+1 (786) 209-1854

Osebni račun

Language: Slovenščina
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina
Language: Slovenščina
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina

JAVNA PONUDBA

za opravljanje elektronskih komunikacijskih storitev, storitev IP-telefonije, programskih storitev in storitev eSIM

Različica z dne: 26.10.2026
Datum začetka veljavnosti: 26.10.2026

Ta dokument je javni predlog (ponudba) za sklenitev pogodbe o opravljanju elektronskih komunikacijskih storitev, storitev IP-telefonije, programskih storitev in, kadar je ustrezna storitev na voljo, storitev eSIM pod spodaj navedenimi pogoji.

1. SPLOŠNE DOLOČBE IN POGODBENE STRANKE

1.1. Ta Javna ponudba (v nadaljnjem besedilu: »Ponudba« ali »Pogodba«) ureja razmerja med ponudnikom storitev in osebo, ki sprejme pogoje Ponudbe ter naroči ali uporablja storitve prek spletnega mesta, mobilne aplikacije, Osebnega računa ali katerega koli drugega kanala, ki ga zagotovi ponudnik.

1.2. Ponudniki storitev pod blagovnima znamkama OneVOIPlanet in OnePhone so naslednje pravne osebe:

1.2.1. Ukrajinska pravna oseba:

DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»), ki jo zastopa direktor Jevhen Volodimirovič Procenko, ki ravna na podlagi statuta; koda EDRPOU 43509964, individualna davčna številka (ІПН) 435099604627, zavezanec za davek od dohodkov pravnih oseb po splošnih pogojih; vpisana v register operaterjev in ponudnikov elektronskih komunikacij z odločbo Nacionalne komisije za državno regulacijo na področju elektronskih komunikacij (НКРЗІ) št. 521 z dne 02.05.2023 (registrska številka 3168); naslov: 49000, Ukrajina, Dnipropetrovska oblast, Dnipro, ul. Volodimirja Monomaha 12; bančni podatki: IBAN UA763052990000026006025907817 pri AD KB PrivatBank; e-pošta: INFO@ONEVOIPLANET.COM, telefon: +380 68 989 88 88.

1.2.2. Pravna oseba v Združenih državah Amerike:

ONELINK PLANET LLC, naslov: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States, EIN: 61-2236261, e-pošta: lawyer@onevoiplanet.com, telefon: +1 786 209 1854.

1.3. Konkretni Ponudnik storitev pri posameznem naročilu je pravna oseba (LLC «ONEVOIPLANET» ali ONELINK PLANET LLC), ki je uporabniku jasno navedena v fazi oddaje naročila in na plačilnem zaslonu pred izvedbo plačila ter v dokumentih naročila: na fakturi, potrdilu o naročilu ali potrdilu o plačilu. Na zahtevo Naročnika služba za podporo sporoči, katera pravna oseba je Ponudnik pri konkretnem naročilu.

1.4. Vsaka pravna oseba samostojno odgovarja za obveznosti do uporabnikov v zvezi s storitvami, ki jih opravlja na podlagi ustrezne pogodbe. Uporaba skupne blagovne znamke, spletnega mesta, mobilne aplikacije ali tehnološke infrastrukture sama po sebi ne povzroči samodejno solidarne odgovornosti obeh pravnih oseb.

1.5. Če konkretni Ponudnik ni naveden ali ga ni mogoče določiti iz dokumentov naročila, lahko uporabnik pred potrditvijo naročila zahteva ustrezne informacije prek kontaktnih podatkov, navedenih v tej Ponudbi.

1.6. Ponudba se uporablja za storitve, naročene na spletnem mestu https://onevoiplanet.com/, v Osebnem računu in v mobilni aplikaciji OnePhone, razen če posebni pogoji določene storitve ne določajo drugače.

1.7. Ponudba se uporablja za fizične osebe, samostojne podjetnike in pravne osebe v obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja. Kadar se nekatere določbe uporabljajo izključno za potrošnike ali izključno za poslovne stranke, je to navedeno v ustreznih poglavjih.

1.8. Pred sprejetjem Ponudbe mora imeti uporabnik možnost seznaniti se z njenim besedilom, veljavnimi tarifami in bistvenimi pogoji naročene storitve.

2. IZRAZI IN OPREDELITVE POJMOV

2.1. Uporabnik je oseba, ki obišče spletno mesto, namesti ali uporablja aplikacijo, pregleduje informacije o storitvah ali ustvari uporabniški račun.

2.2. Naročnik je fizična ali pravna oseba, ki je s Ponudnikom sklenila Pogodbo z namenom prejemanja ene ali več storitev.

2.3. Storitve so elektronske komunikacijske storitve, IP-telefonija, storitve SIP, virtualne telefonske številke, preusmeritev klicev, oblačna telefonska centrala (Cloud PBX), SMS, API, programske storitve in storitve eSIM, ki so na voljo v posamezni regiji.

2.4. Osebni račun je zaščiteni del spletnega mesta ali aplikacije, namenjen upravljanju uporabniškega računa, storitev, tarif, stanja in nastavitev.

2.5. Tarifa je objavljena cena storitve, tarifni paket, cena na enoto porabe ali kateri koli drug način določitve cene storitve.

2.6. Stanje je znesek sredstev ali obračunska vrednost, prikazana v Osebnem računu in uporabljena za poravnavo storitev. Pravni režim sredstev, prikazanih na stanju, določajo ta Ponudba, način plačila in veljavna zakonodaja.

2.7. Virtualna številka je telefonska številka, dodeljena za uporabo v okviru ustrezne storitve brez obveznega zagotovila fizične kartice SIM.

2.8. Oblačna telefonska centrala (Cloud PBX) je programsko-strojni sistem, ki omogoča obdelavo in usmerjanje klicev, glasovne menije, interne številke, preusmeritev klicev, snemanje klicev in statistiko klicev.

2.9. eSIM je digitalni profil SIM, namenjen povezavi združljive naprave z mobilnim omrežjem ponudnika komunikacijskih storitev ali njegovega partnerja.

2.10. Partner je tretja oseba, vključena v opravljanje storitev, vključno s telekomunikacijskimi operaterji, ponudniki mednarodnega prometa, ponudniki SMS, ponudniki eSIM, plačilnimi institucijami in tehnološkimi izvajalci.

