+1 (786) 209-1854

Akun pribadi

Language: Bahasa Indonesia
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina
Language: Bahasa Indonesia
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina

PENAWARAN PUBLIK

untuk penyediaan layanan komunikasi elektronik, telepon IP, layanan perangkat lunak, dan layanan eSIM

Versi tanggal: 26.10.2026
Tanggal berlaku: 26.10.2026

Dokumen ini merupakan usulan publik (penawaran) untuk mengadakan perjanjian penyediaan layanan komunikasi elektronik, layanan telepon IP, layanan perangkat lunak, dan, apabila layanan yang bersangkutan tersedia, layanan eSIM dengan syarat dan ketentuan yang ditetapkan di bawah ini.

1. KETENTUAN UMUM DAN PARA PIHAK DALAM PERJANJIAN

1.1. Penawaran Publik ini (selanjutnya disebut "Penawaran" atau "Perjanjian") mengatur hubungan antara penyedia layanan dan orang yang menerima ketentuan Penawaran serta memesan atau menggunakan layanan melalui situs web, aplikasi seluler, Akun Pribadi, atau saluran lain yang disediakan oleh penyedia.

1.2. Penyedia layanan dengan merek OneVOIPlanet dan OnePhone adalah badan hukum berikut:

1.2.1. Badan hukum Ukraina:

LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»), diwakili oleh Direktur Yevhen Volodymyrovych Protsenko, yang bertindak berdasarkan Anggaran Dasar; kode EDRPOU 43509964, nomor wajib pajak individual (ІПН) 435099604627, wajib pajak penghasilan badan berdasarkan ketentuan umum; terdaftar dalam daftar operator dan penyedia komunikasi elektronik berdasarkan keputusan NCEC (НКРЗІ) No. 521 tanggal 02.05.2023 (nomor registrasi 3168); alamat: 49000, Ukraina, wilayah Dnipropetrovsk, Dnipro, Jl. Volodymyra Monomakha, 12; rincian bank: IBAN UA763052990000026006025907817 pada JSC CB PrivatBank; e-mail: INFO@ONEVOIPLANET.COM, telepon: +380 68 989 88 88.

1.2.2. Badan hukum Amerika Serikat:

ONELINK PLANET LLC, alamat: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States, EIN: 61-2236261, e-mail: lawyer@onevoiplanet.com, telepon: +1 786 209 1854.

1.3. Penyedia layanan yang spesifik untuk setiap pesanan adalah badan hukum (LLC «ONEVOIPLANET» atau ONELINK PLANET LLC) yang ditunjukkan secara jelas kepada pengguna pada tahap pemesanan dan pada layar pembayaran sebelum pembayaran dilakukan, serta dalam dokumen pesanan: faktur, konfirmasi pesanan, atau konfirmasi pembayaran. Atas permintaan Pelanggan, layanan dukungan akan memberitahukan badan hukum mana yang menjadi Penyedia untuk pesanan tertentu.

1.4. Setiap badan hukum secara mandiri menanggung kewajiban kepada pengguna sehubungan dengan layanan yang disediakannya berdasarkan perjanjian yang bersangkutan. Penggunaan merek, situs web, aplikasi seluler, atau infrastruktur teknologi bersama tidak dengan sendirinya secara otomatis menimbulkan tanggung jawab tanggung renteng kedua badan hukum tersebut.

1.5. Apabila Penyedia yang spesifik tidak ditunjukkan atau tidak dapat ditentukan dari dokumen pesanan, pengguna dapat, sebelum mengonfirmasi pesanan, meminta informasi yang bersangkutan dengan menggunakan detail kontak yang tercantum dalam Penawaran ini.

1.6. Penawaran ini berlaku untuk layanan yang dipesan di situs web https://onevoiplanet.com/, di Akun Pribadi, dan di aplikasi seluler OnePhone, kecuali ditentukan lain oleh ketentuan khusus suatu layanan tertentu.

1.7. Penawaran ini berlaku bagi perorangan, pengusaha perorangan, dan badan hukum sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Apabila ketentuan tertentu hanya berlaku bagi konsumen atau hanya bagi pelanggan bisnis, hal tersebut dinyatakan dalam bagian yang bersangkutan.

1.8. Sebelum menerima Penawaran, pengguna harus dapat meninjau teksnya, tarif yang berlaku, dan ketentuan pokok layanan yang dipesan.

2. ISTILAH DAN DEFINISI

2.1. Pengguna adalah orang yang mengunjungi situs web, memasang atau menggunakan aplikasi, melihat informasi tentang layanan, atau membuat akun.

2.2. Pelanggan adalah perorangan atau badan hukum yang telah mengadakan Perjanjian dengan Penyedia untuk menerima satu atau lebih layanan.

2.3. Layanan adalah layanan komunikasi elektronik, telepon IP, layanan SIP, nomor telepon virtual, penerusan panggilan, Cloud PBX, SMS, API, layanan perangkat lunak, dan layanan eSIM yang tersedia di wilayah yang bersangkutan.

2.4. Akun Pribadi adalah bagian aman dari situs web atau aplikasi yang ditujukan untuk mengelola akun, layanan, tarif, saldo, dan pengaturan.

2.5. Tarif adalah harga layanan yang dipublikasikan, paket tarif, harga per satuan pemakaian, atau metode lain untuk menentukan harga layanan.

2.6. Saldo adalah jumlah dana atau nilai pembukuan yang ditampilkan di Akun Pribadi dan digunakan untuk penyelesaian pembayaran layanan. Rezim hukum atas dana yang tercermin pada saldo ditentukan oleh Penawaran ini, metode pembayaran, dan hukum yang berlaku.

2.7. Nomor virtual adalah nomor telepon yang disediakan untuk digunakan dalam lingkup layanan yang bersangkutan tanpa kewajiban penyediaan kartu SIM fisik.

2.8. Cloud PBX adalah sistem perangkat lunak dan perangkat keras yang memungkinkan pemrosesan dan perutean panggilan, menu suara, nomor ekstensi, penerusan panggilan, perekaman panggilan, dan statistik panggilan.

2.9. eSIM adalah profil SIM digital yang ditujukan untuk menghubungkan perangkat yang kompatibel ke jaringan seluler penyedia komunikasi atau mitranya.

2.10. Mitra adalah pihak ketiga yang terlibat dalam penyediaan layanan, termasuk operator telekomunikasi, penyedia lalu lintas internasional, penyedia SMS, penyedia eSIM, lembaga pembayaran, dan kontraktor teknologi.

3. POKOK PERJANJIAN

3.1. Penyedia berkewajiban menyediakan kepada Pelanggan layanan yang dipilih oleh Pelanggan sesuai dengan Penawaran ini, tarif yang berlaku, deskripsi layanan tertentu, dan pesanan yang telah dikonfirmasi. Pelanggan berkewajiban mematuhi ketentuan penggunaan layanan dan membayarnya dengan cara yang telah ditetapkan, kecuali layanan disediakan secara cuma-cuma.

