اگر سبسکرائبر ترامیم سے متفق نہ ہو، تو وہ طے شدہ صورتوں میں رقم کی واپسی کا حق برقرار رکھتے ہوئے، معاہدے اور قابلِ اطلاق قانون میں مقررہ طریقے سے متعلقہ خدمت ختم کر سکتا ہے۔
23.6. متعلقہ مدت کے دوران نافذ شرائط کی تصدیق کے لیے فراہم کنندہ آفر کے سابقہ ورژن محفوظ رکھ سکتا ہے۔
24.1. اگر آفر کی کسی شق کو کالعدم یا ناقابلِ نفاذ قرار دیا جائے، تو باقی دفعات قانون کی اجازت کی حد تک نافذ رہیں گی۔
24.2. اگر کسی خاص خدمت کی تفصیل، کوئی ٹیرف یا کوئی ضمنی معاہدہ خصوصی شرائط مقرر کرتا ہے، تو وہ اس آفر کے ساتھ اس خدمت پر لاگو ہوتی ہیں۔ تضاد کی صورت میں دستاویز کی نوعیت، سبسکرائبر کے علم میں لائی گئی شرائط اور قابلِ اطلاق قانون کی لازمی دفعات کو مدنظر رکھا جائے گا۔
24.3. یہ آفر قانون کی جانب سے مقرر کردہ سبسکرائبر کے لازمی حقوق کو منسوخ نہیں کرتی۔
24.4. الیکٹرانک دستاویزات، اطلاعات اور تصدیقات قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی حد تک معاہدے کے انعقاد اور تکمیل کے ثبوت کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں۔
24.5. یہ آفر ویب سائٹ https://onevoiplanet.com/ پر اور/یا OnePhone موبائل ایپلیکیشن میں شائع کی گئی ہے۔ موجودہ ورژن کی تاریخ دستاویز کے آغاز میں درج ہے۔
24.6. یہ آفر یوکرینی، انگریزی اور روسی زبانوں میں شائع کی گئی ہے۔ متون کے درمیان کسی بھی تضاد کی صورت میں، LLC «ONEVOIPLANET» کے ساتھ معاہدوں کے لیے یوکرینی ورژن اور ONELINK PLANET LLC کے ساتھ معاہدوں کے لیے انگریزی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)
انگریزی نام: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»
ڈائریکٹر: یوہین ولودیمیرووچ پروتسینکو
EDRPOU کوڈ: 43509964
انفرادی ٹیکس نمبر (ІПН): 435099604627
عمومی شرائط پر کارپوریٹ انکم ٹیکس دہندہ
الیکٹرانک مواصلات کے آپریٹرز اور فراہم کنندگان کا رجسٹر: NCEC (НКРЗІ) کا فیصلہ نمبر 521 مورخہ 02.05.2023، رجسٹر نمبر 3168
پتہ: 49000، یوکرین، دنیپروپیتروفسک علاقہ، دنیپرو، ولودیمیرا مونوماخا اسٹریٹ، 12
IBAN: UA763052990000026006025907817، JSC CB PrivatBank میں
ای میل: INFO@ONEVOIPLANET.COM
فون: +380 68 989 88 88
ONELINK PLANET LLC
پتہ: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States
EIN: 61-2236261
ای میل: lawyer@onevoiplanet.com
فون: +1 786 209 1854
سپورٹ سروس: support@onevoiplanet.com
ویب سائٹ: https://onevoiplanet.com/
موبائل ایپلیکیشن: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.