+1 (786) 209-1854

Personlig konto

Language: Norsk
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina
Language: Norsk
  • English
  • Українська
  • Русский
  • Polski
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • עברית
  • العربية
  • 中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • Italiano
  • Türkçe
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • ქართული
  • Filipino
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
  • Ελληνικά
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • বাংলা
  • اردو
  • فارسی
  • Bahasa Melayu
  • தமிழ்
  • Azərbaycan
  • Հայերեն
  • Қазақша
  • Oʻzbekcha
  • Magyar
  • Български
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Slovenščina

OFFENTLIG TILBUD

om levering av elektroniske kommunikasjonstjenester, IP-telefoni, programvaretjenester og eSIM-tjenester

Versjon av: 26.10.2026
Ikrafttredelsesdato: 26.10.2026

Dette dokumentet er et offentlig forslag (tilbud) om å inngå en avtale om levering av elektroniske kommunikasjonstjenester, IP-telefonitjenester, programvaretjenester og, der den aktuelle tjenesten er tilgjengelig, eSIM-tjenester på de vilkår og betingelser som er fastsatt nedenfor.

1. ALMINNELIGE BESTEMMELSER OG AVTALENS PARTER

1.1. Dette Offentlige Tilbudet (heretter «Tilbudet» eller «Avtalen») regulerer forholdet mellom tjenesteleverandøren og den personen som aksepterer Tilbudets vilkår og bestiller eller bruker tjenestene via nettstedet, mobilapplikasjonen, den Personlige kontoen eller enhver annen kanal som leverandøren stiller til rådighet.

1.2. Leverandørene av tjenester under varemerkene OneVOIPlanet og OnePhone er følgende juridiske enheter:

1.2.1. Ukrainsk juridisk enhet:

SELSKAP MED BEGRENSET ANSVAR «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»), representert ved daglig leder Jevhen Volodymyrovytsj Protsenko, som handler i henhold til vedtektene; EDRPOU-kode 43509964, individuelt skattenummer (ІПН) 435099604627, skattepliktig for selskapsskatt på alminnelige vilkår; oppført i registeret over operatører og tilbydere av elektronisk kommunikasjon ved NCECs (НКРЗІ) vedtak nr. 521 av 02.05.2023 (registernummer 3168); adresse: 49000, Ukraina, Dnipropetrovsk oblast, Dnipro, Volodymyra Monomakha-gate 12; bankopplysninger: IBAN UA763052990000026006025907817 i JSC CB PrivatBank; e-post: INFO@ONEVOIPLANET.COM, telefon: +380 68 989 88 88.

1.2.2. Juridisk enhet i USA:

ONELINK PLANET LLC, adresse: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States, EIN: 61-2236261, e-post: lawyer@onevoiplanet.com, telefon: +1 786 209 1854.

1.3. Den konkrete Leverandøren av tjenester under hver bestilling er den juridiske enheten (LLC «ONEVOIPLANET» eller ONELINK PLANET LLC) som tydelig angis for brukeren på tidspunktet for bestillingen og på betalingsskjermen før betalingen gjennomføres, samt i bestillingsdokumentene: fakturaen, ordrebekreftelsen eller betalingsbekreftelsen. På Abonnentens forespørsel opplyser kundestøtten hvilken juridisk enhet som er Leverandør under en konkret bestilling.

1.4. Hver juridisk enhet har selvstendig ansvar overfor brukerne for de tjenestene den leverer i henhold til den aktuelle avtalen. Bruk av et felles varemerke, nettsted, mobilapplikasjon eller teknologisk infrastruktur medfører ikke i seg selv automatisk solidaransvar for de to juridiske enhetene.

1.5. Dersom den konkrete Leverandøren ikke er angitt eller ikke kan fastslås ut fra bestillingsdokumentene, kan brukeren, før bestillingen bekreftes, be om de aktuelle opplysningene ved å bruke kontaktopplysningene som er angitt i dette Tilbudet.

1.6. Tilbudet gjelder for tjenester som bestilles på nettstedet https://onevoiplanet.com/, i den Personlige kontoen og i mobilapplikasjonen OnePhone, med mindre annet følger av de særlige vilkårene for en bestemt tjeneste.

1.7. Tilbudet gjelder for fysiske personer, enkeltpersonforetak og juridiske personer i den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det. Der visse bestemmelser utelukkende gjelder for forbrukere eller utelukkende for næringskunder, er dette angitt i de aktuelle avsnittene.

1.8. Før aksept av Tilbudet skal brukeren ha mulighet til å gjøre seg kjent med teksten, de gjeldende tariffene og de vesentlige vilkårene for den bestilte tjenesten.

2. BEGREPER OG DEFINISJONER

2.1. Bruker betyr en person som besøker nettstedet, installerer eller bruker applikasjonen, ser informasjon om tjenestene eller oppretter en brukerkonto.

2.2. Abonnent betyr en fysisk eller juridisk person som har inngått Avtalen med Leverandøren for å motta en eller flere tjenester.

2.3. Tjenester betyr elektroniske kommunikasjonstjenester, IP-telefoni, SIP-tjenester, virtuelle telefonnumre, viderekobling av anrop, Cloud PBX, SMS, API, programvaretjenester og eSIM-tjenester som er tilgjengelige i den aktuelle regionen.

2.4. Personlig konto betyr den sikrede delen av nettstedet eller applikasjonen som er beregnet på administrasjon av brukerkontoen, tjenester, tariffer, saldo og innstillinger.

2.5. Tariff betyr den publiserte prisen for en tjeneste, en prisplan, prisen per forbruksenhet eller enhver annen metode for å fastsette prisen for en tjeneste.

2.6. Saldo betyr det beløpet eller den regnskapsmessige verdien som vises i den Personlige kontoen og brukes til oppgjør for tjenestene. Den rettslige statusen til midlene som fremgår av saldoen, bestemmes av dette Tilbudet, betalingsmåten og gjeldende lovgivning.

2.7. Virtuelt nummer betyr et telefonnummer som stilles til rådighet for bruk innenfor den aktuelle tjenesten, uten at det obligatorisk utleveres et fysisk SIM-kort.

2.8. Cloud PBX betyr et program- og maskinvaresystem som muliggjør behandling og ruting av anrop, talemenyer, internnumre, viderekobling av anrop, opptak av samtaler og anropsstatistikk.

2.9. eSIM betyr en digital SIM-profil som er beregnet på å koble en kompatibel enhet til mobilnettet til en kommunikasjonstilbyder eller dennes partner.