3. PREDMET POGODBE

3.1. Ponudnik se zavezuje, da bo Naročniku opravljal storitve, ki jih je Naročnik izbral, v skladu s to Ponudbo, veljavnimi tarifami, opisom konkretne storitve in potrjenim naročilom. Naročnik se zavezuje, da bo spoštoval pogoje uporabe storitev in jih plačeval na določen način, razen če se storitev opravlja brezplačno.

3.2. Glede na razpoložljivost na spletnem mestu ali v aplikaciji lahko Ponudnik opravlja naslednje storitve:

1. IP-telefonija, odhodni in dohodni klici, povezava SIP in usmerjanje klicev.

2. Virtualne telefonske številke, dohodni klici in preusmeritev klicev.

3. Oblačna telefonska centrala (Cloud PBX), interne številke, glasovni meniji, snemanje klicev in statistika klicev.

4. Storitve SMS, programske integracije, API in dodatne programske storitve.

5. eSIM in paketi mobilnih podatkov, kadar so na voljo v posamezni državi in na združljivi napravi.

6. Druge dodatne storitve, opisane na spletnem mestu, v aplikaciji ali v naročilu.

3.3. Konkretni obseg storitev, ozemlje opravljanja, razpoložljive funkcije, cena, omejitve in tehnične zahteve so določeni z opisom storitve, tarifo in potrdilom o naročilu.

3.4. Navedba opisa storitve na spletnem mestu ne pomeni, da je storitev na voljo v vseh državah, za vse telefonske številke, operaterje, naprave ali kategorije uporabnikov.

3.5. Kadar opravljanje storitve zahteva vključitev operaterja tretje osebe ali drugega partnerja, lahko Ponudnik takega partnerja vključi. V tem primeru Ponudnik ostaja odgovoren Naročniku v obsegu, ki ga določata Pogodba in veljavna zakonodaja.

4. POSTOPEK SKLENITVE POGODBE

4.1. Ponudba je namenjena nedoločenemu krogu oseb in jo je mogoče sprejeti v elektronski obliki na način, določen v tem poglavju.

4.2. Pogodba se šteje za sklenjeno, ko uporabnik izvede dejanja, predvidena z vmesnikom, ki nedvoumno izražajo sprejetje pogojev Ponudbe, pod pogojem, da se je uporabnik pred izvedbo teh dejanj lahko seznanil z njenim besedilom.

4.3. Dejanja, ki potrjujejo sprejetje Ponudbe, so lahko:

• označitev polja, s katerim se potrdi strinjanje s Ponudbo, ob registraciji ali oddaji naročila;

• klik na gumb »Sprejmi«, »Naroči«, »Poveži«, »Plačaj« ali podoben gumb z jasnim namenom;

• plačilo izbrane storitve, pod pogojem, da je imel uporabnik pred plačilom možnost seznaniti se s Ponudbo in je iz vmesnika nedvoumno razvidno, da plačilo pomeni sprejetje njenih pogojev;

• druga dejanja, ki v skladu z veljavno zakonodajo potrjujejo soglasje k sklenitvi Pogodbe.

4.4. Zgolj obisk spletnega mesta ali pregled opisa storitve sam po sebi ne pomeni sklenitve Pogodbe.

4.5. Ponudnik lahko zahteva informacije, potrebne za registracijo, izvajanje Pogodbe, preverjanje dopustnosti opravljanja storitve ali izpolnjevanje zakonskih zahtev. Obseg zahtevanih podatkov mora ustrezati namenu, za katerega se pridobivajo, in veljavnim zakonskim zahtevam.

4.6. Naročnik mora posredovati točne informacije in jih nemudoma posodobiti ob vsaki spremembi.

4.7. Kadar določena storitev zahteva dodatno naročilo, potrditev, identifikacijo ali soglasje, se opravi po izpolnitvi ustreznih pogojev.

4.8. Elektronska potrdila o naročilu, obvestila in dokumenti se lahko pošiljajo na elektronski naslov, ki ga je navedel Naročnik, prikažejo v Osebnem računu ali zagotovijo na kateri koli drug dogovorjen način.

5. UPORABNIŠKI RAČUN IN DOSTOP DO STORITEV

5.1. Za prejemanje nekaterih storitev je lahko potrebno ustvariti uporabniški račun.

5.2. Naročnik mora zagotoviti zaupnost dostopnih podatkov, uporabljati ustrezne ukrepe za zaščito uporabniškega računa in nemudoma obvestiti Ponudnika o vsakem sumu nepooblaščenega dostopa.

5.3. Naročnik je odgovoren za dejanja, izvedena prek njegovega uporabniškega računa, v obsegu, v katerem jih je ob upoštevanju okoliščin in veljavne zakonodaje mogoče zakonito pripisati Naročniku.

5.4. Naročnik ne sme razkriti dostopnih podatkov tretjim osebam v nasprotju s pogoji izbrane storitve ali varnostnimi zahtevami.

5.5. Ponudnik lahko uporabi razumne zaščitne ukrepe, vključno z dodatnim preverjanjem, omejitvijo nekaterih operacij in začasno blokado dostopa, kadar obstajajo utemeljeni znaki ogroženosti uporabniškega računa, goljufije ali varnostne grožnje.

5.6. Ob omejitvi dostopa Ponudnik, kolikor je to mogoče in zakonsko dovoljeno, Naročnika obvesti o razlogu za omejitev in načinu ponovne vzpostavitve dostopa.

6. POSTOPEK OPRAVLJANJA STORITEV

6.1. Storitve se opravljajo v okviru tehničnih zmožnosti Ponudnika in partnerjev, ki jih ta vključi, pod pogojem, da Naročnik izpolnjuje zahteve glede opreme, programske opreme, internetne povezave, nastavitev in plačila.

6.2. Ponudnik si prizadeva zagotoviti pravilno delovanje storitev; vendar sta kakovost in razpoložljivost nekaterih funkcij lahko odvisni od ponudnikov internetnih storitev, telekomunikacijskih operaterjev, usmerjanja prometa, opreme Naročnika, napajanja in drugih dejavnikov, ki niso v celoti pod nadzorom Ponudnika.

6.3. Kadar je za storitev določena raven razpoložljivosti, zagotovljena kakovost, čas vzpostavitve ali drug kazalnik ravni storitve, so ustrezni pogoji navedeni v opisu storitve ali v posebni pogodbi.

6.4. Če posebna jamstva niso bila objavljena ali dogovorjena med strankama, se storitev opravlja v skladu z njenim opisom in omejitvami, določenimi v tej Ponudbi, brez kakršne koli obljube popolnoma neprekinjenega delovanja.