3.2. Tergantung pada ketersediaannya di situs web atau dalam aplikasi, Penyedia dapat menyediakan layanan berikut:

1. Telepon IP, panggilan keluar dan masuk, koneksi SIP, dan perutean panggilan.

2. Nomor telepon virtual, panggilan masuk, dan penerusan panggilan.

3. Cloud PBX, nomor ekstensi, menu suara, perekaman panggilan, dan statistik panggilan.

4. Layanan SMS, integrasi perangkat lunak, API, dan layanan perangkat lunak tambahan.

5. eSIM dan paket data seluler, apabila tersedia di negara yang bersangkutan dan pada perangkat yang kompatibel.

6. Layanan tambahan lainnya yang dijelaskan di situs web, dalam aplikasi, atau dalam pesanan.

3.3. Cakupan spesifik layanan, wilayah penyediaan, fitur yang tersedia, harga, batasan, dan persyaratan teknis ditentukan oleh deskripsi layanan, tarif, dan konfirmasi pesanan.

3.4. Adanya deskripsi layanan di situs web tidak berarti bahwa layanan tersebut tersedia di semua negara, untuk semua nomor telepon, operator, perangkat, atau kategori pengguna.

3.5. Apabila penyediaan layanan memerlukan keterlibatan operator pihak ketiga atau mitra lainnya, Penyedia dapat melibatkan mitra tersebut. Dalam hal ini, Penyedia tetap bertanggung jawab kepada Pelanggan sejauh yang ditentukan oleh Perjanjian dan hukum yang berlaku.

4. TATA CARA PENGADAAN PERJANJIAN

4.1. Penawaran ini ditujukan kepada khalayak yang tidak tertentu dan dapat diterima dalam bentuk elektronik dengan cara yang ditentukan dalam bagian ini.

4.2. Perjanjian dianggap telah diadakan setelah pengguna melakukan tindakan yang disediakan oleh antarmuka yang secara tegas menunjukkan penerimaan atas ketentuan Penawaran, dengan syarat pengguna dapat meninjau teksnya sebelum melakukan tindakan tersebut.

4.3. Tindakan yang mengonfirmasi penerimaan Penawaran dapat meliputi:

• mencentang kotak konfirmasi persetujuan terhadap Penawaran saat pendaftaran atau saat melakukan pemesanan;

• mengeklik tombol "Terima", "Pesan", "Hubungkan", "Bayar", atau tombol serupa dengan tujuan yang jelas;

• pembayaran atas layanan yang dipilih, dengan syarat sebelum pembayaran pengguna telah diberi kesempatan untuk meninjau Penawaran dan dari antarmuka jelas secara tegas bahwa pembayaran merupakan penerimaan atas ketentuannya;

• tindakan lain yang, sesuai dengan hukum yang berlaku, mengonfirmasi persetujuan untuk mengadakan Perjanjian.

4.4. Sekadar mengunjungi situs web atau melihat deskripsi layanan tidak dengan sendirinya merupakan pengadaan Perjanjian.

4.5. Penyedia dapat meminta informasi yang diperlukan untuk pendaftaran, pelaksanaan Perjanjian, verifikasi kelayakan penyediaan layanan, atau kepatuhan terhadap persyaratan hukum. Cakupan data yang diminta harus sesuai dengan tujuan perolehannya dan persyaratan hukum yang berlaku.

4.6. Pelanggan wajib memberikan informasi yang akurat dan segera memperbaruinya setiap kali terjadi perubahan.

4.7. Apabila suatu layanan tertentu memerlukan pesanan tambahan, konfirmasi, identifikasi, atau persetujuan, layanan tersebut akan disediakan setelah syarat yang bersangkutan terpenuhi.

4.8. Konfirmasi pesanan, pemberitahuan, dan dokumen elektronik dapat dikirimkan ke alamat e-mail yang ditentukan oleh Pelanggan, ditampilkan di Akun Pribadi, atau disampaikan dengan cara lain yang disepakati.

5. AKUN DAN AKSES KE LAYANAN

5.1. Pembuatan akun mungkin diperlukan untuk menerima layanan tertentu.

5.2. Pelanggan wajib menjaga kerahasiaan kredensial akses, menggunakan langkah-langkah yang memadai untuk melindungi akun, dan segera memberi tahu Penyedia tentang setiap dugaan akses yang tidak sah.

5.3. Pelanggan bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan dengan menggunakan akunnya sejauh tindakan tersebut secara sah dapat diatribusikan kepada Pelanggan, dengan mempertimbangkan keadaan dan hukum yang berlaku.

5.4. Pelanggan tidak boleh mengungkapkan kredensial akses kepada pihak ketiga yang melanggar ketentuan layanan yang dipilih atau persyaratan keamanan.

5.5. Penyedia dapat menerapkan langkah-langkah perlindungan yang wajar, termasuk verifikasi tambahan, pembatasan operasi tertentu, dan pemblokiran akses sementara apabila terdapat indikasi yang wajar mengenai penyusupan akun, penipuan, atau ancaman keamanan.

5.6. Apabila akses dibatasi, Penyedia, sejauh dimungkinkan dan diizinkan oleh hukum, akan memberi tahu Pelanggan tentang alasan pembatasan dan cara memulihkan akses.

6. TATA CARA PENYEDIAAN LAYANAN

6.1. Layanan disediakan dalam batas kemampuan teknis Penyedia dan mitra yang dilibatkannya, dengan syarat Pelanggan mematuhi persyaratan mengenai peralatan, perangkat lunak, koneksi internet, pengaturan, dan pembayaran.

6.2. Penyedia berupaya memastikan layanan berfungsi dengan baik; namun, kualitas dan ketersediaan fitur tertentu dapat bergantung pada penyedia layanan internet, operator telekomunikasi, perutean lalu lintas, peralatan Pelanggan, pasokan listrik, dan faktor lain yang tidak sepenuhnya berada di bawah kendali Penyedia.

6.3. Apabila untuk suatu layanan ditetapkan tingkat ketersediaan, kualitas yang dijamin, waktu koneksi, atau indikator tingkat layanan lainnya, ketentuan yang bersangkutan dicantumkan dalam deskripsi layanan atau dalam perjanjian terpisah.

6.4. Apabila tidak ada jaminan khusus yang dipublikasikan atau disepakati oleh para pihak, layanan disediakan sesuai dengan deskripsinya dan batasan yang ditetapkan dalam Penawaran ini, tanpa janji pengoperasian tanpa gangguan secara mutlak.

6.5. Penyedia dapat melakukan pekerjaan teknis terjadwal, pembaruan, pemeliharaan, dan modernisasi sistem. Apabila memungkinkan, Pelanggan akan diberi tahu terlebih dahulu tentang pekerjaan yang signifikan.

6.6. Penyedia dapat melibatkan kontraktor dan mitra untuk memastikan pengoperasian layanan tanpa dibebaskan dari kewajibannya sendiri kepada Pelanggan.