2.10. Partner betyr en tredjepart som medvirker i leveringen av tjenestene, herunder teleoperatører, tilbydere av internasjonal trafikk, SMS-tilbydere, eSIM-tilbydere, betalingsforetak og teknologiske underleverandører.

3. AVTALENS GJENSTAND

3.1. Leverandøren forplikter seg til å levere de tjenestene Abonnenten har valgt, til Abonnenten i samsvar med dette Tilbudet, de gjeldende tariffene, beskrivelsen av den konkrete tjenesten og den bekreftede bestillingen. Abonnenten forplikter seg til å overholde vilkårene for bruk av tjenestene og til å betale for dem på fastsatt måte, med mindre tjenesten leveres vederlagsfritt.

3.2. Avhengig av tilgjengeligheten på nettstedet eller i applikasjonen kan Leverandøren levere følgende tjenester:

1. IP-telefoni, utgående og innkommende anrop, SIP-tilkobling og ruting av anrop.

2. Virtuelle telefonnumre, innkommende anrop og viderekobling av anrop.

3. Cloud PBX, internnumre, talemenyer, opptak av samtaler og anropsstatistikk.

4. SMS-tjenester, programvareintegrasjoner, API og tilleggstjenester innen programvare.

5. eSIM og mobildatapakker, der de er tilgjengelige i det aktuelle landet og på en kompatibel enhet.

6. Andre tilleggstjenester som er beskrevet på nettstedet, i applikasjonen eller i bestillingen.

3.3. Tjenestenes konkrete omfang, leveringsområde, tilgjengelige funksjoner, pris, grenser og tekniske krav bestemmes av tjenestebeskrivelsen, tariffen og ordrebekreftelsen.

3.4. At det finnes en beskrivelse av en tjeneste på nettstedet, betyr ikke at tjenesten er tilgjengelig i alle land, for alle telefonnumre, operatører, enheter eller kategorier av brukere.

3.5. Dersom leveringen av en tjeneste krever medvirkning fra en tredjepartsoperatør eller en annen partner, kan Leverandøren benytte en slik partner. I så fall forblir Leverandøren ansvarlig overfor Abonnenten i den utstrekning Avtalen og gjeldende lovgivning fastsetter.

4. FREMGANGSMÅTE FOR INNGÅELSE AV AVTALEN

4.1. Tilbudet er rettet til en ubestemt krets av personer og kan aksepteres elektronisk på den måten som er fastsatt i dette avsnittet.

4.2. Avtalen anses som inngått når brukeren har utført de handlingene som grensesnittet legger opp til, og som utvetydig gir uttrykk for aksept av Tilbudets vilkår, forutsatt at brukeren hadde mulighet til å gjøre seg kjent med teksten før slike handlinger ble utført.

4.3. Handlinger som bekrefter aksept av Tilbudet, kan omfatte:

• avkrysning i feltet som bekrefter samtykke til Tilbudet, ved registrering eller ved bestilling;

• klikk på knappen «Godta», «Bestill», «Koble til», «Betal» eller en lignende knapp med et tydelig formål;

• betaling for den valgte tjenesten, forutsatt at brukeren før betalingen fikk mulighet til å gjøre seg kjent med Tilbudet, og det utvetydig fremgår av grensesnittet at betalingen innebærer aksept av vilkårene;

• andre handlinger som i henhold til gjeldende lovgivning bekrefter samtykke til å inngå Avtalen.

4.4. Et rent besøk på nettstedet eller visning av en tjenestebeskrivelse innebærer ikke i seg selv inngåelse av Avtalen.

4.5. Leverandøren kan be om opplysninger som er nødvendige for registrering, oppfyllelse av Avtalen, kontroll av om levering av tjenesten er tillatt, eller overholdelse av lovkrav. Omfanget av de etterspurte opplysningene skal svare til formålet de innhentes for, og til gjeldende lovkrav.

4.6. Abonnenten skal gi korrekte opplysninger og uten opphold oppdatere dem når de endres.

4.7. Dersom en bestemt tjeneste krever en ytterligere bestilling, bekreftelse, identifikasjon eller et ytterligere samtykke, leveres den etter at de aktuelle betingelsene er oppfylt.

4.8. Elektroniske ordrebekreftelser, varsler og dokumenter kan sendes til e-postadressen Abonnenten har oppgitt, vises i den Personlige kontoen eller gjøres tilgjengelige på annen avtalt måte.

5. BRUKERKONTO OG TILGANG TIL TJENESTENE

5.1. Opprettelse av en brukerkonto kan være nødvendig for å motta visse tjenester.

5.2. Abonnenten skal sikre fortroligheten til tilgangsopplysningene, benytte egnede tiltak for å beskytte brukerkontoen og umiddelbart varsle Leverandøren om enhver mistanke om uautorisert tilgang.

5.3. Abonnenten er ansvarlig for handlinger som utføres ved bruk av brukerkontoen, i den utstrekning slike handlinger rettmessig kan tilskrives Abonnenten, sett hen til omstendighetene og gjeldende lovgivning.

5.4. Abonnenten skal ikke utlevere tilgangsopplysninger til tredjeparter i strid med vilkårene for den valgte tjenesten eller sikkerhetskravene.

5.5. Leverandøren kan iverksette rimelige beskyttelsestiltak, herunder ytterligere verifisering, begrensning av visse operasjoner og midlertidig sperring av tilgangen, dersom det foreligger rimelige indikasjoner på kompromittering av brukerkontoen, svindel eller en sikkerhetstrussel.

5.6. Når tilgangen begrenses, skal Leverandøren, i den utstrekning det er mulig og tillatt etter loven, varsle Abonnenten om årsaken til begrensningen og om hvordan tilgangen kan gjenopprettes.

6. FREMGANGSMÅTE FOR LEVERING AV TJENESTENE

6.1. Tjenestene leveres innenfor de tekniske mulighetene til Leverandøren og partnerne Leverandøren benytter, forutsatt at Abonnenten overholder kravene til utstyr, programvare, internettilkobling, innstillinger og betaling.

6.2. Leverandøren bestreber seg på å sikre at tjenestene fungerer som de skal; kvaliteten og tilgjengeligheten til visse funksjoner kan likevel avhenge av internettleverandører, teleoperatører, trafikkruting, Abonnentens utstyr, strømforsyning og andre faktorer som ikke fullt ut er under Leverandørens kontroll.

6.3. Dersom det for en tjeneste er fastsatt et tilgjengelighetsnivå, en garantert kvalitet, en tilkoblingstid eller en annen indikator for tjenestenivå, er de aktuelle vilkårene angitt i tjenestebeskrivelsen eller i en egen avtale.