6.5. Ponudnik lahko izvaja načrtovana tehnična dela, posodobitve, vzdrževanje in posodabljanje sistemov. Kadar je mogoče, je Naročnik o pomembnih delih obveščen vnaprej.

6.6. Ponudnik lahko za zagotavljanje delovanja storitev vključi izvajalce in partnerje, ne da bi bil s tem razrešen lastnih obveznosti do Naročnika.

6.7. Storitve se opravljajo samo na ozemlju, v seznamu držav in pod tehničnimi pogoji, določenimi za ustrezno storitev.

7. IP-TELEFONIJA, SIP IN VIRTUALNE ŠTEVILKE

7.1. IP-telefonija omogoča opravljanje in sprejemanje glasovnih klicev prek omrežij IP ter združljive programske ali strojne opreme.

7.2. Za uporabo storitev SIP mora Naročnik zagotoviti združljivo opremo ali programskega odjemalca, stabilno internetno povezavo in pravilne nastavitve.

7.3. Cena odhodnih klicev, vzpostavitve zveze, dohodnih klicev, preusmeritve klicev, dodatnih kanalov in drugih operacij je določena z veljavnimi tarifami za ustrezno smer, številko in storitev.

7.4. Če veljavna tarifa predvideva časovno obračunavanje, morajo biti pravila zaokroževanja, najkrajše obračunsko trajanje klica in obračunski interval navedeni v ustrezni tarifi.

7.5. Razpoložljivost odhodnih klicev, nekaterih smeri, prikaza številke kličočega, preusmeritve klicev in drugih funkcij je lahko odvisna od pravil telekomunikacijskih operaterjev, nacionalne regulacije in omejitev posamezne smeri.

7.6. Dodelitev virtualne številke ne pomeni prenosa lastništva številke na Naročnika. Pravice do uporabe številke določajo veljavna zakonodaja, pravila oštevilčenja, pogoji operaterja in trajanje storitve.

7.7. Če je številka dodeljena za omejeno obdobje ali zahteva redno plačevanje, so pogoji podaljšanja, sprostitve številke in posledice neplačila navedeni v tarifi ali opisu storitve. Če se je plačano obdobje izteklo in številka ni bila podaljšana, jo lahko Naročnik obnovi v 25 (petindvajsetih) koledarskih dneh s plačilom podaljšanja. Po izteku tega roka se številka sprosti in se lahko dodeli drugim osebam; obnovitev take številke ni zagotovljena.

7.8. Ponudnik ne jamči, da je vsako številko mogoče prenesti k drugemu operaterju. Možnost in postopek prenosa določajo veljavna pravila in tehnični pogoji.

7.9. Naročnik ne sme uporabljati storitev za goljufije, ponarejanje identifikatorjev kličočega za nezakonite namene, nezakonito izogibanje omejitvam operaterjev, množične nezaželene klice ali katera koli druga dejanja, ki kršijo zakon ali pravice tretjih oseb.

8. OBLAČNA TELEFONSKA CENTRALA, SNEMANJE KLICEV IN STATISTIKA

8.1. Oblačna telefonska centrala lahko vključuje interne številke, glasovne menije, čakalne vrste klicev, preusmeritev klicev, snemanje klicev, dnevnike klicev, statistiko in integracije v obsegu izbrane tarife.

8.2. Seznam funkcij, omejitve uporabnikov, obseg shrambe posnetkov, roki hrambe podatkov in cena dodatnih funkcij so določeni z opisom storitve in tarifo.

8.3. Naročnik samostojno določi zakonite namene snemanja klicev, obvesti druge udeležence pogovora in pridobi potrebna soglasja, kadar to zahteva veljavna zakonodaja.

8.4. Naročnik je odgovoren za zakonitost vsebine pogovorov, obdelavo osebnih podatkov, dostop do posnetkov in posredovanje posnetkov tretjim osebam v obsegu svoje odgovornosti kot oseba, ki določa ustrezne namene in sredstva obdelave.

8.5. Ponudnik obdeluje podatke, potrebne za opravljanje in zaščito storitve, v skladu z veljavno zakonodajo in Politiko zasebnosti.

8.6. Naročnik mora pred prenehanjem storitve samostojno izvoziti pomembne posnetke, dnevnike in druge podatke, kadar je taka možnost zagotovljena. Obdobje, v katerem podatki ostanejo dostopni po prenehanju storitve, je navedeno v opisu storitve ali v Politiki zasebnosti.

8.7. Izbris podatkov, roke hrambe in obvezno hrambo informacij urejajo veljavna zakonodaja in ustrezni pogoji obdelave podatkov.

8.8. V jurisdikcijah, v katerih veljavna zakonodaja za snemanje pogovora zahteva soglasje vseh njegovih udeležencev (Two-Party / All-Party Consent), se Naročnik zavezuje, da bo v nastavitvah oblačne telefonske centrale vklopil samodejno glasovno obvestilo ali pred začetkom snemanja pridobil izrecno predhodno soglasje vseh udeležencev klica. Ponudnik ne odgovarja za kakršno koli nepooblaščeno snemanje pogovorov, ki ga izvede Naročnik.

9. SMS, API IN DODATNE PROGRAMSKE STORITVE

9.1. Storitve SMS se zagotavljajo za pošiljanje in, kadar je to predvideno, prejemanje sporočil prek razpoložljivih omrežij in operaterjev.

9.2. Dostava SMS ni zagotovljena v vsakem primeru in je lahko odvisna od operaterja prejemnika, ciljne države, filtrov proti neželeni pošti, omejitev pošiljatelja in drugih dejavnikov.

9.3. Naročnik mora imeti za pošiljanje sporočil zakonito podlago in mora spoštovati veljavne zahteve glede oglaševanja, soglasja prejemnika, varstva osebnih podatkov in ukrepov proti neželeni pošti.

9.4. Prepovedano je uporabljati SMS za goljufije, ribarjenje (phishing), nezakonito oglaševanje, širjenje zlonamernih povezav, grožnje ali katere koli druge z zakonom prepovedane namene.

9.5. Dostop do API in integracij urejajo tehnična dokumentacija, omejitve zahtev, ključi za dostop in pogoji izbrane tarife.

9.6. Naročnik mora varno hraniti ključe API, preprečevati nepooblaščen dostop in spoštovati določene omejitve uporabe.

9.7. Ponudnik lahko začasno omeji API ali SMS, če odkrije znake zlorabe, prekoračitve omejitev, grožnje infrastrukturi ali kršitve zakonskih zahtev.

