за предоставяне на електронни съобщителни услуги, IP телефония, софтуерни услуги и eSIM услуги
Версия от: 26.10.2026
Дата на влизане в сила: 26.10.2026
Настоящият документ представлява публично предложение (оферта) за сключване на договор за предоставяне на електронни съобщителни услуги, услуги по IP телефония, софтуерни услуги и, когато съответната услуга е налична, eSIM услуги при условията, посочени по-долу.
1.1. Настоящата Публична оферта (наричана по-нататък „Офертата“ или „Договорът“) урежда отношенията между доставчика на услуги и лицето, което приема условията на Офертата и поръчва или използва услугите чрез уебсайта, мобилното приложение, Личния кабинет или всеки друг канал, предоставен от доставчика.
1.2. Доставчиците на услуги под марките OneVOIPlanet и OnePhone са следните юридически лица:
1.2.1. Украинско юридическо лице:
LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»), представлявано от директора Евген Володимирович Проценко, действащ въз основа на Устава; код по ЕДРПОУ (EDRPOU) 43509964, индивидуален данъчен номер (ІПН) 435099604627, платец на корпоративен данък върху дохода при общи условия; вписано в регистъра на операторите и доставчиците на електронни съобщения с решение на NCEC (НКРЗІ) № 521 от 02.05.2023 (регистров номер 3168); адрес: 49000, Украйна, Днепропетровска област, гр. Днипро, ул. „Володимир Мономах“ № 12; банкови реквизити: IBAN UA763052990000026006025907817 в JSC CB PrivatBank; e-mail: INFO@ONEVOIPLANET.COM, телефон: +380 68 989 88 88.
1.2.2. Юридическо лице от Съединените щати:
ONELINK PLANET LLC, адрес: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States, EIN: 61-2236261, e-mail: lawyer@onevoiplanet.com, телефон: +1 786 209 1854.
1.3. Конкретният Доставчик на услуги по всяка поръчка е юридическото лице (LLC «ONEVOIPLANET» или ONELINK PLANET LLC), което е ясно посочено на потребителя на етапа на подаване на поръчката и на екрана за плащане преди извършване на плащането, както и в документите по поръчката: фактурата, потвърждението на поръчката или потвърждението на плащането. По искане на Абоната службата за поддръжка съобщава кое юридическо лице е Доставчик по конкретна поръчка.
1.4. Всяко юридическо лице носи самостоятелно задълженията към потребителите по отношение на услугите, които предоставя по съответния договор. Използването на обща марка, уебсайт, мобилно приложение или технологична инфраструктура само по себе си не поражда автоматично солидарна отговорност на двете юридически лица.
1.5. Ако конкретният Доставчик не е посочен или не може да бъде определен от документите по поръчката, потребителят може, преди да потвърди поръчката, да поиска съответната информация, като използва данните за контакт, посочени в настоящата Оферта.
1.6. Офертата се прилага за услуги, поръчани на уебсайта https://onevoiplanet.com/, в Личния кабинет и в мобилното приложение OnePhone, освен ако специалните условия на конкретна услуга не предвиждат друго.
1.7. Офертата се прилага за физически лица, еднолични търговци и юридически лица в степента, допустима от приложимото право. Когато определени разпоредби се прилагат изключително за потребители или изключително за бизнес клиенти, това е посочено в съответните раздели.
1.8. Преди да приеме Офертата, потребителят трябва да има възможност да се запознае с нейния текст, с приложимите тарифи и със съществените условия на поръчаната услуга.
2.1. Потребител е лице, което посещава уебсайта, инсталира или използва приложението, разглежда информация за услугите или създава профил.
2.2. Абонат е физическо или юридическо лице, което е сключило Договора с Доставчика с цел получаване на една или повече услуги.
2.3. Услуги са електронни съобщителни услуги, IP телефония, SIP услуги, виртуални телефонни номера, пренасочване на повиквания, облачна телефонна централа (Cloud PBX), SMS, API, софтуерни услуги и eSIM услуги, налични в съответния регион.
2.4. Личен кабинет е защитената част от уебсайта или приложението, предназначена за управление на профила, услугите, тарифите, баланса и настройките.
2.5. Тарифа е публикуваната цена на услуга, тарифен план, цена за единица потребление или всеки друг начин за определяне на цената на услуга.
2.6. Баланс е сумата на средствата или отчетната стойност, показвана в Личния кабинет и използвана за разплащания за услугите. Правният режим на средствата, отразени в баланса, се определя от настоящата Оферта, начина на плащане и приложимото право.
2.7. Виртуален номер е телефонен номер, предоставен за ползване в рамките на съответната услуга без задължително предоставяне на физическа SIM карта.