6.7. Layanan hanya disediakan dalam wilayah, daftar negara, dan kondisi teknis yang ditentukan untuk layanan yang bersangkutan.

7. TELEPON IP, SIP, DAN NOMOR VIRTUAL

7.1. Telepon IP memungkinkan panggilan suara dilakukan dan diterima dengan menggunakan jaringan IP serta perangkat lunak atau perangkat keras yang kompatibel.

7.2. Untuk menggunakan layanan SIP, Pelanggan wajib memastikan tersedianya peralatan yang kompatibel atau klien perangkat lunak, koneksi internet yang stabil, dan pengaturan yang benar.

7.3. Harga panggilan keluar, koneksi, panggilan masuk, penerusan panggilan, saluran tambahan, dan operasi lainnya ditentukan oleh tarif yang berlaku untuk tujuan, nomor, dan layanan yang bersangkutan.

7.4. Apabila tarif yang berlaku menetapkan penagihan berbasis waktu, aturan pembulatan, durasi minimum panggilan yang ditagih, dan satuan kenaikan penagihan harus dicantumkan dalam tarif yang bersangkutan.

7.5. Ketersediaan panggilan keluar, tujuan tertentu, tampilan ID penelepon, penerusan panggilan, dan fitur lainnya dapat bergantung pada aturan operator telekomunikasi, regulasi nasional, dan pembatasan tujuan tertentu.

7.6. Penyediaan nomor virtual tidak berarti pengalihan kepemilikan nomor tersebut kepada Pelanggan. Hak untuk menggunakan nomor ditentukan oleh hukum yang berlaku, aturan penomoran, ketentuan operator, dan jangka waktu layanan.

7.7. Apabila suatu nomor disediakan untuk jangka waktu terbatas atau memerlukan pembayaran berkala, ketentuan perpanjangan, pelepasan nomor, dan konsekuensi tidak dilakukannya pembayaran dicantumkan dalam tarif atau deskripsi layanan. Apabila periode yang telah dibayar berakhir dan nomor tidak diperpanjang, Pelanggan dapat memulihkan nomor tersebut dalam waktu 25 (dua puluh lima) hari kalender dengan membayar perpanjangan. Setelah jangka waktu ini berakhir, nomor dilepaskan dan dapat diberikan kepada orang lain; pemulihan nomor tersebut tidak dijamin.

7.8. Penyedia tidak menjamin bahwa setiap nomor dapat dipindahkan ke operator lain. Kemungkinan dan tata cara portabilitas nomor ditentukan oleh aturan dan kondisi teknis yang berlaku.

7.9. Pelanggan tidak boleh menggunakan layanan untuk penipuan, pemalsuan identitas penelepon untuk tujuan yang melanggar hukum, penghindaran pembatasan operator secara melawan hukum, panggilan massal yang tidak diminta, atau tindakan lain apa pun yang melanggar hukum atau hak pihak ketiga.

8. CLOUD PBX, PEREKAMAN PANGGILAN, DAN STATISTIK

8.1. Cloud PBX dapat mencakup nomor ekstensi, menu suara, antrean panggilan, penerusan panggilan, perekaman panggilan, log panggilan, statistik, dan integrasi sesuai cakupan tarif yang dipilih.

8.2. Daftar fitur, batas pengguna, volume penyimpanan rekaman, jangka waktu penyimpanan data, dan harga fitur tambahan ditentukan oleh deskripsi layanan dan tarif.

8.3. Pelanggan secara mandiri menentukan tujuan yang sah dari perekaman panggilan, memberi tahu pihak lain dalam percakapan, dan memperoleh persetujuan yang diperlukan apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

8.4. Pelanggan bertanggung jawab atas keabsahan isi percakapan, pemrosesan data pribadi, akses ke rekaman, dan pengalihan rekaman kepada pihak ketiga dalam lingkup tanggung jawabnya sebagai pihak yang menentukan tujuan dan sarana pemrosesan yang bersangkutan.

8.5. Penyedia memproses data yang diperlukan untuk penyediaan dan perlindungan layanan sesuai dengan hukum yang berlaku dan Kebijakan Privasi.

8.6. Pelanggan secara mandiri mengekspor rekaman, log, dan data penting lainnya sebelum layanan diakhiri, apabila opsi tersebut disediakan. Jangka waktu ketersediaan data setelah layanan diakhiri dicantumkan dalam deskripsi layanan atau Kebijakan Privasi.

8.7. Penghapusan data, jangka waktu penyimpanan, dan penyimpanan informasi yang diwajibkan diatur oleh hukum yang berlaku dan ketentuan pemrosesan data yang bersangkutan.

8.8. Di yurisdiksi yang hukumnya mensyaratkan persetujuan semua peserta percakapan untuk perekamannya (Two-Party / All-Party Consent), Pelanggan berkewajiban mengaktifkan pemberitahuan suara otomatis dalam pengaturan Cloud PBX atau memperoleh persetujuan tegas terlebih dahulu dari semua peserta panggilan sebelum perekaman dimulai. Penyedia tidak bertanggung jawab atas perekaman percakapan tanpa izin yang dilakukan oleh Pelanggan.

9. SMS, API, DAN LAYANAN PERANGKAT LUNAK TAMBAHAN

9.1. Layanan SMS disediakan untuk mengirim dan, apabila ditentukan, menerima pesan melalui jaringan dan operator yang tersedia.

9.2. Pengiriman SMS tidak dijamin dalam setiap kasus dan dapat bergantung pada operator penerima, negara tujuan, filter antispam, pembatasan pengirim, dan faktor lainnya.

9.3. Pelanggan wajib memiliki dasar hukum untuk mengirim pesan dan mematuhi persyaratan yang berlaku mengenai periklanan, persetujuan penerima, perlindungan data pribadi, dan langkah-langkah antispam.

9.4. Dilarang menggunakan SMS untuk penipuan, phishing, iklan yang melanggar hukum, penyebaran tautan berbahaya, ancaman, atau tujuan lain apa pun yang dilarang oleh hukum.

9.5. Akses ke API dan integrasi diatur oleh dokumentasi teknis, batas permintaan, kunci akses, dan ketentuan tarif yang dipilih.

9.6. Pelanggan wajib menjaga keamanan kunci API, mencegah akses yang tidak sah, dan mematuhi batasan penggunaan yang telah ditetapkan.

9.7. Penyedia dapat membatasi API atau SMS untuk sementara apabila mendeteksi tanda-tanda penyalahgunaan, pelampauan batas, ancaman terhadap infrastruktur, atau pelanggaran persyaratan hukum.

9.8. Layanan perangkat lunak tambahan disediakan dalam lingkup fitur yang ditentukan dalam deskripsi produk yang bersangkutan. Apabila lisensi khusus atau ketentuan terpisah berlaku untuk produk perangkat lunak tertentu, lisensi atau ketentuan tersebut berlaku bersama dengan Penawaran ini sepanjang tidak bertentangan dengan ketentuan hukum yang bersifat memaksa.

