om levering af elektroniske kommunikationstjenester, IP-telefoni, softwaretjenester og eSIM-tjenester
Version af: 26.10.2026
Ikrafttrædelsesdato: 26.10.2026
Dette dokument er et offentligt forslag (tilbud) om indgåelse af en aftale om levering af elektroniske kommunikationstjenester, IP-telefonitjenester, softwaretjenester og, hvor den pågældende tjeneste er tilgængelig, eSIM-tjenester på de vilkår og betingelser, der er fastsat nedenfor.
1.1. Dette Offentlige Tilbud (herefter »Tilbuddet« eller »Aftalen«) regulerer forholdet mellem tjenesteudbyderen og den person, der accepterer Tilbuddets vilkår og bestiller eller anvender tjenesterne via webstedet, mobilapplikationen, den Personlige konto eller enhver anden kanal, som udbyderen stiller til rådighed.
1.2. Udbyderne af tjenester under varemærkerne OneVOIPlanet og OnePhone er følgende juridiske enheder:
1.2.1. Ukrainsk juridisk enhed:
SELSKAB MED BEGRÆNSET ANSVAR «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»), repræsenteret ved direktør Jevhen Volodymyrovytj Protsenko, der handler i henhold til vedtægterne; EDRPOU-kode 43509964, individuelt skattenummer (ІПН) 435099604627, selskabsskattepligtig på almindelige vilkår; optaget i registret over operatører og udbydere af elektronisk kommunikation ved NCEC's (НКРЗІ) afgørelse nr. 521 af 02.05.2023 (registreringsnummer 3168); adresse: 49000, Ukraine, Dnipropetrovsk oblast, Dnipro, Volodymyra Monomakha-gade 12; bankoplysninger: IBAN UA763052990000026006025907817 i JSC CB PrivatBank; e-mail: INFO@ONEVOIPLANET.COM, telefon: +380 68 989 88 88.
1.2.2. Juridisk enhed i De Forenede Stater:
ONELINK PLANET LLC, adresse: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States, EIN: 61-2236261, e-mail: lawyer@onevoiplanet.com, telefon: +1 786 209 1854.
1.3. Den konkrete Udbyder af tjenester under hver ordre er den juridiske enhed (LLC «ONEVOIPLANET» eller ONELINK PLANET LLC), der tydeligt angives over for brugeren på tidspunktet for afgivelse af ordren og på betalingsskærmen, før betalingen foretages, samt i ordredokumenterne: fakturaen, ordrebekræftelsen eller betalingsbekræftelsen. På Abonnentens anmodning oplyser kundesupporten, hvilken juridisk enhed der er Udbyder under en konkret ordre.
1.4. Hver juridisk enhed hæfter selvstændigt over for brugerne for de tjenester, den leverer i henhold til den relevante aftale. Anvendelsen af et fælles varemærke, websted, mobilapplikation eller teknologisk infrastruktur medfører ikke i sig selv automatisk solidarisk hæftelse for de to juridiske enheder.
1.5. Hvis den konkrete Udbyder ikke er angivet eller ikke kan fastslås ud fra ordredokumenterne, kan brugeren, før ordren bekræftes, anmode om de relevante oplysninger ved hjælp af de kontaktoplysninger, der er angivet i dette Tilbud.
1.6. Tilbuddet gælder for tjenester, der bestilles på webstedet https://onevoiplanet.com/, på den Personlige konto og i mobilapplikationen OnePhone, medmindre andet er fastsat i de særlige vilkår for en bestemt tjeneste.
1.7. Tilbuddet gælder for fysiske personer, enkeltmandsvirksomheder og juridiske personer i det omfang, gældende lovgivning tillader det. Hvor visse bestemmelser udelukkende gælder for forbrugere eller udelukkende for erhvervskunder, er dette angivet i de relevante afsnit.
1.8. Før accept af Tilbuddet skal brugeren have mulighed for at gennemgå dets tekst, de gældende tariffer og de væsentlige vilkår for den bestilte tjeneste.
2.1. Bruger betyder en person, der besøger webstedet, installerer eller anvender applikationen, ser oplysninger om tjenesterne eller opretter en brugerkonto.
2.2. Abonnent betyder en fysisk eller juridisk person, der har indgået Aftalen med Udbyderen med henblik på at modtage en eller flere tjenester.
2.3. Tjenester betyder elektroniske kommunikationstjenester, IP-telefoni, SIP-tjenester, virtuelle telefonnumre, viderestilling af opkald, Cloud PBX, SMS, API, softwaretjenester og eSIM-tjenester, der er tilgængelige i den pågældende region.
2.4. Personlig konto betyder den sikrede del af webstedet eller applikationen, der er beregnet til administration af brugerkontoen, tjenester, tariffer, saldo og indstillinger.
2.5. Tarif betyder den offentliggjorte pris for en tjeneste, en tarifplan, prisen pr. forbrugsenhed eller enhver anden metode til fastsættelse af prisen for en tjeneste.
2.6. Saldo betyder det beløb eller den regnskabsmæssige værdi, der vises på den Personlige konto og anvendes til afregning for tjenesterne. Den retlige status for de midler, der fremgår af saldoen, bestemmes af dette Tilbud, betalingsmetoden og gældende lovgivning.
2.7. Virtuelt nummer betyder et telefonnummer, der stilles til rådighed til brug inden for rammerne af den pågældende tjeneste, uden at der obligatorisk udleveres et fysisk SIM-kort.
2.8. Cloud PBX betyder et software- og hardwaresystem, der muliggør behandling og routing af opkald, talemenuer, lokalnumre, viderestilling af opkald, optagelse af opkald og opkaldsstatistik.
2.9. eSIM betyder en digital SIM-profil, der er beregnet til at forbinde en kompatibel enhed med mobilnetværket hos en kommunikationsudbyder eller dennes partner.
2.10. Partner betyder en tredjepart, der medvirker til leveringen af tjenesterne, herunder teleoperatører, udbydere af international trafik, SMS-udbydere, eSIM-udbydere, betalingsinstitutter og teknologiske kontrahenter.