2.8. Облачна телефонна централа (Cloud PBX) е програмно-апаратна система, която осигурява обработка и маршрутизиране на повиквания, гласови менюта, вътрешни номера, пренасочване на повиквания, запис на разговори и статистика на повикванията.
2.9. eSIM е цифров SIM профил, предназначен за свързване на съвместимо устройство към мобилната мрежа на доставчик на съобщителни услуги или негов партньор.
2.10. Партньор е трето лице, участващо в предоставянето на услугите, включително телекомуникационни оператори, доставчици на международен трафик, доставчици на SMS, доставчици на eSIM, платежни институции и технологични изпълнители.
3.1. Доставчикът се задължава да предоставя на Абоната избраните от него услуги в съответствие с настоящата Оферта, приложимите тарифи, описанието на конкретната услуга и потвърдената поръчка. Абонатът се задължава да спазва условията за ползване на услугите и да ги заплаща по установения ред, освен ако услугата не се предоставя безплатно.
3.2. В зависимост от наличността на уебсайта или в приложението Доставчикът може да предоставя следните услуги:
1. IP телефония, изходящи и входящи повиквания, SIP свързване и маршрутизиране на повиквания.
2. Виртуални телефонни номера, входящи повиквания и пренасочване на повиквания.
3. Облачна телефонна централа (Cloud PBX), вътрешни номера, гласови менюта, запис на разговори и статистика на повикванията.
4. SMS услуги, софтуерни интеграции, API и допълнителни софтуерни услуги.
5. eSIM и пакети за мобилни данни, когато са налични в съответната държава и на съвместимо устройство.
6. Други допълнителни услуги, описани на уебсайта, в приложението или в поръчката.
3.3. Конкретният обем на услугите, територията на предоставяне, наличните функции, цената, ограниченията и техническите изисквания се определят от описанието на услугата, тарифата и потвърждението на поръчката.
3.4. Наличието на описание на услуга на уебсайта не означава, че услугата е достъпна във всички държави, за всички телефонни номера, оператори, устройства или категории потребители.
3.5. Когато предоставянето на услуга изисква участието на трет оператор или друг партньор, Доставчикът може да привлече такъв партньор. В този случай Доставчикът остава отговорен пред Абоната в обхвата, предвиден от Договора и приложимото право.
4.1. Офертата е отправена към неопределен кръг лица и може да бъде приета в електронна форма по реда, предвиден в настоящия раздел.
4.2. Договорът се счита за сключен, след като потребителят е извършил предвидените от интерфейса действия, които недвусмислено сочат приемане на условията на Офертата, при условие че потребителят е имал възможност да се запознае с нейния текст преди извършването на тези действия.
4.3. Действията, потвърждаващи приемането на Офертата, могат да включват:
• отбелязване на полето, потвърждаващо съгласие с Офертата, при регистрация или при подаване на поръчка;
• натискане на бутона „Приемам“, „Поръчай“, „Свържи“, „Плати“ или подобен бутон с ясно предназначение;
• заплащане на избраната услуга, при условие че преди плащането на потребителя е предоставена възможност да се запознае с Офертата и от интерфейса недвусмислено става ясно, че плащането представлява приемане на нейните условия;
• други действия, които в съответствие с приложимото право потвърждават съгласието за сключване на Договора.
4.4. Самото посещение на уебсайта или разглеждането на описание на услуга само по себе си не представлява сключване на Договора.
4.5. Доставчикът може да изисква информация, необходима за регистрация, изпълнение на Договора, проверка на допустимостта на предоставянето на услугата или спазване на законовите изисквания. Обемът на изисканите данни трябва да съответства на целта, за която те се получават, и на приложимите законови изисквания.
4.6. Абонатът е длъжен да предоставя достоверна информация и своевременно да я актуализира при всяка промяна.
4.7. Когато конкретна услуга изисква допълнителна поръчка, потвърждение, идентификация или съгласие, тя се предоставя след изпълнение на съответните условия.
4.8. Електронните потвърждения на поръчки, уведомленията и документите могат да бъдат изпращани на посочения от Абоната адрес на електронна поща, показвани в Личния кабинет или предоставяни по друг договорен начин.
5.1. За получаване на определени услуги може да се изисква създаване на профил.
5.2. Абонатът е длъжен да осигури поверителността на данните за достъп, да използва подходящи мерки за защита на профила и незабавно да уведомява Доставчика при всяко подозрение за неразрешен достъп.
5.3. Абонатът отговаря за действията, извършени чрез неговия профил, доколкото тези действия могат законосъобразно да бъдат вменени на Абоната, като се вземат предвид обстоятелствата и приложимото право.
5.4. Абонатът не следва да разкрива данните за достъп на трети лица в нарушение на условията на избраната услуга или на изискванията за сигурност.