9.8. Dodatne programske storitve se zagotavljajo v okviru funkcij, navedenih v opisu ustreznega izdelka. Če za določen programski izdelek velja posebna licenca ali ločeni pogoji, se ti uporabljajo skupaj s to Ponudbo, kolikor niso v nasprotju s kogentnimi določbami zakonodaje.

10. STORITVE eSIM

10.1. Storitev eSIM se zagotavlja prek mobilne aplikacije OnePhone in Osebnega računa za združljive mobilne naprave ter samo za države, omrežja in tarifne pakete, navedene ob nakupu.

10.2. Pred nakupom se mora Naročnik seznaniti z informacijami o podprtih napravah, državah pokritosti, količini podatkov, obdobju veljavnosti paketa, razpoložljivih omrežjih, omejitvah in ceni.

10.3. Združljivost naprave je odvisna od modela, regionalne različice, programske opreme, omejitev proizvajalca in razpoložljivosti podpore za eSIM. Zgolj razpoložljivost mobilne aplikacije ne zagotavlja združljivosti določene naprave.

10.4. Naročnik mora pred plačilom samostojno preveriti združljivost naprave. Če so bile informacije o združljivosti napačne ali storitev ne ustreza svojemu opisu, se uporabijo sredstva za varstvo pravic Naročnika, ki jih določata zakon in ta Ponudba.

10.5. Aktivacijo eSIM je mogoče izvesti s kodo QR, prek aplikacije, s samodejno namestitvijo profila ali na kateri koli drug zagotovljen način.

10.6. Naročnik mora upoštevati navodila za namestitev in aktivacijo profila. Izbris profila eSIM, ponastavitev nastavitev naprave ali prenos profila v drugo napravo lahko povzroči izgubo možnosti njegove ponovne uporabe, razen če pogoji ustreznega paketa izrecno ne določajo drugače.

10.7. Pred namestitvijo ali izbrisom profila se Naročniku priporoča, da se seznani s pogoji ponovne namestitve, ponovne aktivacije in prenosa eSIM.

10.8. Pogoji glede začetka veljavnosti paketa, njegovega trajanja, količine podatkov, omejitev hitrosti in možnosti doplačila so navedeni ob nakupu. Če je začetek obdobja veljavnosti odvisen od namestitve profila, povezave s podprtim omrežjem ali prve uporabe, mora biti to jasno navedeno pred plačilom.

10.9. Hitrost, pokritost in kakovost mobilnega prenosa podatkov so odvisne od lokalnega omrežja, partnerskih operaterjev, lokacije, obremenjenosti omrežja, naprave in drugih tehničnih okoliščin. Ponudnik ne jamči enake kakovosti povezave na vseh točkah pokritosti.

10.10. Če se eSIM ali podatkovni paket zagotavlja prek operaterja ali ponudnika tretje osebe, Ponudnik to razkrije v opisu storitve v obsegu, potrebnem za obveščanje uporabnika. Pogoji uporabe omrežja ustreznega partnerja se uporabljajo dodatno, pod pogojem, da je bil Naročnik z njimi ustrezno seznanjen.

10.11. Podatkovna eSIM (data-only) ne omogoča opravljanja običajnih glasovnih klicev ali pošiljanja SMS, razen če so take funkcije izrecno navedene v opisu paketa.

10.12. Storitev eSIM je lahko v nekaterih državah, omrežjih ali napravah omejena iz tehničnih, pogodbenih ali pravnih razlogov. Bistvene omejitve morajo biti navedene v opisu storitve pred nakupom.

10.13. Naročnik se zaveda in soglaša, da je storitev eSIM digitalni izdelek s takojšnjim zagotovilom dostopa. S sprejetjem pogojev te Ponudbe in izvedbo plačila Naročnik daje izrecno soglasje za začetek opravljanja storitev pred iztekom zakonskih rokov za odstop od nakupa. Od trenutka aktivacije profila eSIM, prve povezave z omrežjem ali začetka porabe podatkov se šteje, da je bila storitev dejansko opravljena v ustreznem obsegu ter da so obveznosti Ponudnika delno ali v celoti izpolnjene; zato se cena dejansko opravljene storitve (vključno z aktiviranimi paketi) ne vrača, razen v primerih potrjene tehnične okvare na strani Ponudnika, ki je onemogočila uporabo storitve.

11. TARIFE IN INFORMACIJE O CENAH

11.1. Cena storitev je določena s tarifami, objavljenimi na spletnem mestu, v aplikaciji ali prikazanimi v naročilu pred njegovo potrditvijo.

11.2. Pred plačilom Naročnik prejme informacije o ceni izbrane storitve, valuti obračuna, bistvenih omejitvah, veljavnih ponavljajočih se plačilih in dodatnih stroških, če so Ponudniku znani.

11.3. Pri storitvah s plačilom po porabi je cena lahko odvisna od smeri klica, trajanja zveze, države, vrste številke, števila sporočil, količine podatkov ali drugih parametrov, ki jih določa tarifa.

11.4. Če storitev predvideva ponavljajoče se nadomestilo, morajo biti pogoji obračunskega obdobja, podaljšanja in bremenitve navedeni pred oddajo naročila.

11.5. Če tarifa predvideva samodejno podaljšanje, je Naročnik pred oddajo naročila obveščen o pogostosti, znesku ali načinu njegove določitve, pogojih preklica in času naslednje bremenitve. Ob samodejnem podaljšanju se plačilo najprej bremeni s stanja Osebnega računa in, če stanje ne zadostuje, s shranjene bančne kartice, pod pogojem, da je Naročnik privolil v njeno shranjevanje v skladu s točko 12.11.

11.6. Če je cena odvisna od menjalnega tečaja, davkov, provizij plačilnih institucij ali tarif operaterjev tretjih oseb, se način določitve ustreznega zneska razkrije pred plačilom v obsegu, ki ga zahteva zakon.

11.7. Ponudnik lahko določi različne tarife za različne države, smeri, vrste številk, pakete, kategorije strank in načine plačila.

11.8. Spremembe tarif se uporabljajo za prihodnja naročila od dneva začetka veljavnosti sprememb. Za že plačane storitve pogoje morebitne spremembe cene določajo pogoji ustreznega naročila in kogentne določbe zakonodaje. Spremembe se ne uporabljajo za nazaj, razen če to dopušča veljavna zakonodaja.