10. LAYANAN eSIM

10.1. Layanan eSIM disediakan melalui aplikasi seluler OnePhone dan Akun Pribadi untuk perangkat seluler yang kompatibel dan hanya untuk negara, jaringan, dan paket tarif yang ditentukan pada saat pembelian.

10.2. Sebelum pembelian, Pelanggan wajib meninjau informasi tentang perangkat yang didukung, negara cakupan, volume data, masa berlaku paket, jaringan yang tersedia, pembatasan, dan harga.

10.3. Kompatibilitas perangkat bergantung pada model, versi regional, perangkat lunak, pembatasan dari produsen, dan ketersediaan dukungan eSIM. Ketersediaan aplikasi seluler semata tidak menjamin kompatibilitas suatu perangkat tertentu.

10.4. Pelanggan secara mandiri memverifikasi kompatibilitas perangkat sebelum pembayaran. Apabila informasi kompatibilitas tidak benar atau layanan tidak sesuai dengan deskripsinya, upaya perlindungan hak Pelanggan yang ditentukan oleh hukum dan Penawaran ini berlaku.

10.5. Aktivasi eSIM dapat dilakukan dengan menggunakan kode QR, aplikasi, pemasangan profil otomatis, atau metode lain yang disediakan.

10.6. Pelanggan wajib mengikuti petunjuk pemasangan dan aktivasi profil. Penghapusan profil eSIM, pengaturan ulang perangkat, atau pemindahan profil ke perangkat lain dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan untuk menggunakannya kembali, kecuali ditentukan lain secara tegas oleh ketentuan paket yang bersangkutan.

10.7. Sebelum memasang atau menghapus profil, Pelanggan disarankan untuk meninjau ketentuan pemasangan ulang, aktivasi ulang, dan pemindahan eSIM.

10.8. Ketentuan mengenai dimulainya paket, durasinya, volume data, batas kecepatan, dan opsi isi ulang dicantumkan pada saat pembelian. Apabila dimulainya masa berlaku bergantung pada pemasangan profil, koneksi ke jaringan yang didukung, atau penggunaan pertama, hal ini harus dinyatakan dengan jelas sebelum pembayaran.

10.9. Kecepatan, cakupan, dan kualitas transmisi data seluler bergantung pada jaringan lokal, operator mitra, lokasi, beban jaringan, perangkat, dan keadaan teknis lainnya. Penyedia tidak menjamin kualitas koneksi yang sama di semua titik cakupan.

10.10. Apabila eSIM atau paket data disediakan melalui operator atau penyedia pihak ketiga, Penyedia akan mengungkapkan hal tersebut dalam deskripsi layanan sejauh diperlukan untuk menginformasikan pengguna. Ketentuan penggunaan jaringan mitra yang bersangkutan berlaku sebagai tambahan, dengan syarat ketentuan tersebut telah disampaikan secara patut kepada Pelanggan.

10.11. eSIM khusus data tidak memberikan kemampuan untuk melakukan panggilan suara biasa atau mengirim SMS, kecuali fitur tersebut secara tegas dicantumkan dalam deskripsi paket.

10.12. Layanan eSIM dapat dibatasi di negara, jaringan, atau perangkat tertentu karena alasan teknis, kontraktual, atau hukum. Pembatasan yang material harus dicantumkan dalam deskripsi layanan sebelum pembelian.

10.13. Pelanggan mengakui dan menyetujui bahwa layanan eSIM merupakan produk digital dengan penyediaan akses secara langsung. Dengan menerima ketentuan Penawaran ini dan melakukan pembayaran, Pelanggan memberikan persetujuan tegas atas dimulainya penyediaan layanan sebelum berakhirnya jangka waktu pembatalan pembelian yang ditetapkan oleh undang-undang. Sejak saat aktivasi profil eSIM, koneksi pertama ke jaringan, atau dimulainya pemakaian data, layanan dianggap telah benar-benar diberikan sejauh yang bersangkutan dan kewajiban Penyedia dianggap telah dilaksanakan sebagian atau seluruhnya; oleh karena itu, harga layanan yang telah benar-benar diberikan (termasuk paket yang telah diaktifkan) tidak dapat dikembalikan, kecuali dalam hal terdapat gangguan teknis yang terkonfirmasi di pihak Penyedia yang menyebabkan layanan tidak dapat digunakan.

11. TARIF DAN INFORMASI HARGA

11.1. Harga layanan ditentukan oleh tarif yang dipublikasikan di situs web, dalam aplikasi, atau ditampilkan dalam pesanan sebelum pesanan dikonfirmasi.

11.2. Sebelum pembayaran, Pelanggan diberikan informasi tentang harga layanan yang dipilih, mata uang penyelesaian, pembatasan yang material, pembayaran berulang yang berlaku, dan biaya tambahan, apabila diketahui oleh Penyedia.

11.3. Untuk layanan bayar sesuai pemakaian, harga dapat bergantung pada tujuan panggilan, durasi koneksi, negara, jenis nomor, jumlah pesan, volume data, atau parameter lain yang ditentukan oleh tarif.

11.4. Apabila suatu layanan menetapkan biaya berulang, ketentuan mengenai periode penagihan, perpanjangan, dan pendebetan harus dicantumkan sebelum pesanan dilakukan.

11.5. Apabila suatu tarif menetapkan perpanjangan otomatis, Pelanggan diberi tahu sebelum melakukan pemesanan tentang frekuensi, jumlah atau metode penentuannya, ketentuan pembatalan, dan waktu pendebetan berikutnya. Pada perpanjangan otomatis, pembayaran terlebih dahulu didebet dari saldo Akun Pribadi dan, apabila saldo tidak mencukupi, dari kartu bank yang disimpan, dengan syarat Pelanggan telah menyetujui penyimpanannya sesuai dengan butir 12.11.

11.6. Apabila harga bergantung pada nilai tukar, pajak, biaya lembaga pembayaran, atau tarif operator pihak ketiga, metode penentuan jumlah yang bersangkutan diungkapkan sebelum pembayaran sejauh diwajibkan oleh hukum.

11.7. Penyedia dapat menetapkan tarif yang berbeda untuk negara, tujuan, jenis nomor, paket, kategori pelanggan, dan metode pembayaran yang berbeda.

11.8. Perubahan tarif berlaku untuk pesanan di masa mendatang sejak tanggal perubahan tersebut mulai berlaku. Untuk layanan yang telah dibayar, ketentuan perubahan harga ditentukan oleh ketentuan pesanan yang bersangkutan dan ketentuan hukum yang bersifat memaksa. Perubahan tidak berlaku surut kecuali diizinkan oleh hukum yang berlaku.

11.9. Apabila perubahan tarif ditetapkan untuk layanan yang sedang berjalan, Pelanggan akan diberi tahu dengan cara dan dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum dan ketentuan layanan yang bersangkutan.

11.10. Dalam hal terdapat perbedaan antara deskripsi iklan dan pesanan yang telah dikonfirmasi, Penyedia akan mempertimbangkan keadaan pada saat pesanan dilakukan dan menerapkan ketentuan hukum yang bersifat memaksa. Setiap ketidakjelasan dalam ketentuan pokok tidak boleh ditafsirkan secara sewenang-wenang sehingga merugikan konsumen.