3.1. Udbyderen forpligter sig til at levere de af Abonnenten valgte tjenester til Abonnenten i overensstemmelse med dette Tilbud, de gældende tariffer, beskrivelsen af den konkrete tjeneste og den bekræftede ordre. Abonnenten forpligter sig til at overholde vilkårene for brug af tjenesterne og til at betale for dem på den fastsatte måde, medmindre tjenesten leveres gratis.
3.2. Afhængigt af tilgængeligheden på webstedet eller i applikationen kan Udbyderen levere følgende tjenester:
1. IP-telefoni, udgående og indgående opkald, SIP-forbindelse og routing af opkald.
2. Virtuelle telefonnumre, indgående opkald og viderestilling af opkald.
3. Cloud PBX, lokalnumre, talemenuer, optagelse af opkald og opkaldsstatistik.
4. SMS-tjenester, softwareintegrationer, API og yderligere softwaretjenester.
5. eSIM og mobildatapakker, hvor de er tilgængelige i det pågældende land og på en kompatibel enhed.
6. Andre tillægstjenester, der er beskrevet på webstedet, i applikationen eller i ordren.
3.3. Tjenesternes konkrete omfang, leveringsområde, tilgængelige funktioner, pris, grænser og tekniske krav bestemmes af tjenestebeskrivelsen, tariffen og ordrebekræftelsen.
3.4. At der findes en beskrivelse af en tjeneste på webstedet, betyder ikke, at tjenesten er tilgængelig i alle lande, for alle telefonnumre, operatører, enheder eller kategorier af brugere.
3.5. Hvis leveringen af en tjeneste kræver medvirken fra en tredjepartsoperatør eller en anden partner, kan Udbyderen inddrage en sådan partner. I så fald forbliver Udbyderen ansvarlig over for Abonnenten i det omfang, Aftalen og gældende lovgivning foreskriver.
4.1. Tilbuddet er rettet til en ubestemt kreds af personer og kan accepteres elektronisk på den måde, der er fastsat i dette afsnit.
4.2. Aftalen anses for indgået, når brugeren har foretaget de handlinger, som grænsefladen foreskriver, og som utvetydigt tilkendegiver accept af Tilbuddets vilkår, forudsat at brugeren havde mulighed for at gennemgå dets tekst, før sådanne handlinger blev foretaget.
4.3. Handlinger, der bekræfter accept af Tilbuddet, kan omfatte:
• afkrydsning af feltet, der bekræfter samtykke til Tilbuddet, ved registrering eller ved afgivelse af en ordre;
• klik på knappen »Accepter«, »Bestil«, »Tilslut«, »Betal« eller en lignende knap med et klart formål;
• betaling for den valgte tjeneste, forudsat at brugeren før betalingen fik mulighed for at gennemgå Tilbuddet, og det utvetydigt fremgår af grænsefladen, at betalingen udgør accept af dets vilkår;
• andre handlinger, der i henhold til gældende lovgivning bekræfter samtykke til at indgå Aftalen.
4.4. Et blot besøg på webstedet eller visning af en tjenestebeskrivelse udgør ikke i sig selv indgåelse af Aftalen.
4.5. Udbyderen kan anmode om oplysninger, der er nødvendige for registrering, opfyldelse af Aftalen, kontrol af, om levering af tjenesten er tilladt, eller overholdelse af lovkrav. Omfanget af de ønskede data skal svare til det formål, hvortil de indhentes, og til de gældende lovkrav.
4.6. Abonnenten skal give korrekte oplysninger og straks opdatere dem, når de ændres.
4.7. Hvis en bestemt tjeneste kræver en yderligere ordre, bekræftelse, identifikation eller et yderligere samtykke, leveres den, når de relevante betingelser er opfyldt.
4.8. Elektroniske ordrebekræftelser, meddelelser og dokumenter kan sendes til den e-mailadresse, som Abonnenten har angivet, vises på den Personlige konto eller stilles til rådighed på enhver anden aftalt måde.
5.1. Oprettelse af en brugerkonto kan være påkrævet for at modtage visse tjenester.
5.2. Abonnenten skal sikre fortroligheden af adgangsoplysningerne, anvende passende foranstaltninger til beskyttelse af brugerkontoen og straks underrette Udbyderen om enhver mistanke om uautoriseret adgang.
5.3. Abonnenten er ansvarlig for handlinger, der foretages ved brug af dennes brugerkonto, i det omfang sådanne handlinger retmæssigt kan tilskrives Abonnenten under hensyntagen til omstændighederne og gældende lovgivning.
5.4. Abonnenten må ikke videregive adgangsoplysninger til tredjeparter i strid med vilkårene for den valgte tjeneste eller sikkerhedskravene.
5.5. Udbyderen kan anvende rimelige beskyttelsesforanstaltninger, herunder yderligere verifikation, begrænsning af visse handlinger og midlertidig spærring af adgangen, hvis der er rimelige indikationer på kompromittering af brugerkontoen, svig eller en sikkerhedstrussel.
5.6. Når adgangen begrænses, skal Udbyderen i det omfang, det er muligt og tilladt ved lov, underrette Abonnenten om årsagen til begrænsningen og om, hvordan adgangen kan genoprettes.
6.1. Tjenesterne leveres inden for de tekniske muligheder, som Udbyderen og de af denne inddragede partnere har, forudsat at Abonnenten overholder kravene til udstyr, software, internetforbindelse, indstillinger og betaling.
6.2. Udbyderen bestræber sig på at sikre, at tjenesterne fungerer korrekt; kvaliteten og tilgængeligheden af visse funktioner kan dog afhænge af internetudbydere, teleoperatører, trafikrouting, Abonnentens udstyr, strømforsyning og andre faktorer, som ikke fuldt ud er under Udbyderens kontrol.
6.3. Hvis der for en tjeneste er fastsat et tilgængelighedsniveau, en garanteret kvalitet, en tilslutningstid eller en anden indikator for serviceniveau, er de relevante vilkår angivet i tjenestebeskrivelsen eller i en særskilt aftale.
6.4. Hvis der ikke er offentliggjort eller aftalt særlige garantier mellem parterne, leveres tjenesten i overensstemmelse med dens beskrivelse og de begrænsninger, der er fastsat i dette Tilbud, uden løfte om absolut uafbrudt drift.
6.5. Udbyderen kan udføre planlagte tekniske arbejder, opdateringer, vedligeholdelse og modernisering af systemer. Hvor det er muligt, underrettes Abonnenten på forhånd om væsentlige arbejder.