11.9. Če je predvidena sprememba tarife za storitev, ki se izvaja, je Naročnik obveščen na način in v rokih, ki jih določajo zakon in pogoji ustrezne storitve.

11.10. V primeru neskladja med oglasnim opisom in potrjenim naročilom Ponudnik upošteva okoliščine, v katerih je bilo naročilo oddano, in uporabi kogentne določbe zakonodaje. Kakršne koli nejasnosti glede bistvenih pogojev se ne smejo samovoljno razlagati v škodo potrošnika.

11.11. Vse tarife in cene storitev, navedene na spletnem mestu in v mobilni aplikaciji, razen če je na plačilnem zaslonu izrecno navedeno drugače, vključujejo vse veljavne davke in dajatve po stopnji jurisdikcije registracije ustreznega Ponudnika (LLC «ONEVOIPLANET» ali ONELINK PLANET LLC). Če veljavna zakonodaja države, v kateri se Naročnik nahaja, zahteva, da lokalne davke (vključno z VAT, Sales Tax) odtegne ali plača neposredno Ponudnik, se taki davki in dajatve, kadar je to tehnično izvedljivo, prikažejo in izračunajo v fazi zaključka nakupa pred izvedbo plačila. Naročnik je izključno odgovoren za spoštovanje davčne zakonodaje svoje države v zvezi z uvozom digitalnih storitev, kadar zakon obveznost plačila takih davkov nalaga kupcu.

12. POSTOPEK PLAČILA IN STANJE

12.1. Plačilo se izvede na načine, ki so na voljo na spletnem mestu ali v aplikaciji, vključno z bančnimi karticami, elektronskimi plačilnimi sredstvi in drugimi načini, ki jih Ponudnik izrecno ponuja.

12.2. Plačila obdeluje ustrezna banka, plačilna institucija ali drug plačilni partner. Pri uporabi takih storitev se lahko uporabljajo njihovi dodatni pogoji.

12.3. Storitev, ki zahteva predplačilo, se aktivira po potrditvi uspešnega plačila in izpolnitvi drugih potrebnih tehničnih pogojev, razen če je v naročilu naveden drug čas.

12.4. Pri storitvah s plačilom po porabi se bremenitve izvajajo glede na dejansko porabo in veljavno tarifo.

12.5. Naročnik mora pred potrditvijo plačila preveriti pravilnost izbrane storitve, tarife, ciljne države in drugih parametrov.

12.6. Ponudnik lahko začasno ustavi opravljanje storitve, ki zahteva predplačilo, če je bila plačana omejitev porabljena ali plačilo ni bilo prejeto, ob upoštevanju veljavnih zahtev glede obveščanja in varstva pravic Naročnika.

12.7. V primeru tehnične napake pri prikazu stanja, obračunu ali bremenitvi se lahko Naročnik obrne na službo za podporo za preveritev transakcij. Potrjene napake se odpravijo, preveč zaračunani zneski pa se vrnejo ali ponovno pripišejo na stanje v skladu z veljavnimi pravili.

12.8. Če je plačilna institucija plačilo zavrnila, preklicala ali stornirala, lahko Ponudnik po preučitvi okoliščin in obvestitvi Naročnika, kadar je to potrebno, ne aktivira ustrezne storitve ali jo začasno ustavi.

12.9. Ponudnik ne zadrži sredstev, ki jih je treba po zakonu vrniti, samo zato, ker so bila pripisana na notranje stanje.

12.10. Davki, obvezne dajatve in provizije so vključeni v ceno ali navedeni ločeno pred plačilom v skladu z veljavno zakonodajo.

12.11. Shranjevanje plačilne kartice in samodejne bremenitve

12.11.1. Pri plačilu z bančno kartico lahko Naročnik privoli v shranjevanje plačilnih podatkov kartice v obliki žetona (Ponudnik ne hrani celotnih podatkov kartice) in v poznejše samodejne bremenitve za podaljšanje storitev. Plačila obdeluje in žeton hrani plačilna institucija (WayForPay ali Stripe, odvisno od načina plačila).

12.11.2. Privolitev se da z ločenim potrditvenim poljem na plačilni strani. Polje privzeto ni označeno; brez njega se podatki kartice ne shranijo in s kartice se ne izvajajo samodejne bremenitve.

12.11.3. Znesek samodejne bremenitve je enak ceni podaljšane storitve po veljavni tarifi; bremenitev se izvede na dan podaljšanja storitve. Plačilo se najprej bremeni s stanja Osebnega računa in, če stanje ne zadostuje, s shranjene kartice.

12.11.4. Naročnik lahko privolitev kadar koli prekliče z izbrisom kartice v Osebnem računu (razdelek »Finance → Načini plačila«), z izklopom samodejnega podaljšanja storitve (razdelek »Naročnine«) ali z obrnitvijo na službo za podporo na naslovu support@onevoiplanet.com. Po preklicu privolitve se samodejne bremenitve kartice prenehajo.

12.11.5. Sredstva, pripisana na stanje Osebnega računa, so namenjena plačilu storitev Ponudnika. Nadomestilo za neaktivnost uporabniškega računa se ne zaračunava.

13. PREKLIC STORITEV, VRAČILA IN PONOVNI OBRAČUNI

13.1. Naročnik lahko storitev prekliče ali jo preneha uporabljati na način, ki ga določajo vmesnik, opis storitve, ta Ponudba in veljavna zakonodaja.

13.2. Preklic storitve Naročnika ne razreši obveznosti plačila dejansko opravljenih storitev in drugih plačil, ki so zakonito nastala pred prenehanjem pogodbe.

13.3. Vračila se izvedejo v primerih, ki jih določajo zakon, ta Ponudba ali pogoji ustreznega naročila.

13.4. Razlogi za zahtevo za vračilo so lahko zlasti:

• podvojena ali napačna bremenitev;

• plačilo storitve, ki ni bila opravljena iz razlogov, za katere je odgovoren Ponudnik;

• bistveno neskladje storitve z njenim opisom;

• potrjena tehnična okvara, ki je onemogočila opravljanje plačane storitve;

• preklic naročila pred začetkom opravljanja storitve, kadar vračilo določajo zakon ali pogoji naročila;

• drugi razlogi, ki jih določa veljavna zakonodaja.