6.4. Dersom det ikke er publisert eller avtalt særlige garantier mellom partene, leveres tjenesten i samsvar med beskrivelsen og de begrensningene som er fastsatt i dette Tilbudet, uten løfte om absolutt uavbrutt drift.

6.5. Leverandøren kan utføre planlagte tekniske arbeider, oppdateringer, vedlikehold og modernisering av systemer. Der det er mulig, skal Abonnenten varsles på forhånd om vesentlige arbeider.

6.6. Leverandøren kan benytte underleverandører og partnere for å sikre driften av tjenestene uten å bli fritatt for sine egne forpliktelser overfor Abonnenten.

6.7. Tjenestene leveres bare innenfor det området, den listen over land og de tekniske betingelsene som er angitt for den aktuelle tjenesten.

7. IP-TELEFONI, SIP OG VIRTUELLE NUMRE

7.1. IP-telefoni gjør det mulig å foreta og motta taleanrop ved hjelp av IP-nettverk og kompatibel programvare eller maskinvare.

7.2. For å bruke SIP-tjenester skal Abonnenten sørge for kompatibelt utstyr eller en programvareklient, en stabil internettilkobling og korrekte innstillinger.

7.3. Prisen for utgående anrop, tilkobling, innkommende anrop, viderekobling av anrop, ekstra kanaler og andre operasjoner bestemmes av de gjeldende tariffene for den aktuelle destinasjonen, det aktuelle nummeret og den aktuelle tjenesten.

7.4. Dersom den gjeldende tariffen innebærer tidsbasert fakturering, skal avrundingsreglene, den minste fakturerbare samtalevarigheten og faktureringsintervallet være angitt i den aktuelle tariffen.

7.5. Tilgjengeligheten til utgående anrop, visse destinasjoner, nummervisning, viderekobling av anrop og andre funksjoner kan avhenge av teleoperatørenes regler, nasjonal regulering og begrensningene for en bestemt destinasjon.

7.6. Tildeling av et virtuelt nummer innebærer ikke at eiendomsretten til nummeret overføres til Abonnenten. Retten til å bruke nummeret bestemmes av gjeldende lovgivning, nummereringsregler, operatørens vilkår og tjenestens løpetid.

7.7. Dersom et nummer stilles til rådighet for en begrenset periode eller krever periodisk betaling, er vilkårene for fornyelse, frigivelse av nummeret og konsekvensene av manglende betaling angitt i tariffen eller tjenestebeskrivelsen. Dersom den betalte perioden er utløpt og nummeret ikke er fornyet, kan Abonnenten gjenopprette nummeret innen 25 (tjuefem) kalenderdager ved å betale for fornyelsen. Etter utløpet av denne fristen frigis nummeret og kan tildeles andre personer; gjenoppretting av et slikt nummer er ikke garantert.

7.8. Leverandøren garanterer ikke at ethvert nummer kan overføres til en annen operatør. Muligheten for og fremgangsmåten ved nummerportering bestemmes av gjeldende regler og tekniske betingelser.

7.9. Abonnenten skal ikke bruke tjenestene til svindel, forfalskning av oppringeridentifikatorer i ulovlig hensikt, ulovlig omgåelse av operatørbegrensninger, uanmodede masseanrop eller andre handlinger som strider mot loven eller tredjeparters rettigheter.

8. CLOUD PBX, OPPTAK AV SAMTALER OG STATISTIKK

8.1. Cloud PBX kan omfatte internnumre, talemenyer, anropskøer, viderekobling av anrop, opptak av samtaler, anropslogger, statistikk og integrasjoner i det omfanget den valgte tariffen gir.

8.2. Listen over funksjoner, brukergrenser, lagringsvolum for opptak, perioder for lagring av data og prisen for tilleggsfunksjoner bestemmes av tjenestebeskrivelsen og tariffen.

8.3. Abonnenten fastsetter selv de lovlige formålene med opptak av samtaler, informerer de øvrige partene i samtalen og innhenter nødvendige samtykker der gjeldende lovgivning krever det.

8.4. Abonnenten er ansvarlig for lovligheten av samtalenes innhold, behandlingen av personopplysninger, tilgangen til opptak og overføringen av opptak til tredjeparter innenfor rammene av sitt ansvar som den som fastsetter de aktuelle formålene med og midlene for behandlingen.

8.5. Leverandøren behandler de dataene som er nødvendige for levering og beskyttelse av tjenesten, i samsvar med gjeldende lovgivning og Personvernerklæringen.

8.6. Abonnenten skal selv eksportere viktige opptak, logger og andre data før tjenesten opphører, der en slik mulighet finnes. Perioden dataene forblir tilgjengelige etter at tjenesten har opphørt, er angitt i tjenestebeskrivelsen eller Personvernerklæringen.

8.7. Sletting av data, lagringsperioder og pliktig lagring av opplysninger reguleres av gjeldende lovgivning og de aktuelle vilkårene for databehandling.

8.8. I jurisdiksjoner der gjeldende lovgivning krever samtykke fra alle deltakere i en samtale til opptak av den (Two-Party / All-Party Consent), forplikter Abonnenten seg til å aktivere et automatisk talevarsel i innstillingene for Cloud PBX eller til å innhente uttrykkelig forhåndssamtykke fra alle samtaledeltakere før opptaket starter. Leverandøren er ikke ansvarlig for noe uautorisert opptak av samtaler foretatt av Abonnenten.

9. SMS, API OG TILLEGGSTJENESTER INNEN PROGRAMVARE

9.1. SMS-tjenester leveres for sending og, der det er lagt til rette for det, mottak av meldinger via tilgjengelige nettverk og operatører.

9.2. Levering av SMS er ikke garantert i alle tilfeller og kan avhenge av mottakerens operatør, destinasjonslandet, spamfiltre, avsenderbegrensninger og andre faktorer.

9.3. Abonnenten skal ha et lovlig grunnlag for å sende meldinger og overholde gjeldende krav til markedsføring, mottakernes samtykke, vern av personopplysninger og tiltak mot spam.

9.4. Det er forbudt å bruke SMS til svindel, phishing, ulovlig markedsføring, spredning av skadelige lenker, trusler eller andre formål som er forbudt ved lov.

9.5. Tilgang til API og integrasjoner reguleres av den tekniske dokumentasjonen, grenser for forespørsler, tilgangsnøkler og vilkårene for den valgte tariffen.