11.11. Semua tarif dan harga layanan yang tercantum di situs web dan dalam aplikasi seluler, kecuali dinyatakan lain secara tegas pada layar pembayaran, sudah termasuk semua pajak dan pungutan yang berlaku sesuai tarif yurisdiksi tempat pendaftaran Penyedia yang bersangkutan (LLC «ONEVOIPLANET» atau ONELINK PLANET LLC). Apabila hukum yang berlaku di negara tempat Pelanggan berada mewajibkan pajak lokal (termasuk VAT, Sales Tax) dipotong atau dibayarkan langsung oleh Penyedia, pajak dan pungutan tersebut, apabila secara teknis memungkinkan, ditampilkan dan dihitung pada tahap checkout sebelum pembayaran dilakukan. Pelanggan sepenuhnya bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap peraturan perpajakan negaranya sehubungan dengan impor layanan digital apabila kewajiban untuk membayar pajak tersebut dibebankan oleh hukum kepada pembeli.

12. TATA CARA PEMBAYARAN DAN SALDO

12.1. Pembayaran dilakukan dengan metode yang tersedia di situs web atau dalam aplikasi, termasuk kartu bank, alat pembayaran elektronik, dan metode lain yang secara tegas ditawarkan oleh Penyedia.

12.2. Pembayaran diproses oleh bank, lembaga pembayaran, atau mitra pembayaran lain yang bersangkutan. Saat menggunakan layanan tersebut, ketentuan tambahan dari pihak tersebut dapat berlaku.

12.3. Layanan yang memerlukan pembayaran di muka diaktifkan setelah konfirmasi pembayaran berhasil dan terpenuhinya kondisi teknis lain yang diperlukan, kecuali waktu yang berbeda ditentukan dalam pesanan.

12.4. Untuk layanan bayar sesuai pemakaian, pendebetan dilakukan berdasarkan pemakaian aktual dan tarif yang berlaku.

12.5. Pelanggan wajib memverifikasi kebenaran layanan, tarif, negara tujuan, dan parameter lain yang dipilih sebelum mengonfirmasi pembayaran.

12.6. Penyedia dapat menangguhkan penyediaan layanan yang memerlukan pembayaran di muka apabila batas yang telah dibayar telah habis atau pembayaran belum diterima, dengan tetap mematuhi persyaratan yang berlaku mengenai pemberitahuan dan perlindungan hak Pelanggan.

12.7. Dalam hal terjadi kesalahan teknis dalam penampilan saldo, penagihan, atau pendebetan, Pelanggan dapat menghubungi layanan dukungan untuk meminta verifikasi transaksi. Kesalahan yang terkonfirmasi akan diperbaiki, dan jumlah yang didebet secara berlebih akan dikembalikan atau dipulihkan ke saldo sesuai dengan aturan yang berlaku.

12.8. Apabila suatu pembayaran ditolak, dibatalkan, atau dikembalikan oleh lembaga pembayaran, Penyedia dapat tidak mengaktifkan layanan yang bersangkutan atau menangguhkannya setelah meninjau keadaannya dan memberi tahu Pelanggan, apabila diwajibkan.

12.9. Penyedia tidak akan menahan dana yang menurut hukum wajib dikembalikan semata-mata dengan alasan bahwa dana tersebut telah dikreditkan ke saldo internal.

12.10. Pajak, pungutan wajib, dan biaya sudah termasuk dalam harga atau dicantumkan secara terpisah sebelum pembayaran sesuai dengan hukum yang berlaku.

12.11. Penyimpanan kartu pembayaran dan pendebetan otomatis

12.11.1. Saat membayar dengan kartu bank, Pelanggan dapat menyetujui penyimpanan data pembayaran kartu dalam bentuk token (Penyedia tidak menyimpan data kartu secara lengkap) dan pendebetan otomatis berikutnya untuk perpanjangan layanan. Pembayaran diproses dan token disimpan oleh lembaga pembayaran (WayForPay atau Stripe, tergantung pada metode pembayaran).

12.11.2. Persetujuan diberikan melalui kotak centang terpisah pada halaman pembayaran. Kotak centang tersebut tidak dicentang secara default; tanpa centang tersebut, data kartu tidak disimpan dan tidak ada pendebetan otomatis dari kartu.

12.11.3. Jumlah pendebetan otomatis sama dengan harga layanan yang diperpanjang berdasarkan tarif yang berlaku; pendebetan dilakukan pada tanggal perpanjangan layanan. Pembayaran terlebih dahulu didebet dari saldo Akun Pribadi dan, apabila saldo tidak mencukupi, dari kartu yang disimpan.

12.11.4. Pelanggan dapat menarik persetujuannya sewaktu-waktu dengan menghapus kartu di Akun Pribadi (bagian "Keuangan → Metode pembayaran"), menonaktifkan perpanjangan otomatis layanan (bagian "Langganan"), atau menghubungi layanan dukungan di support@onevoiplanet.com. Setelah persetujuan ditarik, pendebetan otomatis dari kartu dihentikan.

12.11.5. Dana yang dikreditkan ke saldo Akun Pribadi ditujukan untuk pembayaran layanan Penyedia. Tidak ada biaya yang dikenakan atas akun yang tidak aktif.

13. PEMBATALAN LAYANAN, PENGEMBALIAN DANA, DAN PENGHITUNGAN ULANG

13.1. Pelanggan dapat membatalkan layanan atau berhenti menggunakannya dengan cara yang ditentukan oleh antarmuka, deskripsi layanan, Penawaran ini, dan hukum yang berlaku.

13.2. Pembatalan layanan tidak membebaskan Pelanggan dari kewajiban membayar layanan yang telah benar-benar diberikan dan pembayaran lain yang timbul secara sah sebelum berakhirnya perjanjian.

13.3. Pengembalian dana dilakukan dalam hal-hal yang ditentukan oleh hukum, Penawaran ini, atau ketentuan pesanan yang bersangkutan.

13.4. Dasar untuk mengajukan permintaan pengembalian dana dapat mencakup, antara lain:

• pendebetan ganda atau keliru;

• pembayaran atas layanan yang tidak diberikan karena alasan yang menjadi tanggung jawab Penyedia;

• ketidaksesuaian material layanan dengan deskripsinya;

• gangguan teknis yang terkonfirmasi yang menghalangi penyediaan layanan yang telah dibayar;

• pembatalan pesanan sebelum dimulainya penyediaan layanan, apabila pengembalian dana ditentukan oleh hukum atau ketentuan pesanan;

• dasar lain yang ditentukan oleh hukum yang berlaku.

13.5. Apabila layanan tidak diberikan atau tidak dapat digunakan karena alasan yang menjadi tanggung jawab Penyedia, masalah pengembalian dana atau penghitungan ulang akan dipertimbangkan dengan memperhatikan durasi gangguan, cakupan layanan yang tidak diberikan, ketentuan tarif, dan persyaratan hukum.