13.5. Če storitev ni bila opravljena ali je ni bilo mogoče uporabljati iz razlogov, za katere je odgovoren Ponudnik, se vprašanje vračila ali ponovnega obračuna obravnava ob upoštevanju trajanja izpada, obsega neopravljene storitve, pogojev tarife in zahtev zakonodaje.

13.6. Če je bila storitev pravilno opravljena in jo je Naročnik uporabil, se cena dejansko porabljenega dela lahko ne vrne v obsegu, ki ga dopušča zakon.

13.7. Vračilo za pakete eSIM je mogoče samo pred aktivacijo profila eSIM in/ali pred prvo povezavo z omrežjem partnerskega operaterja (kar nastopi prej), pod pogojem, da je do nezmožnosti povezave ali uporabe prišlo po krivdi Ponudnika. Če je Naročnik aktiviral eSIM, začel porabljati podatke ali če je nezmožnost opravljanja storitve posledica nezdružljivosti naprave Naročnika, na katero je bil Naročnik pred nakupom opozorjen, se vračilo ne izvede.

13.8. Za vračilo mora Naročnik poslati zahtevo na naslov support@onevoiplanet.com ali uporabiti ustrezno funkcijo spletnega mesta ali aplikacije. V zahtevi je treba navesti identifikator naročila, datum plačila, storitev, znesek in razlog zahteve. Ponudnik lahko zahteva dodatne informacije, ki so razumno potrebne za preverjanje zahteve, vendar ne sme zahtevati prekomernih podatkov.

13.9. Ponudnik obravnava pisno zahtevo Naročnika za vračilo v določenem roku največ 14 (štirinajstih) koledarskih dni od dneva njenega prejema. Naročnik je po elektronski pošti obveščen o izidu obravnave in v primeru zavrnitve o njenih razlogih.

13.10. Odobreno vračilo se, kadar je mogoče, izvede na enak način plačila, kot je bil uporabljen pri transakciji, razen če je z Naročnikom dogovorjeno drugače in zakon tega ne prepoveduje. Dejanski čas nakazila je lahko odvisen od banke ali plačilnega partnerja.

13.11. Če je bila storitev plačana vnaprej in je prenehala pred koncem plačanega obdobja, se neporabljeni del vrne v primerih in v obsegu, ki jih določajo veljavna zakonodaja, tarifa in pogoji naročila.

13.12. To poglavje ne omejuje kogentnih pravic potrošnika do odstopa od pogodbe, pridobitve vračila, vložitve reklamacij ali uveljavljanja drugih pravnih sredstev.

13.13. Vračila po začetku opravljanja storitev

13.13.1. Z naročilom in aktivacijo storitve (zlasti s priključitvijo virtualne številke, aktivacijo računa SIP, nastavitvijo oblačne telefonske centrale, pošiljanjem SMS, aktivacijo paketa eSIM) Naročnik soglaša z začetkom opravljanja storitev pred iztekom zakonskega roka za odstop od nakupa, kadar tak rok velja.

13.13.2. Od trenutka aktivacije storitve (zagotovitev dostopa do virtualne številke, dodelitev linij SIP, prvi klic, aktivacija profila eSIM) se šteje, da je bila storitev opravljena v ustreznem obsegu.

13.13.3. Cena dejansko opravljenega dela storitve se ne vrne. To ne omejuje pravice Naročnika do vračila ali ponovnega obračuna v primerih, navedenih v točkah 13.4–13.5 in 13.11, ali v drugih primerih, ki jih določa zakon.

13.13.4. Če je bila storitev plačana, vendar še ni bila aktivirana ali dana na voljo za uporabo, jo lahko Naročnik prekliče in prejme vračilo plačanega zneska v skladu s točkami 13.8–13.10.

14. PRAVICE IN OBVEZNOSTI NAROČNIKA

14.1. Naročnik ima pravico:

• prejemati informacije o obsegu, ceni, omejitvah in postopku opravljanja naročenih storitev;

• uporabljati plačane storitve v okviru dogovorjenih pogojev;

• obrniti se na službo za podporo in vlagati reklamacije;

• zahtevati odpravo potrjenih napak pri obračunu;

• preklicati storitve in zahtevati vračilo v primerih, ki jih določa zakon;

• uveljavljati druge pravice, ki mu jih podeljuje veljavna zakonodaja.

14.2. Naročnik se zavezuje:

• posredovati točne podatke;

• pravočasno plačevati naročene storitve;

• uporabljati storitve zakonito in v skladu z njihovim namenom;

• spoštovati tarifne omejitve, tehnične omejitve in varnostna pravila;

• ne kršiti pravic tretjih oseb;

• ne poskušati nepooblaščenega dostopa, poseganja v delovanje sistemov ali izogibanja varnostnim mehanizmom;

• ne uporabljati storitev za goljufije, neželeno pošto, ribarjenje (phishing), nezakonite klice, sporočila ali druga nezakonita dejanja;

• zagotoviti zakonitost vsebine, sporočil in klicev, posredovanih prek njegovega uporabniškega računa.

15. PRAVICE IN OBVEZNOSTI PONUDNIKA

15.1. Ponudnik se zavezuje:

• opravljati storitve v skladu s potrjenim naročilom in pogoji Pogodbe;

• pred oddajo naročila razkriti veljavne tarife in bistvene pogoje;

• zagotavljati razumne ukrepe za zaščito sistemov in uporabniških računov;

• obravnavati zahteve Naročnika;

• odpravljati potrjene napake pri obračunu;

• spoštovati veljavne zahteve glede obdelave osebnih podatkov in opravljanja elektronskih komunikacijskih storitev;

• zagotavljati informacije o spremembah pogojev v primerih in na način, ki ga določata zakon in ta Ponudba.

15.2. Ponudnik ima pravico:

• določati tarife in tehnične omejitve v skladu z zakonom;

• izvajati tehnično vzdrževanje in posodobitve sistemov;

• vključevati izvajalce in partnerje;

• zahtevati informacije, potrebne za izvajanje pogodbe in spoštovanje zakona;

• omejiti ali začasno ustaviti storitve, kadar obstajajo razlogi, ki jih določata zakon ali Pogodba;

• prenehati opravljati nekatere storitve na način, ki ga določata zakon in ta Ponudba.

15.3. Vsaka omejitev ali prenehanje storitve mora biti sorazmerna okoliščinam. Razen če zakon obvestila ne prepoveduje ali bi to ogrozilo varnost ali preiskavo goljufije, je Naročnik obveščen o razlogu za omejitev in razpoložljivih načinih njene odprave.