6.6. Udbyderen kan inddrage kontrahenter og partnere for at sikre tjenesternes drift uden at blive fritaget for sine egne forpligtelser over for Abonnenten.
6.7. Tjenesterne leveres kun inden for det område, den liste over lande og de tekniske betingelser, der er angivet for den pågældende tjeneste.
7.1. IP-telefoni gør det muligt at foretage og modtage taleopkald ved hjælp af IP-netværk og kompatibel software eller hardware.
7.2. For at kunne bruge SIP-tjenester skal Abonnenten sørge for kompatibelt udstyr eller en softwareklient, en stabil internetforbindelse og korrekte indstillinger.
7.3. Prisen for udgående opkald, tilslutning, indgående opkald, viderestilling af opkald, yderligere kanaler og andre handlinger bestemmes af de gældende tariffer for den pågældende destination, det pågældende nummer og den pågældende tjeneste.
7.4. Hvis den gældende tarif indebærer tidsbaseret afregning, skal afrundingsreglerne, den mindste afregnede opkaldsvarighed og afregningsintervallet være angivet i den pågældende tarif.
7.5. Tilgængeligheden af udgående opkald, visse destinationer, visning af nummervisning, viderestilling af opkald og andre funktioner kan afhænge af teleoperatørernes regler, national regulering og begrænsningerne for en bestemt destination.
7.6. Tildeling af et virtuelt nummer indebærer ikke overdragelse af ejendomsretten til nummeret til Abonnenten. Retten til at bruge nummeret bestemmes af gældende lovgivning, nummereringsregler, operatørens vilkår og tjenestens løbetid.
7.7. Hvis et nummer stilles til rådighed for en begrænset periode eller kræver periodisk betaling, er vilkårene for fornyelse, frigivelse af nummeret og konsekvenserne af manglende betaling angivet i tariffen eller tjenestebeskrivelsen. Hvis den betalte periode er udløbet, og nummeret ikke er blevet fornyet, kan Abonnenten genoprette nummeret inden for 25 (femogtyve) kalenderdage ved at betale for fornyelsen. Når denne frist er udløbet, frigives nummeret og kan tildeles andre personer; genoprettelse af et sådant nummer er ikke garanteret.
7.8. Udbyderen garanterer ikke, at ethvert nummer kan overføres til en anden operatør. Muligheden for og fremgangsmåden ved nummerportering bestemmes af de gældende regler og tekniske betingelser.
7.9. Abonnenten må ikke bruge tjenesterne til svig, forfalskning af opkaldsidentifikatorer til ulovlige formål, ulovlig omgåelse af operatørbegrænsninger, uanmodede masseopkald eller andre handlinger, der krænker loven eller tredjemands rettigheder.
8.1. Cloud PBX kan omfatte lokalnumre, talemenuer, opkaldskøer, viderestilling af opkald, optagelse af opkald, opkaldslogge, statistik og integrationer i det omfang, den valgte tarif giver mulighed for.
8.2. Listen over funktioner, brugergrænser, lagerkapacitet til optagelser, perioder for opbevaring af data og prisen for yderligere funktioner bestemmes af tjenestebeskrivelsen og tariffen.
8.3. Abonnenten fastlægger selv de lovlige formål med optagelse af opkald, underretter de øvrige parter i samtalen og indhenter de nødvendige samtykker, hvor gældende lovgivning kræver det.
8.4. Abonnenten er ansvarlig for lovligheden af samtalernes indhold, behandlingen af personoplysninger, adgangen til optagelser og videregivelsen af optagelser til tredjeparter inden for rammerne af sit ansvar som den, der fastlægger de relevante formål med og midler til behandlingen.
8.5. Udbyderen behandler de data, der er nødvendige for levering og beskyttelse af tjenesten, i overensstemmelse med gældende lovgivning og Privatlivspolitikken.
8.6. Abonnenten skal selv eksportere vigtige optagelser, logge og andre data, før tjenesten ophører, hvor en sådan mulighed findes. Den periode, hvori data forbliver tilgængelige efter tjenestens ophør, er angivet i tjenestebeskrivelsen eller Privatlivspolitikken.
8.7. Sletning af data, opbevaringsperioder og obligatorisk opbevaring af oplysninger er underlagt gældende lovgivning og de relevante vilkår for databehandling.
8.8. I jurisdiktioner, hvor gældende lovgivning kræver samtykke fra alle deltagere i en samtale til optagelse af den (Two-Party / All-Party Consent), forpligter Abonnenten sig til at aktivere en automatisk talemeddelelse i Cloud PBX-indstillingerne eller til at indhente udtrykkeligt forudgående samtykke fra alle opkaldsdeltagere, før optagelsen påbegyndes. Udbyderen er ikke ansvarlig for nogen uautoriseret optagelse af samtaler foretaget af Abonnenten.
9.1. SMS-tjenester leveres til afsendelse og, hvor det er fastsat, modtagelse af beskeder via tilgængelige netværk og operatører.
9.2. Levering af SMS er ikke garanteret i alle tilfælde og kan afhænge af modtagerens operatør, destinationslandet, spamfiltre, afsenderbegrænsninger og andre faktorer.
9.3. Abonnenten skal have et lovligt grundlag for at sende beskeder og overholde de gældende krav vedrørende markedsføring, modtagernes samtykke, beskyttelse af personoplysninger og foranstaltninger mod spam.
9.4. Det er forbudt at bruge SMS til svig, phishing, ulovlig markedsføring, spredning af skadelige links, trusler eller andre formål, der er forbudt ved lov.
9.5. Adgang til API og integrationer er underlagt den tekniske dokumentation, grænser for forespørgsler, adgangsnøgler og vilkårene for den valgte tarif.
9.6. Abonnenten skal opbevare API-nøgler sikkert, forhindre uautoriseret adgang og overholde de fastsatte begrænsninger for brug.
9.7. Udbyderen kan midlertidigt begrænse API eller SMS, hvis der konstateres tegn på misbrug, overskridelse af grænser, en trussel mod infrastrukturen eller en overtrædelse af lovkrav.
9.8. Yderligere softwaretjenester leveres inden for de funktioner, der er angivet i beskrivelsen af det pågældende produkt. Hvis der gælder en særlig licens eller særskilte vilkår for et bestemt softwareprodukt, gælder de sammen med dette Tilbud, i det omfang de ikke strider mod ufravigelige lovbestemmelser.