13.6. Apabila layanan telah diberikan secara patut dan digunakan oleh Pelanggan, harga bagian yang benar-benar telah dipakai dapat tidak dikembalikan sejauh diizinkan oleh hukum.

13.7. Pengembalian dana untuk paket eSIM hanya dimungkinkan sebelum aktivasi profil eSIM dan/atau sebelum koneksi pertama ke jaringan operator mitra (mana yang terjadi lebih dahulu), dengan syarat kegagalan koneksi atau ketidakmungkinan penggunaan timbul karena kesalahan Penyedia. Apabila Pelanggan telah mengaktifkan eSIM, mulai menggunakan data, atau apabila ketidakmungkinan penyediaan layanan disebabkan oleh ketidakcocokan perangkat Pelanggan, yang telah diperingatkan kepada Pelanggan sebelum pembelian, tidak ada pengembalian dana yang dilakukan.

13.8. Untuk meminta pengembalian dana, Pelanggan wajib mengirimkan permintaan ke support@onevoiplanet.com atau menggunakan fitur yang bersangkutan di situs web atau aplikasi. Permintaan harus mencantumkan pengenal pesanan, tanggal pembayaran, layanan, jumlah, dan alasan permintaan. Penyedia dapat meminta informasi tambahan yang secara wajar diperlukan untuk memverifikasi permintaan, tetapi tidak boleh meminta data yang berlebihan.

13.9. Penyedia akan mempertimbangkan permintaan pengembalian dana tertulis dari Pelanggan dalam jangka waktu tetap paling lama 14 (empat belas) hari kalender sejak tanggal diterimanya. Pelanggan akan diberi tahu melalui e-mail mengenai hasil peninjauan dan, dalam hal penolakan, mengenai alasannya.

13.10. Pengembalian dana yang disetujui, apabila memungkinkan, dilakukan melalui metode pembayaran yang sama dengan yang digunakan untuk transaksi, kecuali disepakati lain dengan Pelanggan dan tidak dilarang oleh hukum. Waktu pengkreditan aktual dapat bergantung pada bank atau mitra pembayaran.

13.11. Apabila suatu layanan dibayar di muka dan diakhiri sebelum berakhirnya periode yang telah dibayar, bagian yang belum digunakan akan dikembalikan dalam hal-hal dan sejauh yang ditentukan oleh hukum yang berlaku, tarif, dan ketentuan pesanan.

13.12. Bagian ini tidak membatasi hak-hak konsumen yang bersifat wajib untuk menarik diri dari perjanjian, memperoleh pengembalian dana, mengajukan klaim, atau menempuh upaya hukum lainnya.

13.13. Pengembalian dana setelah dimulainya penyediaan layanan

13.13.1. Dengan memesan dan mengaktifkan layanan (khususnya, menghubungkan nomor virtual, mengaktifkan akun SIP, menyiapkan Cloud PBX, mengirim SMS, mengaktifkan paket eSIM), Pelanggan menyetujui dimulainya penyediaan layanan sebelum berakhirnya jangka waktu pembatalan pembelian yang ditetapkan oleh undang-undang, apabila jangka waktu tersebut berlaku.

13.13.2. Sejak saat layanan diaktifkan (pemberian akses ke nomor virtual, alokasi saluran SIP, panggilan pertama, aktivasi profil eSIM), layanan dianggap telah diberikan sejauh yang bersangkutan.

13.13.3. Harga bagian layanan yang telah benar-benar diberikan tidak dapat dikembalikan. Hal ini tidak membatasi hak Pelanggan atas pengembalian dana atau penghitungan ulang dalam hal-hal yang ditentukan dalam butir 13.4–13.5 dan 13.11, atau dalam hal lain yang ditentukan oleh hukum.

13.13.4. Apabila suatu layanan telah dibayar tetapi belum diaktifkan atau belum tersedia untuk digunakan, Pelanggan dapat membatalkannya dan menerima pengembalian jumlah yang telah dibayar sesuai dengan butir 13.8–13.10.

14. HAK DAN KEWAJIBAN PELANGGAN

14.1. Pelanggan berhak untuk:

• menerima informasi tentang cakupan, harga, pembatasan, dan tata cara penyediaan layanan yang dipesan;

• menggunakan layanan yang telah dibayar sesuai dengan ketentuan yang disepakati;

• menghubungi layanan dukungan dan mengajukan keluhan;

• menuntut perbaikan kesalahan penagihan yang terkonfirmasi;

• membatalkan layanan dan menuntut pengembalian dana dalam hal-hal yang ditentukan oleh hukum;

• menggunakan hak-hak lain yang diberikan oleh hukum yang berlaku.

14.2. Pelanggan berkewajiban untuk:

• memberikan data yang akurat;

• membayar layanan yang dipesan tepat waktu;

• menggunakan layanan secara sah dan sesuai dengan peruntukannya;

• mematuhi pembatasan tarif, batas teknis, dan aturan keamanan;

• tidak melanggar hak pihak ketiga;

• tidak mencoba melakukan akses tidak sah, campur tangan dalam pengoperasian sistem, atau penghindaran mekanisme keamanan;

• tidak menggunakan layanan untuk penipuan, spam, phishing, panggilan, pesan yang melanggar hukum, atau tindakan melanggar hukum lainnya;

• memastikan keabsahan konten, pesan, dan panggilan yang dikirimkan dengan menggunakan akunnya.

15. HAK DAN KEWAJIBAN PENYEDIA

15.1. Penyedia berkewajiban untuk:

• menyediakan layanan sesuai dengan pesanan yang telah dikonfirmasi dan ketentuan Perjanjian;

• mengungkapkan tarif yang berlaku dan ketentuan pokok sebelum pesanan dilakukan;

• memastikan langkah-langkah yang wajar untuk melindungi sistem dan akun;

• mempertimbangkan permintaan Pelanggan;

• memperbaiki kesalahan penagihan yang terkonfirmasi;

• mematuhi persyaratan yang berlaku untuk pemrosesan data pribadi dan penyediaan layanan komunikasi elektronik;

• memberikan informasi tentang perubahan ketentuan dalam hal-hal dan dengan cara yang ditentukan oleh hukum dan Penawaran ini.

15.2. Penyedia berhak untuk:

• menetapkan tarif dan pembatasan teknis sesuai dengan hukum;

• melakukan pemeliharaan teknis dan pembaruan sistem;

• melibatkan kontraktor dan mitra;

• meminta informasi yang diperlukan untuk pelaksanaan perjanjian dan kepatuhan terhadap hukum;

• membatasi atau menangguhkan layanan apabila terdapat dasar yang ditentukan oleh hukum atau Perjanjian;

• menghentikan penyediaan layanan tertentu dengan cara yang ditetapkan oleh hukum dan Penawaran ini.