9.6. Abonnenten skal oppbevare API-nøkler sikkert, hindre uautorisert tilgang og overholde de fastsatte bruksbegrensningene.

9.7. Leverandøren kan midlertidig begrense API eller SMS dersom det oppdages tegn på misbruk, overskridelse av grenser, en trussel mot infrastrukturen eller brudd på lovkrav.

9.8. Tilleggstjenester innen programvare leveres innenfor de funksjonene som er angitt i beskrivelsen av det aktuelle produktet. Dersom det gjelder en særskilt lisens eller egne vilkår for et bestemt programvareprodukt, gjelder disse sammen med dette Tilbudet i den utstrekning de ikke strider mot ufravikelige lovbestemmelser.

10. eSIM-TJENESTER

10.1. eSIM-tjenesten leveres via mobilapplikasjonen OnePhone og den Personlige kontoen for kompatible mobile enheter og bare for de landene, nettverkene og tariffpakkene som er angitt på kjøpstidspunktet.

10.2. Før kjøpet skal Abonnenten gjøre seg kjent med informasjonen om støttede enheter, dekningsland, datamengde, pakkens gyldighetsperiode, tilgjengelige nettverk, begrensninger og pris.

10.3. En enhets kompatibilitet avhenger av modell, regional versjon, programvare, produsentens begrensninger og tilgjengeligheten av eSIM-støtte. At mobilapplikasjonen er tilgjengelig, garanterer ikke i seg selv at en bestemt enhet er kompatibel.

10.4. Abonnenten skal selv kontrollere enhetens kompatibilitet før betaling. Dersom kompatibilitetsinformasjonen var feil eller tjenesten ikke samsvarer med beskrivelsen, gjelder de virkemidlene for vern av Abonnentens rettigheter som følger av loven og dette Tilbudet.

10.5. Aktivering av eSIM kan skje ved hjelp av en QR-kode, applikasjonen, automatisk installasjon av profilen eller en annen tilgjengelig metode.

10.6. Abonnenten skal følge instruksjonene for installasjon og aktivering av profilen. Sletting av eSIM-profilen, tilbakestilling av enhetens innstillinger eller overføring av profilen til en annen enhet kan føre til at muligheten for å bruke den på nytt går tapt, med mindre annet uttrykkelig følger av vilkårene for den aktuelle pakken.

10.7. Før installasjon eller sletting av profilen anbefales det at Abonnenten gjør seg kjent med vilkårene for reinstallasjon, reaktivering og overføring av eSIM.

10.8. Vilkårene for pakkens start, varighet, datamengde, hastighetsbegrensninger og muligheter for påfylling angis på kjøpstidspunktet. Dersom starten på gyldighetsperioden avhenger av installasjonen av profilen, tilkoblingen til et støttet nettverk eller første gangs bruk, skal dette tydelig angis før betalingen.

10.9. Hastigheten, dekningen og kvaliteten på mobil dataoverføring avhenger av det lokale nettverket, partneroperatører, plassering, nettverksbelastning, enheten og andre tekniske forhold. Leverandøren garanterer ikke samme tilkoblingskvalitet på alle steder innenfor dekningsområdet.

10.10. Dersom en eSIM eller en datapakke leveres via en tredjepartsoperatør eller -tilbyder, skal Leverandøren opplyse om dette i tjenestebeskrivelsen i den utstrekning det er nødvendig for å informere brukeren. Vilkårene for bruk av den aktuelle partnerens nettverk gjelder i tillegg, forutsatt at de på forsvarlig måte er gjort kjent for Abonnenten.

10.11. En eSIM kun for data gir ikke mulighet til å foreta vanlige taleanrop eller sende SMS, med mindre slike funksjoner uttrykkelig er angitt i pakkebeskrivelsen.

10.12. eSIM-tjenesten kan være begrenset i visse land, nettverk eller enheter av tekniske, kontraktsmessige eller juridiske årsaker. Vesentlige begrensninger skal være angitt i tjenestebeskrivelsen før kjøpet.

10.13. Abonnenten erkjenner og godtar at eSIM-tjenesten er et digitalt produkt med umiddelbar tilgang. Ved å akseptere vilkårene i dette Tilbudet og gjennomføre betalingen gir Abonnenten uttrykkelig samtykke til at leveringen av tjenestene starter før utløpet av de lovbestemte fristene for å gå fra kjøpet. Fra tidspunktet for aktivering av eSIM-profilen, første tilkobling til nettverket eller start på dataforbruket anses tjenesten som faktisk levert i det aktuelle omfanget, og Leverandørens forpliktelser anses som helt eller delvis oppfylt; prisen for den faktisk leverte tjenesten (herunder aktiverte pakker) refunderes derfor ikke, unntatt ved en bekreftet teknisk feil hos Leverandøren som har gjort det umulig å bruke tjenesten.

11. TARIFFER OG PRISINFORMASJON

11.1. Prisen for tjenestene bestemmes av tariffene som er publisert på nettstedet, i applikasjonen eller vises i bestillingen før den bekreftes.

11.2. Før betaling får Abonnenten informasjon om prisen for den valgte tjenesten, oppgjørsvalutaen, vesentlige begrensninger, gjeldende gjentakende betalinger og tilleggskostnader, dersom disse er kjent for Leverandøren.

11.3. For tjenester med betaling etter forbruk kan prisen avhenge av anropets destinasjon, tilkoblingens varighet, land, nummertype, antall meldinger, datamengde eller andre parametere som tariffen fastsetter.

11.4. Dersom en tjeneste innebærer en gjentakende avgift, skal vilkårene for faktureringsperiode, fornyelse og belastning angis før bestillingen gjøres.

11.5. Dersom en tariff innebærer automatisk fornyelse, informeres Abonnenten før bestillingen om hyppigheten, beløpet eller metoden for å fastsette det, vilkårene for oppsigelse og tidspunktet for neste belastning. Ved automatisk fornyelse trekkes betalingen først fra saldoen i den Personlige kontoen og, dersom saldoen ikke er tilstrekkelig, fra det lagrede bankkortet, forutsatt at Abonnenten har samtykket til lagring av kortet i samsvar med punkt 12.11.

11.6. Dersom prisen avhenger av valutakursen, skatter og avgifter, betalingsforetakenes gebyrer eller tredjepartsoperatørers tariffer, opplyses metoden for å fastsette det aktuelle beløpet før betaling i den utstrekning loven krever det.

11.7. Leverandøren kan fastsette ulike tariffer for ulike land, destinasjoner, nummertyper, pakker, kundekategorier og betalingsmåter.