16. ZAČASNA USTAVITEV IN PRENEHANJE STORITEV

16.1. Storitev se lahko začasno ustavi ali preneha na pobudo Naročnika, po dogovoru strank, z iztekom njenega trajanja ali iz drugih razlogov, ki jih določata Pogodba in veljavna zakonodaja.

16.2. Ponudnik lahko storitev začasno omeji, kadar obstajajo utemeljeni znaki goljufije, varnostne grožnje, kršitve zakona, bistvene kršitve pogojev Pogodbe ali neplačila obveznega plačila.

16.3. Če se omejitev nanaša na kršitev, ki jo je mogoče odpraviti, se Naročniku, kolikor je mogoče, omogoči, da jo odpravi pred prenehanjem storitve.

16.4. Ponudnik lahko preneha opravljati storitev, če je njeno nadaljnje opravljanje postalo nezakonito ali tehnično nemogoče ali jo je ustrezni partner prenehal zagotavljati, ob upoštevanju obveznosti glede obveščanja in vračila, ki jih določa zakon.

16.5. Ukinitev uporabniškega računa ne odpravi obveznosti plačila dejansko opravljenih storitev, reševanja reklamacij, vračila sredstev in spoštovanja zakonskih zahtev.

16.6. Po prenehanju storitve se lahko izgubi dostop do nekaterih funkcij, številk, posnetkov, statistike ali profilov. Pogoji in roki hrambe podatkov morajo biti navedeni v opisu storitve ali v Politiki zasebnosti.

17. PREPOVEDANA UPORABA

17.1. Naročniku je prepovedano uporabljati storitve:

• za dejanja, ki kršijo zakon;

• za goljufije, zavajanje, ribarjenje (phishing) ali nezakonit dostop do podatkov;

• za pošiljanje nezakonitih ali nezaželenih sporočil;

• za grožnje, nadlegovanje, nezakonito zbiranje osebnih podatkov ali kršitev pravic tretjih oseb;

• za poseganje v delovanje omrežij, izogibanje varnostnim omejitvam ali nepooblaščen dostop;

• za nadaljnjo prodajo storitev, razen če Ponudnik tako nadaljnjo prodajo dovoli;

• na način, ki povzroča nerazumno obremenitev infrastrukture ali grožnjo drugim uporabnikom.

17.2. Ob odkritju kršitve lahko Ponudnik zahteva pojasnila, omeji ustrezno funkcijo ali začasno ustavi storitev v sorazmernem obsegu.

17.3. Kadar je potrebno, lahko Ponudnik posreduje informacije pristojnim organom v primerih in na način, ki ga določa veljavna zakonodaja.

18. OSEBNI PODATKI IN ZAUPNOST

18.1. Osebni podatki se obdelujejo v skladu z veljavno zakonodajo in Politiko zasebnosti, ki je na voljo na naslovu https://onevoiplanet.com/sl/privacy-policy.

18.2. Za namene registracije, izvajanja Pogodbe, obračunov, tehnične podpore, zagotavljanja varnosti in spoštovanja zakona lahko Ponudnik obdeluje potrebne podatke Uporabnikov in Naročnikov.

18.3. Glede na uporabljene storitve lahko podatki vključujejo kontaktne podatke, informacije o uporabniškem računu, plačilne informacije, tehnične dnevnike, podatke o klicih, posnetke klicev pri uporabi ustrezne funkcije, zahteve, naslovljene na podporo, in tehnične informacije o napravi.

18.4. Obseg, nameni, pravne podlage, roki hrambe, prejemniki podatkov in pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, so razkriti v Politiki zasebnosti.

18.5. Naročnik, ki uporablja snemanje klicev, SMS, API ali druge funkcije, ki zadevajo osebne podatke tretjih oseb, mora spoštovati veljavne zahteve glede zbiranja, uporabe, posredovanja in hrambe takih podatkov.

18.6. Ta Ponudba ne nadomešča ločenih soglasij ali obvestil, ki jih lahko zakon zahteva za nekatere vrste obdelave podatkov.

19. INTELEKTUALNA LASTNINA

19.1. Pravice na spletnem mestu, aplikaciji, programski opremi, vmesnikih, blagovnih znamkah, dokumentaciji in drugi intelektualni lastnini pripadajo Ponudniku ali ustreznim imetnikom pravic.

19.2. Za čas trajanja Pogodbe se Naročniku podeli omejena, neizključna in neprenosljiva pravica do uporabe programskih funkcij v obsegu, potrebnem za prejemanje plačanih storitev, in v skladu z njihovim namenom.

19.3. Razen če zakon ali imetnik pravic izrecno ne dovoljuje drugače, Naročnik ne sme kopirati, spreminjati, dekompilirati, razširjati ali dajati na voljo tretjim osebam programskih komponent prek dovoljene uporabe.

19.4. Dostop do programske opreme ne pomeni prenosa izključnih pravic nanjo na Naročnika.

20. ODGOVORNOST STRANK

20.1. Stranki odgovarjata za kršitev obveznosti v skladu s Pogodbo in veljavno zakonodajo.

20.2. Ponudnik ne odgovarja za nezmožnost uporabe storitve, ki jo povzročijo izključno okoliščine zunaj njegovega razumnega nadzora, vključno z okvarami omrežij tretjih oseb, okvaro opreme Naročnika, izpadi električne energije, omejitvami lokalnih operaterjev ali dejanji javnih organov, razen če Ponudniku takšno odgovornost nalaga zakon.

20.3. Ponudnik ni razrešen odgovornosti za lastna dejanja, kršitve obveznosti ali dejanja oseb, ki jih je vključil, v obsegu, v katerem takšno odgovornost določa zakon.

20.4. Naročnik je odgovoren za zakonitost svoje uporabe storitev, vsebino svojih sporočil in klicev, varnost svojih poverilnic in spoštovanje zahtev, ki veljajo za njegovo dejavnost.

20.5. Nobena določba te Ponudbe ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče izključiti ali omejiti, vključno s kogentnimi pravicami potrošnikov.

20.6. V primeru okvare naj Naročnik, kadar je mogoče, o njej obvesti službo za podporo in posreduje informacije, potrebne za preverjanje. To Naročnika ne prikrajša za druga pravna sredstva, ki jih določa zakon.