15.3. Setiap pembatasan atau pengakhiran layanan harus sebanding dengan keadaannya. Kecuali pemberitahuan dilarang oleh hukum atau akan menimbulkan ancaman terhadap keamanan atau terhadap penyelidikan penipuan, Pelanggan akan diberi tahu tentang alasan pembatasan dan cara yang tersedia untuk mengatasinya.

16. PENANGGUHAN DAN PENGAKHIRAN LAYANAN

16.1. Layanan dapat ditangguhkan atau diakhiri atas inisiatif Pelanggan, berdasarkan kesepakatan para pihak, setelah berakhirnya jangka waktunya, atau atas dasar lain yang ditentukan oleh Perjanjian dan hukum yang berlaku.

16.2. Penyedia dapat membatasi layanan untuk sementara apabila terdapat indikasi yang wajar mengenai penipuan, ancaman keamanan, pelanggaran hukum, pelanggaran material terhadap ketentuan Perjanjian, atau tidak dibayarnya pembayaran wajib.

16.3. Apabila pembatasan berkaitan dengan pelanggaran yang dapat diperbaiki, Pelanggan, sejauh dimungkinkan, akan diberi kesempatan untuk memperbaikinya sebelum layanan diakhiri.

16.4. Penyedia dapat menghentikan penyediaan suatu layanan apabila penyediaan lebih lanjut telah menjadi melanggar hukum atau secara teknis tidak mungkin, atau telah dihentikan oleh mitra yang bersangkutan, dengan tetap mematuhi kewajiban pemberitahuan dan pengembalian dana yang ditentukan oleh hukum.

16.5. Pengakhiran akun tidak menghapuskan kewajiban untuk membayar layanan yang telah benar-benar diberikan, menyelesaikan klaim, mengembalikan dana, dan mematuhi persyaratan hukum.

16.6. Setelah pengakhiran layanan, akses ke fitur, nomor, rekaman, statistik, atau profil tertentu dapat hilang. Ketentuan dan jangka waktu penyimpanan data harus dicantumkan dalam deskripsi layanan atau Kebijakan Privasi.

17. PENGGUNAAN YANG DILARANG

17.1. Pelanggan dilarang menggunakan layanan:

• untuk tindakan yang melanggar hukum;

• untuk penipuan, pengelabuan, phishing, atau akses yang melanggar hukum terhadap data;

• untuk mengirim pesan yang melanggar hukum atau tidak diminta;

• untuk ancaman, pelecehan, pengumpulan data pribadi secara melanggar hukum, atau pelanggaran hak pihak ketiga;

• untuk mengganggu pengoperasian jaringan, menghindari pembatasan keamanan, atau melakukan akses tidak sah;

• untuk menjual kembali layanan, kecuali penjualan kembali tersebut diizinkan oleh Penyedia;

• dengan cara yang menimbulkan beban yang tidak wajar pada infrastruktur atau ancaman bagi pengguna lain.

17.2. Setelah mendeteksi pelanggaran, Penyedia dapat meminta penjelasan, membatasi fitur yang bersangkutan, atau menangguhkan layanan secara proporsional.

17.3. Apabila diperlukan, Penyedia dapat menyerahkan informasi kepada otoritas yang berwenang dalam hal-hal dan dengan cara yang ditentukan oleh hukum yang berlaku.

18. DATA PRIBADI DAN KERAHASIAAN

18.1. Data pribadi diproses sesuai dengan hukum yang berlaku dan Kebijakan Privasi yang tersedia di https://onevoiplanet.com/id/privacy-policy.

18.2. Untuk keperluan pendaftaran, pelaksanaan Perjanjian, penyelesaian pembayaran, dukungan teknis, menjamin keamanan, dan kepatuhan terhadap hukum, Penyedia dapat memproses data yang diperlukan dari Pengguna dan Pelanggan.

18.3. Tergantung pada layanan yang digunakan, data dapat mencakup detail kontak, informasi akun, informasi pembayaran, log teknis, data panggilan, rekaman panggilan apabila fitur yang bersangkutan digunakan, permintaan dukungan, dan informasi teknis tentang perangkat.

18.4. Cakupan, tujuan, dasar hukum, jangka waktu penyimpanan, penerima data, dan hak-hak subjek data diungkapkan dalam Kebijakan Privasi.

18.5. Pelanggan yang menggunakan perekaman panggilan, SMS, API, atau fitur lain yang memengaruhi data pribadi pihak ketiga wajib mematuhi persyaratan yang berlaku untuk pengumpulan, penggunaan, pengalihan, dan penyimpanan data tersebut.

18.6. Penawaran ini tidak menggantikan persetujuan atau pemberitahuan terpisah yang mungkin diwajibkan oleh hukum untuk jenis pemrosesan data tertentu.

19. KEKAYAAN INTELEKTUAL

19.1. Hak atas situs web, aplikasi, perangkat lunak, antarmuka, merek dagang, dokumentasi, dan kekayaan intelektual lainnya dimiliki oleh Penyedia atau pemegang hak yang bersangkutan.

19.2. Selama jangka waktu Perjanjian, Pelanggan diberikan hak yang terbatas, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan fitur perangkat lunak sejauh diperlukan untuk menerima layanan yang telah dibayar dan sesuai dengan peruntukannya.

19.3. Kecuali diizinkan lain secara tegas oleh hukum atau pemegang hak, Pelanggan tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendekompilasi, mendistribusikan, atau menyediakan komponen perangkat lunak kepada pihak ketiga melampaui penggunaan yang diizinkan.

19.4. Akses ke perangkat lunak tidak berarti pengalihan hak eksklusif atas perangkat lunak tersebut kepada Pelanggan.

20. TANGGUNG JAWAB PARA PIHAK

20.1. Para pihak bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban sesuai dengan Perjanjian dan hukum yang berlaku.

20.2. Penyedia tidak bertanggung jawab atas ketidakmampuan menggunakan layanan yang semata-mata disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajarnya, termasuk kegagalan jaringan pihak ketiga, kerusakan peralatan Pelanggan, pemadaman listrik, pembatasan operator lokal, atau tindakan otoritas publik, kecuali tanggung jawab tersebut dibebankan kepada Penyedia oleh hukum.

20.3. Penyedia tidak dibebaskan dari tanggung jawab atas tindakannya sendiri, pelanggaran kewajiban, atau tindakan orang yang dilibatkannya sejauh tanggung jawab tersebut ditentukan oleh hukum.

20.4. Pelanggan bertanggung jawab atas keabsahan penggunaan layanan olehnya, isi pesan dan panggilannya, keamanan kredensialnya, dan kepatuhan terhadap persyaratan yang berlaku bagi kegiatannya.

20.5. Tidak ada ketentuan dalam Penawaran ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk hak-hak konsumen yang bersifat wajib.

20.6. Dalam hal terjadi gangguan, Pelanggan sebaiknya, apabila memungkinkan, melaporkannya kepada layanan dukungan dan memberikan informasi yang diperlukan untuk verifikasi. Hal ini tidak menghilangkan upaya perlindungan lain bagi Pelanggan yang ditentukan oleh hukum.