11.8. Endringer i tariffene gjelder for fremtidige bestillinger fra datoen endringene trer i kraft. For tjenester som allerede er betalt, bestemmes vilkårene for eventuelle prisendringer av vilkårene for den aktuelle bestillingen og ufravikelige lovbestemmelser. Endringer gis ikke tilbakevirkende kraft med mindre gjeldende lovgivning tillater det.

11.9. Dersom det er lagt opp til en tariffendring for en løpende tjeneste, skal Abonnenten varsles på den måten og innenfor de fristene som følger av loven og vilkårene for den aktuelle tjenesten.

11.10. Ved avvik mellom en reklamebeskrivelse og en bekreftet bestilling skal Leverandøren ta hensyn til omstendighetene bestillingen ble gjort under, og anvende ufravikelige lovbestemmelser. Enhver uklarhet i de vesentlige vilkårene skal ikke tolkes vilkårlig til ugunst for forbrukeren.

11.11. Alle tariffer og priser for tjenester som er angitt på nettstedet og i mobilapplikasjonen, inkluderer, med mindre annet uttrykkelig er angitt på betalingsskjermen, alle gjeldende skatter og avgifter etter satsen i registreringsjurisdiksjonen til den aktuelle Leverandøren (LLC «ONEVOIPLANET» eller ONELINK PLANET LLC). Dersom gjeldende lovgivning i landet der Abonnenten befinner seg, krever at lokale skatter og avgifter (herunder VAT, Sales Tax) holdes tilbake eller betales direkte av Leverandøren, vises og beregnes slike skatter og avgifter, der det er teknisk mulig, i kassen før betalingen gjennomføres. Abonnenten er alene ansvarlig for å overholde skattelovgivningen i sitt land med hensyn til import av digitale tjenester der plikten til å betale slike skatter og avgifter etter loven påhviler kjøperen.

12. BETALINGSPROSEDYRE OG SALDO

12.1. Betaling skjer med de betalingsmåtene som er tilgjengelige på nettstedet eller i applikasjonen, herunder bankkort, elektroniske betalingsmidler og andre metoder som Leverandøren uttrykkelig tilbyr.

12.2. Betalinger behandles av den aktuelle banken, det aktuelle betalingsforetaket eller en annen betalingspartner. Ved bruk av slike tjenester kan deres tilleggsvilkår gjelde.

12.3. En tjeneste som krever forhåndsbetaling, aktiveres etter bekreftelse av vellykket betaling og oppfyllelse av andre nødvendige tekniske betingelser, med mindre et annet tidspunkt er angitt i bestillingen.

12.4. For tjenester med betaling etter forbruk skjer belastningen etter faktisk forbruk og gjeldende tariff.

12.5. Abonnenten skal kontrollere at den valgte tjenesten, tariffen, destinasjonslandet og andre parametere er korrekte, før betalingen bekreftes.

12.6. Leverandøren kan suspendere leveringen av en tjeneste som krever forhåndsbetaling, dersom den betalte grensen er brukt opp eller betalingen ikke er mottatt, forutsatt at gjeldende krav til varsling og vern av Abonnentens rettigheter overholdes.

12.7. Ved en teknisk feil i visningen av saldoen, faktureringen eller belastningen kan Abonnenten kontakte kundestøtten for å få transaksjonene kontrollert. Bekreftede feil rettes, og beløp som er belastet for mye, refunderes eller tilbakeføres til saldoen i samsvar med gjeldende regler.

12.8. Dersom en betaling er avvist, kansellert eller tilbakeført av betalingsforetaket, kan Leverandøren unnlate å aktivere den aktuelle tjenesten eller suspendere den etter å ha vurdert omstendighetene og varslet Abonnenten, der det kreves.

12.9. Leverandøren skal ikke holde tilbake midler som skal refunderes i henhold til loven, utelukkende med den begrunnelse at de er godskrevet den interne saldoen.

12.10. Skatter, obligatoriske avgifter og gebyrer er inkludert i prisen eller angis særskilt før betaling i samsvar med gjeldende lovgivning.

12.11. Lagring av betalingskortet og automatiske belastninger

12.11.1. Ved betaling med bankkort kan Abonnenten samtykke til lagring av kortets betalingsdata i form av et token (Leverandøren lagrer ikke de fullstendige kortopplysningene) og til etterfølgende automatiske belastninger for fornyelse av tjenester. Betalinger behandles og tokenet lagres av betalingsforetaket (WayForPay eller Stripe, avhengig av betalingsmåten).

12.11.2. Samtykke gis ved hjelp av en egen avkrysningsboks på betalingssiden. Avkrysningsboksen er ikke krysset av som standard; uten den lagres ikke kortdata, og det foretas ingen automatiske belastninger på kortet.

12.11.3. Beløpet for den automatiske belastningen tilsvarer prisen for den fornyede tjenesten etter gjeldende tariff; belastningen skjer på datoen for fornyelse av tjenesten. Betalingen trekkes først fra saldoen i den Personlige kontoen og, dersom saldoen ikke er tilstrekkelig, fra det lagrede kortet.

12.11.4. Abonnenten kan når som helst trekke tilbake samtykket ved å slette kortet i den Personlige kontoen (avsnittet «Økonomi → Betalingsmåter»), deaktivere den automatiske fornyelsen av tjenesten (avsnittet «Abonnementer») eller kontakte kundestøtten på support@onevoiplanet.com. Etter at samtykket er trukket tilbake, opphører de automatiske belastningene på kortet.

12.11.5. Midler som er godskrevet saldoen i den Personlige kontoen, er beregnet på betaling for Leverandørens tjenester. Det belastes ikke noe gebyr for inaktivitet på kontoen.

13. OPPSIGELSE AV TJENESTER, REFUSJONER OG OMBEREGNINGER

13.1. Abonnenten kan si opp en tjeneste eller slutte å bruke den på den måten som følger av grensesnittet, tjenestebeskrivelsen, dette Tilbudet og gjeldende lovgivning.

13.2. Oppsigelse av en tjeneste fritar ikke Abonnenten fra å betale for faktisk leverte tjenester og andre betalinger som rettmessig har påløpt før avtalen opphørte.

13.3. Refusjon gis i de tilfellene som følger av loven, dette Tilbudet eller vilkårene for den aktuelle bestillingen.

13.4. Grunnlag for å be om refusjon kan særlig være:

• en dobbel eller feilaktig belastning;

• betaling for en tjeneste som ikke ble levert av årsaker Leverandøren er ansvarlig for;

• vesentlig manglende samsvar mellom tjenesten og beskrivelsen av den;

• en bekreftet teknisk feil som hindret levering av den betalte tjenesten;

• kansellering av bestillingen før leveringen av tjenesten har startet, der refusjon følger av loven eller bestillingsvilkårene;

• andre grunnlag som følger av gjeldende lovgivning.