21. OKOLIŠČINE ZUNAJ RAZUMNEGA NADZORA

21.1. Stranki sta razrešeni odgovornosti za neizpolnitev obveznosti v obsegu, v katerem jo neposredno povzročijo okoliščine zunaj razumnega nadzora ustrezne stranke, če so take okoliščine po veljavni zakonodaji priznane kot razlog za razrešitev odgovornosti.

21.2. Take okoliščine so lahko naravne nesreče, vojaške operacije, obsežni izpadi električne energije ali komunikacij, zavezujoče odločitve javnih organov in druge podobne okoliščine.

21.3. Stranka, ki jo prizadenejo take okoliščine, mora sprejeti razumne ukrepe za omilitev njihovih posledic in, kadar je mogoče, obvestiti drugo stranko.

21.4. Zgolj obstoj okoliščin zunaj nadzora ne odpravi obveznosti vračila za storitev, ki ni bila opravljena, kadar tako vračilo določajo veljavna zakonodaja ali pogoji naročila.

22. REKLAMACIJE IN REŠEVANJE SPOROV

22.1. Vprašanja v zvezi z delovanjem storitev, obračunom, plačili in vračili se pošiljajo službi za podporo.

22.2. Priporočljivo je, da zahteva vsebuje ime Naročnika, identifikator uporabniškega računa ali naročila, opis težave in želeni način njene rešitve. Gesel, celotnih podatkov bančne kartice ali drugih prekomernih zaupnih informacij ni priporočljivo pošiljati.

22.3. Ponudnik obravnava reklamacije v rokih, ki jih določa veljavna zakonodaja, in, če poseben rok ni določen, v razumnem roku.

22.4. Stranki si prizadevata spore reševati s pogajanji. Če spor ni rešen, se lahko katera koli stranka obrne na pristojno sodišče ali drug organ v primerih, ki jih določa zakon.

22.5. Merodajno pravo in pristojnost za reševanje sporov se določita glede na Ponudnika, ki je opravil storitev na podlagi konkretnega naročila:

22.5.1. Če je Ponudnik pri naročilu LLC «ONEVOIPLANET», za to Pogodbo velja materialno pravo Ukrajine in se razlaga v skladu z njim, vsi spori pa se obravnavajo pred pristojnimi sodišči Ukrajine.

22.5.2. Če je Ponudnik pri naročilu ONELINK PLANET LLC, za to Pogodbo veljata zakonodaja zvezne države Florida in zvezno pravo Združenih držav Amerike ter se razlaga v skladu z njima, vsi spori pa se dokončno rešijo pred državnim ali zveznim sodiščem v kraju sedeža ONELINK PLANET LLC v zvezni državi Florida, ZDA.

22.6. Nobena določba te Ponudbe potrošnika ne prikrajša za pravico, da se obrne na sodišče ali javni organ, kadar mu to pravico podeljuje veljavna zakonodaja.

23. SPREMEMBA PONUDBE

23.1. Ponudnik lahko to Ponudbo spremeni v primeru sprememb zakonodaje, storitev, tehničnih procesov ali organizacije poslovanja.

23.2. Nova različica se objavi na spletnem mestu ali v aplikaciji z navedbo datuma začetka njene veljavnosti.

23.3. Spremembe se uporabljajo za nova naročila od datuma začetka veljavnosti. Za storitve, ki se izvajajo, se spremembe uporabljajo ob upoštevanju pogodbenih pogojev, postopka obveščanja in kogentnih določb zakonodaje.

23.4. Če sprememba bistveno vpliva na pravice Naročnika, ga Ponudnik o njej obvesti na način in v rokih, ki jih določajo zakon ali pogoji storitve.

23.5. Če Naročnik s spremembami ne soglaša, lahko ustrezno storitev odpove na način, ki ga določata Pogodba in veljavna zakonodaja, pri čemer ohrani pravico do vračila v predvidenih primerih.

23.6. Prejšnje različice Ponudbe lahko Ponudnik hrani za dokazovanje pogojev, ki so veljali v ustreznem obdobju.

24. KONČNE DOLOČBE

24.1. Če se katera koli določba Ponudbe izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, ostanejo druge določbe v veljavi v obsegu, ki ga dopušča zakon.

24.2. Če opis določene storitve, tarifa ali dodatni dogovor določa posebne pogoje, se ti za to storitev uporabljajo skupaj s to Ponudbo. V primeru nasprotja se upoštevajo narava dokumenta, pogoji, s katerimi je bil Naročnik seznanjen, in kogentne določbe veljavne zakonodaje.

24.3. Ta Ponudba ne odpravlja kogentnih pravic Naročnika, določenih z zakonom.

24.4. Elektronski dokumenti, obvestila in potrdila se lahko uporabijo kot dokaz o sklenitvi in izvajanju Pogodbe v obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja.

24.5. Ponudba je objavljena na spletnem mestu https://onevoiplanet.com/ in/ali v mobilni aplikaciji OnePhone. Datum veljavne različice je naveden na začetku dokumenta.

24.6. Ponudba je objavljena v ukrajinskem, angleškem in ruskem jeziku. V primeru kakršnega koli neskladja med besedili ima za pogodbe z LLC «ONEVOIPLANET» prednost ukrajinska različica, za pogodbe z ONELINK PLANET LLC pa angleška različica.

25. PODATKI IN KONTAKTI PONUDNIKOV

Ponudnik 1 — Ukrajina

LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)

Angleško ime: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»

Direktor: Jevhen Volodimirovič Procenko

Koda EDRPOU: 43509964

Individualna davčna številka (ІПН): 435099604627

Zavezanec za davek od dohodkov pravnih oseb po splošnih pogojih

Register operaterjev in ponudnikov elektronskih komunikacij: odločba Nacionalne komisije za državno regulacijo na področju elektronskih komunikacij (НКРЗІ) št. 521 z dne 02.05.2023, registrska številka 3168

Naslov: 49000, Ukrajina, Dnipropetrovska oblast, Dnipro, ul. Volodimirja Monomaha 12

IBAN: UA763052990000026006025907817 pri AD KB PrivatBank

E-pošta: INFO@ONEVOIPLANET.COM

Telefon: +380 68 989 88 88

Ponudnik 2 — ZDA

ONELINK PLANET LLC

Naslov: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States

EIN: 61-2236261

E-pošta: lawyer@onevoiplanet.com

Telefon: +1 786 209 1854

Služba za podporo: support@onevoiplanet.com

Spletno mesto: https://onevoiplanet.com/

Mobilna aplikacija: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.