21. KEADAAN DI LUAR KENDALI YANG WAJAR

21.1. Para pihak dibebaskan dari tanggung jawab atas tidak dilaksanakannya kewajiban sejauh hal tersebut secara langsung disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajar pihak yang bersangkutan, apabila keadaan tersebut diakui sebagai dasar pembebasan dari tanggung jawab berdasarkan hukum yang berlaku.

21.2. Keadaan tersebut dapat mencakup bencana alam, operasi militer, pemadaman listrik atau gangguan komunikasi berskala besar, keputusan otoritas publik yang mengikat, dan keadaan serupa lainnya.

21.3. Pihak yang terdampak oleh keadaan tersebut wajib mengambil langkah-langkah yang wajar untuk mengurangi akibatnya dan, apabila memungkinkan, memberi tahu pihak lainnya.

21.4. Adanya keadaan di luar kendali semata tidak menghapuskan kewajiban untuk melakukan pengembalian dana atas layanan yang tidak diberikan, apabila pengembalian dana tersebut ditentukan oleh hukum yang berlaku atau ketentuan pesanan.

22. KLAIM DAN PENYELESAIAN SENGKETA

22.1. Pertanyaan mengenai pengoperasian layanan, penagihan, pembayaran, dan pengembalian dana harus dikirimkan kepada layanan dukungan.

22.2. Disarankan agar permintaan mencantumkan nama Pelanggan, pengenal akun atau pesanan, uraian masalah, dan cara penyelesaian yang diinginkan. Kata sandi, data kartu bank secara lengkap, atau informasi rahasia lain yang berlebihan sebaiknya tidak dikirimkan.

22.3. Penyedia akan mempertimbangkan klaim dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku dan, apabila tidak ada jangka waktu tertentu, dalam waktu yang wajar.

22.4. Para pihak akan berupaya menyelesaikan sengketa melalui perundingan. Apabila sengketa tidak terselesaikan, masing-masing pihak dapat mengajukan permohonan kepada pengadilan atau otoritas lain yang berwenang dalam hal-hal yang ditentukan oleh hukum.

22.5. Hukum yang mengatur dan yurisdiksi atas sengketa ditentukan berdasarkan Penyedia yang memberikan layanan untuk pesanan tertentu:

22.5.1. Apabila Penyedia untuk pesanan tersebut adalah LLC «ONEVOIPLANET», Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum materiil Ukraina, dan semua sengketa tunduk pada pemeriksaan oleh pengadilan Ukraina yang berwenang.

22.5.2. Apabila Penyedia untuk pesanan tersebut adalah ONELINK PLANET LLC, Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Florida dan hukum federal Amerika Serikat, dan semua sengketa akan diselesaikan secara final di pengadilan negara bagian atau pengadilan federal di tempat kedudukan ONELINK PLANET LLC di Negara Bagian Florida, AS.

22.6. Tidak ada ketentuan dalam Penawaran ini yang menghilangkan hak konsumen untuk mengajukan permohonan kepada pengadilan atau otoritas publik apabila hak tersebut diberikan oleh hukum yang berlaku.

23. PERUBAHAN PENAWARAN

23.1. Penyedia dapat mengubah Penawaran ini dalam hal terjadi perubahan peraturan perundang-undangan, layanan, proses teknis, atau organisasi usaha.

23.2. Versi baru dipublikasikan di situs web atau dalam aplikasi, dengan mencantumkan tanggal berlakunya.

23.3. Perubahan berlaku untuk pesanan baru sejak tanggal berlakunya. Untuk layanan yang sedang berjalan, perubahan berlaku dengan memperhatikan ketentuan kontraktual, tata cara pemberitahuan, dan ketentuan hukum yang bersifat memaksa.

23.4. Apabila suatu perubahan secara material memengaruhi hak Pelanggan, Penyedia akan memberi tahu Pelanggan dengan cara dan dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum atau ketentuan layanan.

23.5. Apabila Pelanggan tidak menyetujui perubahan tersebut, Pelanggan dapat mengakhiri layanan yang bersangkutan dengan cara yang ditetapkan oleh Perjanjian dan hukum yang berlaku, dengan tetap memiliki hak atas pengembalian dana dalam hal-hal yang ditentukan.

23.6. Versi Penawaran sebelumnya dapat disimpan oleh Penyedia untuk mengonfirmasi ketentuan yang berlaku selama periode yang bersangkutan.

24. KETENTUAN PENUTUP

24.1. Apabila salah satu ketentuan Penawaran dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.

24.2. Apabila deskripsi layanan tertentu, tarif, atau perjanjian tambahan menetapkan ketentuan khusus, ketentuan tersebut berlaku untuk layanan itu bersama dengan Penawaran ini. Dalam hal terjadi pertentangan, sifat dokumen, ketentuan yang telah disampaikan kepada Pelanggan, dan ketentuan hukum yang berlaku yang bersifat memaksa akan dipertimbangkan.

24.3. Penawaran ini tidak menghapuskan hak-hak wajib Pelanggan yang ditetapkan oleh hukum.

24.4. Dokumen, pemberitahuan, dan konfirmasi elektronik dapat digunakan sebagai bukti pengadaan dan pelaksanaan Perjanjian sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

24.5. Penawaran ini dimuat di situs web https://onevoiplanet.com/ dan/atau dalam aplikasi seluler OnePhone. Tanggal versi yang berlaku dicantumkan pada awal dokumen.

24.6. Penawaran ini dipublikasikan dalam bahasa Ukraina, bahasa Inggris, dan bahasa Rusia. Dalam hal terdapat perbedaan antara teks-teks tersebut, versi bahasa Ukraina yang berlaku untuk kontrak dengan LLC «ONEVOIPLANET», dan versi bahasa Inggris yang berlaku untuk kontrak dengan ONELINK PLANET LLC.

25. RINCIAN DAN KONTAK PARA PENYEDIA

Penyedia 1 — Ukraina

LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)

Nama dalam bahasa Inggris: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»

Direktur: Yevhen Volodymyrovych Protsenko

Kode EDRPOU: 43509964

Nomor wajib pajak individual (ІПН): 435099604627

Wajib pajak penghasilan badan berdasarkan ketentuan umum

Daftar operator dan penyedia komunikasi elektronik: keputusan NCEC (НКРЗІ) No. 521 tanggal 02.05.2023, nomor registrasi 3168

Alamat: 49000, Ukraina, wilayah Dnipropetrovsk, Dnipro, Jl. Volodymyra Monomakha, 12

IBAN: UA763052990000026006025907817 pada JSC CB PrivatBank

E-mail: INFO@ONEVOIPLANET.COM

Telepon: +380 68 989 88 88

Penyedia 2 — AS

ONELINK PLANET LLC

Alamat: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States

EIN: 61-2236261

E-mail: lawyer@onevoiplanet.com

Telepon: +1 786 209 1854

Layanan dukungan: support@onevoiplanet.com

Situs web: https://onevoiplanet.com/

Aplikasi seluler: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.