13.5. Dersom tjenesten ikke ble levert eller ikke kunne brukes av årsaker Leverandøren er ansvarlig for, vurderes spørsmålet om refusjon eller omberegning under hensyn til feilens varighet, omfanget av den ikke leverte tjenesten, tariffvilkårene og lovens krav.

13.6. Dersom tjenesten er levert på riktig måte og brukt av Abonnenten, kan prisen for den faktisk forbrukte delen være ikke-refunderbar i den utstrekning loven tillater det.

13.7. Refusjon for eSIM-pakker er bare mulig før aktivering av eSIM-profilen og/eller før første tilkobling til partneroperatørens nettverk (det som inntreffer først), forutsatt at den manglende tilkoblingen eller umuligheten av bruk skyldes forhold hos Leverandøren. Dersom Abonnenten har aktivert eSIM-en, har begynt å bruke data, eller dersom umuligheten av å levere tjenesten skyldes at Abonnentens enhet ikke er kompatibel, noe Abonnenten ble advart om før kjøpet, gis det ingen refusjon.

13.8. For å be om refusjon skal Abonnenten sende en forespørsel til support@onevoiplanet.com eller bruke den aktuelle funksjonen på nettstedet eller i applikasjonen. Forespørselen skal angi bestillings-ID, betalingsdato, tjeneste, beløp og årsaken til forespørselen. Leverandøren kan be om ytterligere opplysninger som med rimelighet er nødvendige for å kontrollere forespørselen, men skal ikke kreve overdrevne opplysninger.

13.9. Leverandøren behandler Abonnentens skriftlige forespørsel om refusjon innen en fast frist på høyst 14 (fjorten) kalenderdager fra datoen den ble mottatt. Abonnenten informeres per e-post om resultatet av behandlingen og, ved avslag, om begrunnelsen for dette.

13.10. En godkjent refusjon foretas, der det er mulig, med samme betalingsmåte som ble brukt for transaksjonen, med mindre annet er avtalt med Abonnenten og ikke er forbudt ved lov. Det faktiske tidspunktet for godskriving kan avhenge av banken eller betalingspartneren.

13.11. Dersom en tjeneste er betalt på forhånd og opphører før utløpet av den betalte perioden, refunderes den ubrukte delen i de tilfellene og i det omfanget som følger av gjeldende lovgivning, tariffen og bestillingsvilkårene.

13.12. Dette avsnittet begrenser ikke forbrukerens ufravikelige rettigheter til å gå fra avtalen, få refusjon, fremsette krav eller søke andre rettsmidler.

13.13. Refusjon etter at leveringen av tjenester har startet

13.13.1. Ved å bestille og aktivere en tjeneste (særlig tilkobling av et virtuelt nummer, aktivering av en SIP-konto, oppsett av en Cloud PBX, sending av SMS, aktivering av en eSIM-pakke) samtykker Abonnenten til at leveringen av tjenestene starter før utløpet av den lovbestemte fristen for å gå fra kjøpet, der en slik frist gjelder.

13.13.2. Fra det tidspunktet tjenesten aktiveres (tilgang til et virtuelt nummer, tildeling av SIP-linjer, første anrop, aktivering av eSIM-profilen), anses tjenesten som levert i det aktuelle omfanget.

13.13.3. Prisen for den faktisk leverte delen av tjenesten refunderes ikke. Dette begrenser ikke Abonnentens rett til refusjon eller omberegning i de tilfellene som er angitt i punkt 13.4–13.5 og 13.11, eller i andre tilfeller som følger av loven.

13.13.4. Dersom en tjeneste er betalt, men ennå ikke er aktivert eller gjort tilgjengelig for bruk, kan Abonnenten kansellere den og få det betalte beløpet refundert i samsvar med punkt 13.8–13.10.

14. ABONNENTENS RETTIGHETER OG PLIKTER

14.1. Abonnenten har rett til å:

• motta informasjon om omfanget, prisen, begrensningene og fremgangsmåten for levering av de bestilte tjenestene;

• bruke de betalte tjenestene innenfor de avtalte vilkårene;

• kontakte kundestøtten og fremsette klager;

• kreve retting av bekreftede faktureringsfeil;

• si opp tjenestene og kreve refusjon i de tilfellene som følger av loven;

• utøve andre rettigheter som følger av gjeldende lovgivning.

14.2. Abonnenten forplikter seg til å:

• gi korrekte opplysninger;

• betale for de bestilte tjenestene i tide;

• bruke tjenestene lovlig og i samsvar med formålet;

• overholde tariffbegrensninger, tekniske grenser og sikkerhetsregler;

• ikke krenke tredjeparters rettigheter;

• ikke forsøke uautorisert tilgang, inngrep i systemenes drift eller omgåelse av sikkerhetsmekanismer;

• ikke bruke tjenestene til svindel, spam, phishing, ulovlige anrop, meldinger eller andre ulovlige handlinger;

• sikre lovligheten av innholdet, meldingene og anropene som overføres ved bruk av brukerkontoen.

15. LEVERANDØRENS RETTIGHETER OG PLIKTER

15.1. Leverandøren forplikter seg til å:

• levere tjenestene i samsvar med den bekreftede bestillingen og Avtalens vilkår;

• opplyse om gjeldende tariffer og vesentlige vilkår før bestillingen gjøres;

• sørge for rimelige tiltak for å beskytte systemer og brukerkontoer;

• behandle Abonnentens henvendelser;

• rette bekreftede faktureringsfeil;

• overholde gjeldende krav til behandling av personopplysninger og levering av elektroniske kommunikasjonstjenester;

• gi informasjon om endringer i vilkårene i de tilfellene og på den måten som følger av loven og dette Tilbudet.

15.2. Leverandøren har rett til å:

• fastsette tariffer og tekniske begrensninger i samsvar med loven;

• utføre teknisk vedlikehold og oppdateringer av systemer;

• benytte underleverandører og partnere;

• be om opplysninger som er nødvendige for oppfyllelse av avtalen og overholdelse av loven;

• begrense eller suspendere tjenestene når det foreligger grunnlag som følger av loven eller Avtalen;

• avvikle leveringen av visse tjenester på den måten som er fastsatt i loven og dette Tilbudet.