10.1. eSIM-tjenesten leveres via mobilapplikationen OnePhone og den Personlige konto til kompatible mobile enheder og kun for de lande, netværk og tarifpakker, der er angivet på købstidspunktet.
10.2. Før købet skal Abonnenten gennemgå oplysningerne om understøttede enheder, dækningslande, datamængde, pakkens gyldighedsperiode, tilgængelige netværk, begrænsninger og pris.
10.3. En enheds kompatibilitet afhænger af model, regional version, software, producentens begrænsninger og tilgængeligheden af eSIM-understøttelse. At mobilapplikationen er tilgængelig, garanterer ikke i sig selv, at en bestemt enhed er kompatibel.
10.4. Abonnenten skal selv kontrollere enhedens kompatibilitet før betaling. Hvis oplysningerne om kompatibilitet var forkerte, eller tjenesten ikke svarer til sin beskrivelse, finder de retsmidler til beskyttelse af Abonnentens rettigheder, som loven og dette Tilbud foreskriver, anvendelse.
10.5. Aktivering af eSIM kan ske ved hjælp af en QR-kode, applikationen, automatisk installation af profilen eller enhver anden tilgængelig metode.
10.6. Abonnenten skal følge instruktionerne for installation og aktivering af profilen. Sletning af eSIM-profilen, nulstilling af enhedens indstillinger eller overførsel af profilen til en anden enhed kan medføre, at muligheden for at genbruge den mistes, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i vilkårene for den pågældende pakke.
10.7. Før installation eller sletning af profilen anbefales det, at Abonnenten gennemgår vilkårene for geninstallation, genaktivering og overførsel af eSIM.
10.8. Vilkårene for pakkens start, dens varighed, datamængde, hastighedsbegrænsninger og muligheder for genopfyldning angives på købstidspunktet. Hvis gyldighedsperiodens start afhænger af installationen af profilen, tilslutningen til et understøttet netværk eller den første brug, skal dette tydeligt angives før betalingen.
10.9. Hastigheden, dækningen og kvaliteten af mobil dataoverførsel afhænger af det lokale netværk, partneroperatører, placering, netværksbelastning, enheden og andre tekniske forhold. Udbyderen garanterer ikke samme forbindelseskvalitet på alle steder inden for dækningsområdet.
10.10. Hvis en eSIM eller en datapakke leveres via en tredjepartsoperatør eller -udbyder, skal Udbyderen oplyse dette i tjenestebeskrivelsen i det omfang, det er nødvendigt for at informere brugeren. Vilkårene for brug af den pågældende partners netværk gælder supplerende, forudsat at de er blevet behørigt gjort bekendt for Abonnenten.
10.11. En eSIM udelukkende til data giver ikke mulighed for at foretage almindelige taleopkald eller sende SMS, medmindre sådanne funktioner udtrykkeligt er angivet i pakkebeskrivelsen.
10.12. eSIM-tjenesten kan være begrænset i visse lande, netværk eller enheder af tekniske, kontraktmæssige eller juridiske årsager. Væsentlige begrænsninger skal være angivet i tjenestebeskrivelsen før købet.
10.13. Abonnenten anerkender og accepterer, at eSIM-tjenesten er et digitalt produkt med øjeblikkelig adgang. Ved at acceptere vilkårene i dette Tilbud og foretage betaling giver Abonnenten udtrykkeligt samtykke til, at leveringen af tjenesterne påbegyndes, før de lovbestemte frister for fortrydelse af købet er udløbet. Fra tidspunktet for aktivering af eSIM-profilen, den første tilslutning til netværket eller påbegyndelsen af dataforbruget anses tjenesten for faktisk leveret i det pågældende omfang, og Udbyderens forpligtelser anses for helt eller delvis opfyldt; prisen for den faktisk leverede tjeneste (herunder aktiverede pakker) refunderes derfor ikke, undtagen i tilfælde af en bekræftet teknisk fejl hos Udbyderen, der har gjort det umuligt at bruge tjenesten.
11.1. Prisen for tjenesterne bestemmes af de tariffer, der er offentliggjort på webstedet, i applikationen eller vises i ordren, før den bekræftes.
11.2. Før betaling får Abonnenten oplysninger om prisen for den valgte tjeneste, afregningsvalutaen, væsentlige begrænsninger, gældende tilbagevendende betalinger og yderligere omkostninger, hvis de er kendt af Udbyderen.
11.3. For tjenester med betaling efter forbrug kan prisen afhænge af opkaldets destination, forbindelsens varighed, land, nummertype, antal beskeder, datamængde eller andre parametre, som tariffen foreskriver.
11.4. Hvis en tjeneste indebærer et tilbagevendende gebyr, skal vilkårene for afregningsperiode, fornyelse og opkrævning angives, før ordren afgives.
11.5. Hvis en tarif indebærer automatisk fornyelse, oplyses Abonnenten, før ordren afgives, om hyppigheden, beløbet eller metoden til fastsættelse heraf, opsigelsesvilkårene og tidspunktet for den næste opkrævning. Ved automatisk fornyelse trækkes betalingen først fra saldoen på den Personlige konto og, hvis saldoen ikke er tilstrækkelig, fra det gemte betalingskort, forudsat at Abonnenten har givet samtykke til opbevaring af kortet i overensstemmelse med punkt 12.11.
11.6. Hvis prisen afhænger af valutakursen, skatter og afgifter, betalingsinstitutters gebyrer eller tredjepartsoperatørers tariffer, oplyses metoden til fastsættelse af det pågældende beløb før betaling i det omfang, loven kræver det.
11.7. Udbyderen kan fastsætte forskellige tariffer for forskellige lande, destinationer, nummertyper, pakker, kundekategorier og betalingsmetoder.
11.8. Ændringer af tariffer gælder for fremtidige ordrer fra datoen for ændringernes ikrafttræden. For tjenester, der allerede er betalt, bestemmes vilkårene for enhver prisændring af vilkårene for den pågældende ordre og ufravigelige lovbestemmelser. Ændringer har ikke tilbagevirkende kraft, medmindre gældende lovgivning tillader det.