15.3. Enhver begrensning eller avvikling av en tjeneste skal stå i forhold til omstendighetene. Med mindre varsling er forbudt ved lov eller vil skape en trussel mot sikkerheten eller mot en etterforskning av svindel, skal Abonnenten informeres om årsaken til begrensningen og om de tilgjengelige måtene å rette forholdet på.

16. SUSPENSJON OG OPPHØR AV TJENESTER

16.1. En tjeneste kan suspenderes eller opphøre på Abonnentens initiativ, etter avtale mellom partene, ved utløpet av løpetiden eller på annet grunnlag som følger av Avtalen og gjeldende lovgivning.

16.2. Leverandøren kan midlertidig begrense en tjeneste dersom det foreligger rimelige indikasjoner på svindel, en sikkerhetstrussel, et lovbrudd, et vesentlig brudd på Avtalens vilkår eller manglende betaling av en obligatorisk betaling.

16.3. Dersom begrensningen gjelder et brudd som kan rettes, skal Abonnenten, i den utstrekning det er mulig, gis anledning til å rette det før tjenesten opphører.

16.4. Leverandøren kan avvikle leveringen av en tjeneste dersom videre levering har blitt ulovlig eller teknisk umulig eller er avviklet av den aktuelle partneren, forutsatt at pliktene til varsling og refusjon som følger av loven, overholdes.

16.5. Avslutning av en brukerkonto opphever ikke pliktene til å betale for faktisk leverte tjenester, til å avgjøre krav, til å refundere midler og til å overholde lovens krav.

16.6. Etter at en tjeneste har opphørt, kan tilgangen til visse funksjoner, numre, opptak, statistikk eller profiler gå tapt. Vilkårene og periodene for lagring av data skal være angitt i tjenestebeskrivelsen eller Personvernerklæringen.

17. FORBUDT BRUK

17.1. Abonnenten har ikke lov til å bruke tjenestene:

• til handlinger som strider mot loven;

• til svindel, bedrageri, phishing eller ulovlig tilgang til data;

• til å sende ulovlige eller uanmodede meldinger;

• til trusler, trakassering, ulovlig innsamling av personopplysninger eller krenkelse av tredjeparters rettigheter;

• til inngrep i nettverks drift, omgåelse av sikkerhetsbegrensninger eller uautorisert tilgang;

• til videresalg av tjenestene, med mindre slikt videresalg er tillatt av Leverandøren;

• på en måte som skaper en urimelig belastning på infrastrukturen eller en trussel mot andre brukere.

17.2. Ved oppdagelse av et brudd kan Leverandøren be om forklaringer, begrense den aktuelle funksjonen eller suspendere tjenesten i et forholdsmessig omfang.

17.3. Ved behov kan Leverandøren overlevere opplysninger til kompetente myndigheter i de tilfellene og på den måten som følger av gjeldende lovgivning.

18. PERSONOPPLYSNINGER OG KONFIDENSIALITET

18.1. Personopplysninger behandles i samsvar med gjeldende lovgivning og Personvernerklæringen, som er tilgjengelig på https://onevoiplanet.com/no/privacy-policy.

18.2. For formål knyttet til registrering, oppfyllelse av Avtalen, oppgjør, teknisk støtte, ivaretakelse av sikkerhet og overholdelse av loven kan Leverandøren behandle nødvendige data om Brukere og Abonnenter.

18.3. Avhengig av hvilke tjenester som brukes, kan dataene omfatte kontaktopplysninger, opplysninger om brukerkontoen, betalingsopplysninger, tekniske logger, anropsdata, opptak av samtaler når den aktuelle funksjonen brukes, henvendelser til kundestøtten og teknisk informasjon om enheten.

18.4. Omfanget, formålene, behandlingsgrunnlagene, lagringsperiodene, mottakerne av data og de registrertes rettigheter er beskrevet i Personvernerklæringen.

18.5. En Abonnent som bruker opptak av samtaler, SMS, API eller andre funksjoner som berører tredjeparters personopplysninger, skal overholde gjeldende krav til innsamling, bruk, overføring og lagring av slike data.

18.6. Dette Tilbudet erstatter ikke separate samtykker eller varsler som loven kan kreve for visse typer databehandling.

19. IMMATERIELLE RETTIGHETER

19.1. Rettighetene til nettstedet, applikasjonen, programvaren, grensesnittene, varemerkene, dokumentasjonen og andre immaterielle rettigheter tilhører Leverandøren eller de aktuelle rettighetshaverne.

19.2. I Avtalens løpetid gis Abonnenten en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til å bruke programvarefunksjonene i den utstrekning det er nødvendig for å motta de betalte tjenestene, og i samsvar med formålet med dem.

19.3. Med mindre annet uttrykkelig er tillatt ved lov eller av rettighetshaveren, skal Abonnenten ikke kopiere, endre, dekompilere, distribuere eller gjøre programvarekomponenter tilgjengelige for tredjeparter utover den tillatte bruken.

19.4. Tilgang til programvaren innebærer ikke at eksklusive rettigheter til den overføres til Abonnenten.

20. PARTENES ANSVAR

20.1. Partene er ansvarlige for brudd på forpliktelser i samsvar med Avtalen og gjeldende lovgivning.

20.2. Leverandøren er ikke ansvarlig for at en tjeneste ikke kan brukes, dersom dette utelukkende skyldes omstendigheter utenfor Leverandørens rimelige kontroll, herunder feil i tredjeparters nettverk, feil på Abonnentens utstyr, strømbrudd, begrensninger hos lokale operatører eller offentlige myndigheters handlinger, med mindre et slikt ansvar etter loven påhviler Leverandøren.

20.3. Leverandøren fritas ikke for ansvar for egne handlinger, brudd på forpliktelser eller handlinger fra personer Leverandøren har benyttet, i den utstrekning et slikt ansvar følger av loven.

20.4. Abonnenten er ansvarlig for lovligheten av sin bruk av tjenestene, innholdet i sine meldinger og anrop, sikkerheten til sine tilgangsopplysninger og overholdelsen av kravene som gjelder for Abonnentens virksomhet.

20.5. Ingen bestemmelse i dette Tilbudet utelukker eller begrenser et ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter gjeldende lovgivning, herunder ufravikelige forbrukerrettigheter.

20.6. Ved feil bør Abonnenten, der det er mulig, melde fra til kundestøtten og gi de opplysningene som er nødvendige for kontroll. Dette fratar ikke Abonnenten andre rettsmidler som følger av loven.