11.9. Hvis der er fastsat en tarifændring for en løbende tjeneste, skal Abonnenten underrettes på den måde og inden for de frister, som loven og vilkårene for den pågældende tjeneste foreskriver.
11.10. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem en reklamebeskrivelse og en bekræftet ordre skal Udbyderen tage hensyn til de omstændigheder, hvorunder ordren blev afgivet, og anvende ufravigelige lovbestemmelser. Enhver uklarhed i de væsentlige vilkår må ikke fortolkes vilkårligt til skade for forbrugeren.
11.11. Alle tariffer og priser for tjenester, der er angivet på webstedet og i mobilapplikationen, omfatter, medmindre andet udtrykkeligt er angivet på betalingsskærmen, alle gældende skatter og afgifter efter satsen i registreringsjurisdiktionen for den pågældende Udbyder (LLC «ONEVOIPLANET» eller ONELINK PLANET LLC). Hvis gældende lovgivning i det land, hvor Abonnenten befinder sig, kræver, at lokale skatter og afgifter (herunder VAT, Sales Tax) tilbageholdes eller betales direkte af Udbyderen, vises og beregnes sådanne skatter og afgifter, hvor det er teknisk muligt, ved kassen, før betalingen foretages. Abonnenten er eneansvarlig for overholdelse af skattelovgivningen i sit land med hensyn til import af digitale tjenester, hvor forpligtelsen til at betale sådanne skatter og afgifter ved lov påhviler køberen.
12.1. Betaling sker med de metoder, der er tilgængelige på webstedet eller i applikationen, herunder betalingskort, elektroniske betalingsmidler og andre metoder, som Udbyderen udtrykkeligt tilbyder.
12.2. Betalinger behandles af den pågældende bank, det pågældende betalingsinstitut eller en anden betalingspartner. Ved brug af sådanne tjenester kan deres yderligere vilkår finde anvendelse.
12.3. En tjeneste, der kræver forudbetaling, aktiveres efter bekræftelse af en gennemført betaling og opfyldelse af andre nødvendige tekniske betingelser, medmindre der er angivet et andet tidspunkt i ordren.
12.4. For tjenester med betaling efter forbrug sker opkrævningen efter det faktiske forbrug og den gældende tarif.
12.5. Abonnenten skal kontrollere, at den valgte tjeneste, tarif, destinationsland og andre parametre er korrekte, før betalingen bekræftes.
12.6. Udbyderen kan suspendere leveringen af en tjeneste, der kræver forudbetaling, hvis den betalte grænse er opbrugt, eller betalingen ikke er modtaget, under overholdelse af de gældende krav om underretning og beskyttelse af Abonnentens rettigheder.
12.7. I tilfælde af en teknisk fejl i visningen af saldoen, faktureringen eller opkrævningen kan Abonnenten kontakte support for at få transaktionerne kontrolleret. Bekræftede fejl rettes, og beløb, der er opkrævet for meget, refunderes eller genindsættes på saldoen i overensstemmelse med de gældende regler.
12.8. Hvis en betaling er blevet afvist, annulleret eller tilbageført af betalingsinstituttet, kan Udbyderen undlade at aktivere den pågældende tjeneste eller suspendere den efter at have gennemgået omstændighederne og underrettet Abonnenten, hvor det kræves.
12.9. Udbyderen må ikke tilbageholde midler, der skal refunderes i henhold til loven, alene med den begrundelse, at de er blevet krediteret den interne saldo.
12.10. Skatter, obligatoriske afgifter og gebyrer er inkluderet i prisen eller angives særskilt før betaling i overensstemmelse med gældende lovgivning.
12.11. Lagring af betalingskortet og automatiske opkrævninger
12.11.1. Ved betaling med betalingskort kan Abonnenten give samtykke til lagring af kortets betalingsdata i form af et token (Udbyderen lagrer ikke de fulde kortoplysninger) og til efterfølgende automatiske opkrævninger for fornyelse af tjenester. Betalinger behandles, og tokenet lagres af betalingsinstituttet (WayForPay eller Stripe, afhængigt af betalingsmetoden).
12.11.2. Samtykke gives ved hjælp af et særskilt afkrydsningsfelt på betalingssiden. Afkrydsningsfeltet er ikke markeret som standard; uden det gemmes kortdata ikke, og der foretages ingen automatiske opkrævninger på kortet.
12.11.3. Beløbet for den automatiske opkrævning svarer til prisen for den fornyede tjeneste i henhold til den gældende tarif; opkrævningen foretages på datoen for fornyelse af tjenesten. Betalingen trækkes først fra saldoen på den Personlige konto og, hvis saldoen ikke er tilstrækkelig, fra det gemte kort.
12.11.4. Abonnenten kan til enhver tid tilbagekalde sit samtykke ved at slette kortet på den Personlige konto (afsnittet »Økonomi → Betalingsmetoder«), deaktivere den automatiske fornyelse af tjenesten (afsnittet »Abonnementer«) eller kontakte kundesupporten på support@onevoiplanet.com. Når samtykket er tilbagekaldt, ophører de automatiske opkrævninger på kortet.
12.11.5. Midler, der er krediteret saldoen på den Personlige konto, er beregnet til betaling for Udbyderens tjenester. Der opkræves intet gebyr for inaktivitet på kontoen.
13.1. Abonnenten kan opsige en tjeneste eller ophøre med at bruge den på den måde, som grænsefladen, tjenestebeskrivelsen, dette Tilbud og gældende lovgivning foreskriver.
13.2. Opsigelse af en tjeneste fritager ikke Abonnenten for betaling for faktisk leverede tjenester og andre betalinger, der retmæssigt er påløbet før aftalens ophør.
13.3. Refusion sker i de tilfælde, der er fastsat i loven, dette Tilbud eller vilkårene for den pågældende ordre.
13.4. Grundlag for at anmode om refusion kan navnlig være:
• en dobbelt eller fejlagtig opkrævning;
• betaling for en tjeneste, der ikke blev leveret af årsager, som Udbyderen er ansvarlig for;
• væsentlig manglende overensstemmelse mellem tjenesten og dens beskrivelse;
• en bekræftet teknisk fejl, der forhindrede levering af den betalte tjeneste;
• annullering af ordren før påbegyndelse af leveringen af tjenesten, hvor refusion er fastsat i loven eller ordrevilkårene;
• andre grunde, der er fastsat i gældende lovgivning.
13.5. Hvis tjenesten ikke blev leveret eller ikke kunne bruges af årsager, som Udbyderen er ansvarlig for, behandles spørgsmålet om refusion eller genberegning under hensyntagen til fejlens varighed, omfanget af den ikke-leverede tjeneste, tarifvilkårene og lovens krav.
13.6. Hvis tjenesten er blevet behørigt leveret og brugt af Abonnenten, refunderes prisen for den faktisk forbrugte del muligvis ikke i det omfang, loven tillader det.
13.7. Refusion for eSIM-pakker er kun mulig før aktivering af eSIM-profilen og/eller før den første tilslutning til partneroperatørens netværk (alt efter hvad der indtræffer først), forudsat at den manglende tilslutning eller umuligheden af brug skyldes Udbyderens forhold. Hvis Abonnenten har aktiveret eSIM'en, er begyndt at bruge data, eller hvis umuligheden af at levere tjenesten skyldes, at Abonnentens enhed ikke er kompatibel, hvilket Abonnenten blev advaret om før købet, sker der ingen refusion.
13.8. For at anmode om refusion skal Abonnenten sende en anmodning til support@onevoiplanet.com eller bruge den relevante funktion på webstedet eller i applikationen. Anmodningen skal angive ordre-id, betalingsdato, tjeneste, beløb og årsagen til anmodningen. Udbyderen kan anmode om yderligere oplysninger, der med rimelighed er nødvendige for at kontrollere anmodningen, men må ikke kræve overdrevne data.
13.9. Udbyderen behandler Abonnentens skriftlige anmodning om refusion inden for en fast frist på højst 14 (fjorten) kalenderdage fra datoen for modtagelsen. Abonnenten underrettes pr. e-mail om resultatet af behandlingen og, i tilfælde af afslag, om begrundelsen herfor.
13.10. En godkendt refusion foretages, hvor det er muligt, med samme betalingsmetode, som blev brugt til transaktionen, medmindre andet er aftalt med Abonnenten og ikke er forbudt ved lov. Det faktiske tidspunkt for krediteringen kan afhænge af banken eller betalingspartneren.
13.11. Hvis en tjeneste er betalt forud og ophører før udløbet af den betalte periode, refunderes den ubrugte del i de tilfælde og i det omfang, gældende lovgivning, tariffen og ordrevilkårene foreskriver.
13.12. Dette afsnit begrænser ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder til at fortryde aftalen, få refusion, fremsætte krav eller søge andre retsmidler.
13.13. Refusion efter påbegyndelse af leveringen af tjenester
13.13.1. Ved at bestille og aktivere en tjeneste (navnlig tilslutning af et virtuelt nummer, aktivering af en SIP-konto, opsætning af en Cloud PBX, afsendelse af SMS, aktivering af en eSIM-pakke) giver Abonnenten samtykke til, at leveringen af tjenesterne påbegyndes, før den lovbestemte fortrydelsesfrist for købet er udløbet, hvor en sådan frist gælder.
13.13.2. Fra det tidspunkt, hvor tjenesten aktiveres (adgang til et virtuelt nummer, tildeling af SIP-linjer, det første opkald, aktivering af eSIM-profilen), anses tjenesten for leveret i det pågældende omfang.
13.13.3. Prisen for den faktisk leverede del af tjenesten refunderes ikke. Dette begrænser ikke Abonnentens ret til refusion eller genberegning i de tilfælde, der er angivet i punkt 13.4–13.5 og 13.11, eller i andre tilfælde, der er fastsat ved lov.
13.13.4. Hvis en tjeneste er betalt, men endnu ikke aktiveret eller stillet til rådighed for brug, kan Abonnenten annullere den og få det betalte beløb refunderet i overensstemmelse med punkt 13.8–13.10.
14.1. Abonnenten har ret til at:
• modtage oplysninger om omfanget, prisen, begrænsningerne og fremgangsmåden for levering af de bestilte tjenester;
• bruge de betalte tjenester inden for de aftalte vilkår;
• kontakte support og indgive klager;
• kræve rettelse af bekræftede afregningsfejl;
• opsige tjenesterne og kræve refusion i de tilfælde, der er fastsat ved lov;
• udøve andre rettigheder, der tilkommer Abonnenten i henhold til gældende lovgivning.
14.2. Abonnenten forpligter sig til at:
• give korrekte oplysninger;
• betale rettidigt for de bestilte tjenester;
• bruge tjenesterne lovligt og i overensstemmelse med deres formål;
• overholde tarifbegrænsninger, tekniske grænser og sikkerhedsregler;
• ikke krænke tredjemands rettigheder;
• ikke forsøge uautoriseret adgang, indgreb i systemernes drift eller omgåelse af sikkerhedsmekanismer;
• ikke bruge tjenesterne til svig, spam, phishing, ulovlige opkald, beskeder eller andre ulovlige handlinger;
• sikre lovligheden af det indhold, de beskeder og de opkald, der overføres ved brug af Abonnentens brugerkonto.
15.1. Udbyderen forpligter sig til at:
• levere tjenesterne i overensstemmelse med den bekræftede ordre og Aftalens vilkår;
• oplyse de gældende tariffer og væsentlige vilkår, før ordren afgives;
• sikre rimelige foranstaltninger til beskyttelse af systemer og brugerkonti;
• behandle Abonnentens henvendelser;
• rette bekræftede afregningsfejl;
• overholde de gældende krav til behandling af personoplysninger og levering af elektroniske kommunikationstjenester;
• give oplysninger om ændringer af vilkårene i de tilfælde og på den måde, som loven og dette Tilbud foreskriver.
15.2. Udbyderen har ret til at:
• fastsætte tariffer og tekniske begrænsninger i overensstemmelse med loven;
• udføre teknisk vedligeholdelse og opdateringer af systemer;
• inddrage kontrahenter og partnere;
• anmode om oplysninger, der er nødvendige for opfyldelse af aftalen og overholdelse af loven;
• begrænse eller suspendere tjenesterne, hvis der foreligger grunde, der er fastsat i loven eller Aftalen;
• indstille leveringen af visse tjenester på den måde, som loven og dette Tilbud fastsætter.