21. OMSTENDIGHETER UTENFOR RIMELIG KONTROLL

21.1. Partene fritas for ansvar for manglende oppfyllelse av forpliktelser i den utstrekning dette direkte skyldes omstendigheter utenfor den aktuelle partens rimelige kontroll, dersom slike omstendigheter anerkjennes som grunnlag for ansvarsfritak etter gjeldende lovgivning.

21.2. Slike omstendigheter kan omfatte naturkatastrofer, militære operasjoner, omfattende strøm- eller kommunikasjonsbrudd, bindende vedtak fra offentlige myndigheter og andre lignende omstendigheter.

21.3. En part som rammes av slike omstendigheter, skal treffe rimelige tiltak for å begrense følgene av dem og, der det er mulig, varsle den andre parten.

21.4. Det forhold at det foreligger omstendigheter utenfor kontroll, opphever ikke i seg selv plikten til å refundere betaling for en tjeneste som ikke er levert, der slik refusjon følger av gjeldende lovgivning eller bestillingsvilkårene.

22. KLAGER OG TVISTELØSNING

22.1. Spørsmål om tjenestenes drift, fakturering, betalinger og refusjoner skal rettes til kundestøtten.

22.2. Det anbefales at henvendelsen inneholder Abonnentens navn, ID for brukerkontoen eller bestillingen, en beskrivelse av problemet og ønsket måte å løse det på. Passord, fullstendige bankkortopplysninger eller andre overdrevne konfidensielle opplysninger bør ikke sendes.

22.3. Leverandøren behandler klager innenfor de fristene som følger av gjeldende lovgivning, og dersom det ikke er fastsatt noen bestemt frist, innen rimelig tid.

22.4. Partene skal bestrebe seg på å løse tvister gjennom forhandlinger. Dersom en tvist ikke løses, kan hver av partene bringe den inn for en kompetent domstol eller annen myndighet i de tilfellene som følger av loven.

22.5. Lovvalg og verneting for tvister bestemmes ut fra hvilken Leverandør som har levert tjenesten under den konkrete bestillingen:

22.5.1. Dersom Leverandøren under bestillingen er LLC «ONEVOIPLANET», er denne Avtalen underlagt og skal tolkes i samsvar med Ukrainas materielle rett, og alle tvister skal behandles av de kompetente domstolene i Ukraina.

22.5.2. Dersom Leverandøren under bestillingen er ONELINK PLANET LLC, er denne Avtalen underlagt og skal tolkes i samsvar med lovgivningen i delstaten Florida og føderal rett i USA, og alle tvister avgjøres endelig ved en delstatsdomstol eller føderal domstol på ONELINK PLANET LLCs forretningssted i delstaten Florida, USA.

22.6. Ingen bestemmelse i dette Tilbudet fratar forbrukeren retten til å bringe saken inn for en domstol eller offentlig myndighet der en slik rett følger av gjeldende lovgivning.

23. ENDRING AV TILBUDET

23.1. Leverandøren kan endre dette Tilbudet ved endringer i lovgivningen, tjenestene, de tekniske prosessene eller virksomhetens organisering.

23.2. Den nye versjonen publiseres på nettstedet eller i applikasjonen med angivelse av ikrafttredelsesdatoen.

23.3. Endringer gjelder for nye bestillinger fra ikrafttredelsesdatoen. For løpende tjenester gjelder endringer under hensyn til avtalevilkårene, varslingsprosedyren og ufravikelige lovbestemmelser.

23.4. Dersom en endring i vesentlig grad påvirker Abonnentens rettigheter, skal Leverandøren varsle Abonnenten på den måten og innenfor de fristene som følger av loven eller vilkårene for tjenesten.

23.5. Dersom Abonnenten ikke er enig i endringene, kan Abonnenten si opp den aktuelle tjenesten på den måten som er fastsatt i Avtalen og gjeldende lovgivning, og beholder retten til refusjon i de tilfellene dette er fastsatt.

23.6. Tidligere versjoner av Tilbudet kan oppbevares av Leverandøren for å dokumentere de vilkårene som gjaldt i den aktuelle perioden.

24. AVSLUTTENDE BESTEMMELSER

24.1. Dersom en bestemmelse i Tilbudet blir ansett som ugyldig eller ikke kan håndheves, forblir de øvrige bestemmelsene i kraft i den utstrekning loven tillater det.

24.2. Dersom beskrivelsen av en bestemt tjeneste, en tariff eller en tilleggsavtale fastsetter særlige vilkår, gjelder disse for den aktuelle tjenesten sammen med dette Tilbudet. Ved motstrid tas det hensyn til dokumentets art, vilkårene som er gjort kjent for Abonnenten, og de ufravikelige bestemmelsene i gjeldende lovgivning.

24.3. Dette Tilbudet opphever ikke de ufravikelige rettighetene Abonnenten har etter loven.

24.4. Elektroniske dokumenter, varsler og bekreftelser kan brukes som bevis for inngåelse og oppfyllelse av Avtalen i den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det.

24.5. Tilbudet er publisert på nettstedet https://onevoiplanet.com/ og/eller i mobilapplikasjonen OnePhone. Datoen for den gjeldende versjonen er angitt i begynnelsen av dokumentet.

24.6. Tilbudet publiseres på ukrainsk, engelsk og russisk. Ved avvik mellom tekstene har den ukrainske versjonen forrang for avtaler med LLC «ONEVOIPLANET», og den engelske versjonen har forrang for avtaler med ONELINK PLANET LLC.

25. LEVERANDØRENES OPPLYSNINGER OG KONTAKTINFORMASJON

Leverandør 1 — Ukraina

LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)

Engelsk navn: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»

Daglig leder: Jevhen Volodymyrovytsj Protsenko

EDRPOU-kode: 43509964

Individuelt skattenummer (ІПН): 435099604627

Skattepliktig for selskapsskatt på alminnelige vilkår

Register over operatører og tilbydere av elektronisk kommunikasjon: NCECs (НКРЗІ) vedtak nr. 521 av 02.05.2023, registernummer 3168

Adresse: 49000, Ukraina, Dnipropetrovsk oblast, Dnipro, Volodymyra Monomakha-gate 12

IBAN: UA763052990000026006025907817 i JSC CB PrivatBank

E-post: INFO@ONEVOIPLANET.COM

Telefon: +380 68 989 88 88

Leverandør 2 — USA

ONELINK PLANET LLC

Adresse: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States

EIN: 61-2236261

E-post: lawyer@onevoiplanet.com

Telefon: +1 786 209 1854

Kundestøtte: support@onevoiplanet.com

Nettsted: https://onevoiplanet.com/

Mobilapplikasjon: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.