15.3. Enhver begrænsning eller ophør af en tjeneste skal stå i rimeligt forhold til omstændighederne. Medmindre underretning er forbudt ved lov eller vil skabe en trussel mod sikkerheden eller mod en efterforskning af svig, skal Abonnenten underrettes om årsagen til begrænsningen og om de tilgængelige muligheder for at afhjælpe den.
16.1. En tjeneste kan suspenderes eller ophøre på Abonnentens initiativ, efter aftale mellem parterne, ved udløbet af dens løbetid eller på andet grundlag, der er fastsat i Aftalen og gældende lovgivning.
16.2. Udbyderen kan midlertidigt begrænse en tjeneste, hvis der er rimelige indikationer på svig, en sikkerhedstrussel, en lovovertrædelse, en væsentlig misligholdelse af Aftalens vilkår eller manglende betaling af en obligatorisk betaling.
16.3. Hvis begrænsningen vedrører en misligholdelse, der kan afhjælpes, skal Abonnenten i det omfang, det er muligt, have mulighed for at afhjælpe den, før tjenesten ophører.
16.4. Udbyderen kan indstille leveringen af en tjeneste, hvis den fortsatte levering er blevet ulovlig eller teknisk umulig eller er blevet indstillet af den pågældende partner, under overholdelse af de forpligtelser til underretning og refusion, der er fastsat i loven.
16.5. Ophør af en brugerkonto ophæver ikke forpligtelserne til at betale for faktisk leverede tjenester, til at afgøre krav, til at refundere midler og til at overholde lovens krav.
16.6. Efter ophør af en tjeneste kan adgangen til visse funktioner, numre, optagelser, statistik eller profiler gå tabt. Vilkårene og perioderne for opbevaring af data skal være angivet i tjenestebeskrivelsen eller Privatlivspolitikken.
17.1. Det er forbudt for Abonnenten at bruge tjenesterne:
• til handlinger, der overtræder loven;
• til svig, bedrag, phishing eller ulovlig adgang til data;
• til afsendelse af ulovlige eller uanmodede beskeder;
• til trusler, chikane, ulovlig indsamling af personoplysninger eller krænkelse af tredjemands rettigheder;
• til indgreb i netværks drift, omgåelse af sikkerhedsbegrænsninger eller uautoriseret adgang;
• til videresalg af tjenesterne, medmindre et sådant videresalg er tilladt af Udbyderen;
• på en måde, der skaber en urimelig belastning af infrastrukturen eller en trussel mod andre brugere.
17.2. Hvis der konstateres en overtrædelse, kan Udbyderen anmode om forklaringer, begrænse den pågældende funktion eller suspendere tjenesten i et forholdsmæssigt omfang.
17.3. Hvis det er nødvendigt, kan Udbyderen videregive oplysninger til de kompetente myndigheder i de tilfælde og på den måde, som gældende lovgivning foreskriver.
18.1. Personoplysninger behandles i overensstemmelse med gældende lovgivning og Privatlivspolitikken, der er tilgængelig på https://onevoiplanet.com/da/privacy-policy.
18.2. Med henblik på registrering, opfyldelse af Aftalen, afregning, teknisk support, sikring af sikkerheden og overholdelse af loven kan Udbyderen behandle de nødvendige data om Brugere og Abonnenter.
18.3. Afhængigt af de anvendte tjenester kan dataene omfatte kontaktoplysninger, oplysninger om brugerkontoen, betalingsoplysninger, tekniske logge, opkaldsdata, optagelser af opkald, når den relevante funktion anvendes, supporthenvendelser og tekniske oplysninger om enheden.
18.4. Omfanget, formålene, retsgrundlagene, opbevaringsperioderne, modtagerne af data og de registreredes rettigheder er beskrevet i Privatlivspolitikken.
18.5. En Abonnent, der bruger optagelse af opkald, SMS, API eller andre funktioner, der berører tredjemands personoplysninger, skal overholde de gældende krav til indsamling, brug, videregivelse og opbevaring af sådanne data.
18.6. Dette Tilbud erstatter ikke særskilte samtykker eller meddelelser, som loven måtte kræve for visse former for databehandling.
19.1. Rettighederne til webstedet, applikationen, softwaren, grænsefladerne, varemærkerne, dokumentationen og andre immaterielle rettigheder tilhører Udbyderen eller de pågældende rettighedshavere.
19.2. I Aftalens løbetid tildeles Abonnenten en begrænset, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig ret til at bruge softwarefunktionerne i det omfang, det er nødvendigt for at modtage de betalte tjenester, og i overensstemmelse med deres formål.
19.3. Medmindre andet udtrykkeligt er tilladt ved lov eller af rettighedshaveren, må Abonnenten ikke kopiere, ændre, dekompilere, distribuere eller gøre softwarekomponenter tilgængelige for tredjeparter ud over den tilladte brug.
19.4. Adgang til softwaren indebærer ikke, at eksklusive rettigheder til den overdrages til Abonnenten.
20.1. Parterne er ansvarlige for misligholdelse af forpligtelser i overensstemmelse med Aftalen og gældende lovgivning.
20.2. Udbyderen er ikke ansvarlig for manglende mulighed for at bruge en tjeneste, der udelukkende skyldes omstændigheder uden for Udbyderens rimelige kontrol, herunder fejl i tredjeparters netværk, fejl i Abonnentens udstyr, strømafbrydelser, begrænsninger hos lokale operatører eller offentlige myndigheders handlinger, medmindre et sådant ansvar ved lov påhviler Udbyderen.
20.3. Udbyderen fritages ikke for ansvar for sine egne handlinger, misligholdelse af forpligtelser eller handlinger foretaget af personer, som Udbyderen har inddraget, i det omfang et sådant ansvar er fastsat ved lov.
20.4. Abonnenten er ansvarlig for lovligheden af sin brug af tjenesterne, indholdet af sine beskeder og opkald, sikkerheden af sine adgangsoplysninger og overholdelsen af de krav, der gælder for Abonnentens virksomhed.
20.5. Ingen bestemmelse i dette Tilbud udelukker eller begrænser et ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lovgivning, herunder ufravigelige forbrugerrettigheder.
20.6. I tilfælde af en fejl bør Abonnenten, hvor det er muligt, rapportere den til support og give de oplysninger, der er nødvendige for kontrollen. Dette fratager ikke Abonnenten andre retsmidler, der er fastsat ved lov.
21.1. Parterne fritages for ansvar for manglende opfyldelse af forpligtelser i det omfang, den direkte skyldes omstændigheder uden for den pågældende parts rimelige kontrol, hvis sådanne omstændigheder anerkendes som grundlag for ansvarsfritagelse i henhold til gældende lovgivning.
21.2. Sådanne omstændigheder kan omfatte naturkatastrofer, militære operationer, omfattende strøm- eller kommunikationsafbrydelser, bindende afgørelser fra offentlige myndigheder og andre lignende omstændigheder.
21.3. En part, der berøres af sådanne omstændigheder, skal træffe rimelige foranstaltninger for at begrænse følgerne heraf og, hvor det er muligt, underrette den anden part.
21.4. Den blotte eksistens af omstændigheder uden for parternes kontrol ophæver ikke forpligtelsen til at refundere betaling for en tjeneste, der ikke er leveret, hvor en sådan refusion er fastsat i gældende lovgivning eller ordrevilkårene.
22.1. Spørgsmål vedrørende tjenesternes drift, afregning, betalinger og refusioner skal rettes til kundesupporten.
22.2. Det anbefales, at henvendelsen indeholder Abonnentens navn, brugerkontoens eller ordrens id, en beskrivelse af problemet og den ønskede løsning. Adgangskoder, fulde betalingskortoplysninger eller andre overdrevne fortrolige oplysninger bør ikke sendes.
22.3. Udbyderen behandler klager inden for de frister, som gældende lovgivning foreskriver, og hvis der ikke er fastsat en bestemt frist, inden for en rimelig tid.
22.4. Parterne skal bestræbe sig på at løse tvister gennem forhandlinger. Hvis en tvist ikke løses, kan hver af parterne indbringe den for en kompetent domstol eller anden myndighed i de tilfælde, der er fastsat ved lov.
22.5. Lovvalg og værneting for tvister afhænger af, hvilken Udbyder der har leveret tjenesten under den konkrete ordre:
22.5.1. Hvis Udbyderen under ordren er LLC «ONEVOIPLANET», er denne Aftale underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med Ukraines materielle ret, og alle tvister skal behandles af de kompetente domstole i Ukraine.
22.5.2. Hvis Udbyderen under ordren er ONELINK PLANET LLC, er denne Aftale underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Florida og De Forenede Staters føderale ret, og alle tvister afgøres endeligt ved en delstatsdomstol eller føderal domstol på ONELINK PLANET LLC's hjemsted i staten Florida, USA.
22.6. Ingen bestemmelse i dette Tilbud fratager forbrugeren retten til at henvende sig til en domstol eller offentlig myndighed, hvor en sådan ret følger af gældende lovgivning.
23.1. Udbyderen kan ændre dette Tilbud i tilfælde af ændringer i lovgivningen, tjenesterne, de tekniske processer eller virksomhedens organisering.
23.2. Den nye version offentliggøres på webstedet eller i applikationen med angivelse af ikrafttrædelsesdatoen.
23.3. Ændringer gælder for nye ordrer fra ikrafttrædelsesdatoen. For løbende tjenester gælder ændringer under hensyntagen til de kontraktlige vilkår, underretningsproceduren og ufravigelige lovbestemmelser.
23.4. Hvis en ændring i væsentlig grad påvirker Abonnentens rettigheder, skal Udbyderen underrette Abonnenten på den måde og inden for de frister, som loven eller vilkårene for tjenesten foreskriver.
23.5. Hvis Abonnenten ikke er enig i ændringerne, kan Abonnenten opsige den pågældende tjeneste på den måde, som Aftalen og gældende lovgivning fastsætter, og bevarer retten til refusion i de fastsatte tilfælde.
23.6. Tidligere versioner af Tilbuddet kan opbevares af Udbyderen for at dokumentere de vilkår, der var gældende i den pågældende periode.
24.1. Hvis en bestemmelse i Tilbuddet erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, forbliver de øvrige bestemmelser i kraft i det omfang, loven tillader det.
24.2. Hvis beskrivelsen af en bestemt tjeneste, en tarif eller en tillægsaftale fastsætter særlige vilkår, gælder de for den pågældende tjeneste sammen med dette Tilbud. I tilfælde af modstrid tages der hensyn til dokumentets karakter, de vilkår, der er gjort bekendt for Abonnenten, og de ufravigelige bestemmelser i gældende lovgivning.
24.3. Dette Tilbud ophæver ikke de ufravigelige rettigheder, som Abonnenten har i henhold til loven.
24.4. Elektroniske dokumenter, meddelelser og bekræftelser kan anvendes som bevis for indgåelse og opfyldelse af Aftalen i det omfang, gældende lovgivning tillader det.
24.5. Tilbuddet er offentliggjort på webstedet https://onevoiplanet.com/ og/eller i mobilapplikationen OnePhone. Datoen for den gældende version er angivet i begyndelsen af dokumentet.
24.6. Tilbuddet offentliggøres på ukrainsk, engelsk og russisk. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem teksterne har den ukrainske version forrang for aftaler med LLC «ONEVOIPLANET», og den engelske version har forrang for aftaler med ONELINK PLANET LLC.
LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)
Engelsk navn: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»
Direktør: Jevhen Volodymyrovytj Protsenko
EDRPOU-kode: 43509964
Individuelt skattenummer (ІПН): 435099604627
Selskabsskattepligtig på almindelige vilkår
Register over operatører og udbydere af elektronisk kommunikation: NCEC's (НКРЗІ) afgørelse nr. 521 af 02.05.2023, registreringsnummer 3168
Adresse: 49000, Ukraine, Dnipropetrovsk oblast, Dnipro, Volodymyra Monomakha-gade 12
IBAN: UA763052990000026006025907817 i JSC CB PrivatBank
E-mail: INFO@ONEVOIPLANET.COM
Telefon: +380 68 989 88 88
ONELINK PLANET LLC
Adresse: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States
EIN: 61-2236261
E-mail: lawyer@onevoiplanet.com
Telefon: +1 786 209 1854
Kundesupport: support@onevoiplanet.com
Websted: https://onevoiplanet.com/
Mobilapplikation: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.