5.5. Доставчикът може да прилага разумни защитни мерки, включително допълнителна проверка, ограничаване на определени операции и временно блокиране на достъпа, когато има основателни признаци за компрометиране на профила, измама или заплаха за сигурността.
5.6. При ограничаване на достъпа Доставчикът, доколкото е възможно и допустимо от закона, уведомява Абоната за причината за ограничението и за начина за възстановяване на достъпа.
6.1. Услугите се предоставят в рамките на техническите възможности на Доставчика и на привлечените от него партньори, при условие че Абонатът спазва изискванията към оборудването, софтуера, интернет връзката, настройките и плащането.
6.2. Доставчикът полага усилия да осигури надлежното функциониране на услугите; качеството и достъпността на определени функции обаче могат да зависят от доставчиците на интернет, телекомуникационните оператори, маршрутизирането на трафика, оборудването на Абоната, електрозахранването и други фактори, които не са изцяло под контрола на Доставчика.
6.3. Когато за дадена услуга е установено ниво на достъпност, гарантирано качество, време за свързване или друг показател за нивото на услугата, съответните условия са посочени в описанието на услугата или в отделно споразумение.
6.4. Ако не са публикувани или договорени между страните специални гаранции, услугата се предоставя в съответствие с нейното описание и ограниченията, посочени в настоящата Оферта, без обещание за абсолютно непрекъсната работа.
6.5. Доставчикът може да извършва планирани технически работи, актуализации, поддръжка и модернизация на системите. Когато е възможно, Абонатът се уведомява предварително за съществени работи.
6.6. Доставчикът може да привлича изпълнители и партньори за осигуряване на работата на услугите, без да се освобождава от собствените си задължения към Абоната.
6.7. Услугите се предоставят само в рамките на територията, списъка с държави и техническите условия, посочени за съответната услуга.
7.1. IP телефонията позволява осъществяването и приемането на гласови повиквания чрез IP мрежи и съвместим софтуер или хардуер.
7.2. За да използва SIP услуги, Абонатът е длъжен да осигури наличието на съвместимо оборудване или софтуерен клиент, стабилна интернет връзка и правилни настройки.
7.3. Цената на изходящите повиквания, свързването, входящите повиквания, пренасочването на повиквания, допълнителните канали и другите операции се определя от действащите тарифи за съответното направление, номер и услуга.
7.4. Ако приложимата тарифа предвижда таксуване на база време, правилата за закръгляне, минималната таксувана продължителност на повикването и стъпката на таксуване трябва да бъдат посочени в съответната тарифа.
7.5. Достъпността на изходящите повиквания, определени направления, показването на номера на викащия, пренасочването на повиквания и други функции може да зависи от правилата на телекомуникационните оператори, националното регулиране и ограниченията на конкретното направление.
7.6. Предоставянето на виртуален номер не означава прехвърляне на собствеността върху номера на Абоната. Правата за ползване на номера се определят от приложимото право, правилата за номериране, условията на оператора и срока на услугата.
7.7. Ако номерът се предоставя за ограничен срок или изисква периодично плащане, условията за подновяване, освобождаване на номера и последиците от неплащане са посочени в тарифата или в описанието на услугата. Ако платеният период е изтекъл и номерът не е подновен, Абонатът може да възстанови номера в срок от 25 (двадесет и пет) календарни дни чрез заплащане на подновяването. След изтичането на този срок номерът се освобождава и може да бъде предоставен на други лица; възстановяването на такъв номер не е гарантирано.
7.8. Доставчикът не гарантира, че всеки номер може да бъде пренесен към друг оператор. Възможността и редът за пренасяне се определят от приложимите правила и технически условия.
7.9. Абонатът няма право да използва услугите за измама, подправяне на идентификаторите на викащия с незаконни цели, незаконно заобикаляне на ограниченията на операторите, масови нежелани повиквания или каквито и да е други действия, които нарушават закона или правата на трети лица.
8.1. Облачната телефонна централа (Cloud PBX) може да включва вътрешни номера, гласови менюта, опашки за повиквания, пренасочване на повиквания, запис на разговори, дневници на повикванията, статистика и интеграции в обхвата на избраната тарифа.
8.2. Списъкът с функции, ограниченията за потребители, обемът за съхранение на записи, сроковете за съхранение на данни и цената на допълнителните функции се определят от описанието на услугата и тарифата.
8.3. Абонатът самостоятелно определя законните цели на записа на разговори, уведомява другите участници в разговора и получава необходимите съгласия, когато това се изисква от приложимото право.
8.4. Абонатът отговаря за законосъобразността на съдържанието на разговорите, обработването на лични данни, достъпа до записите и предаването на записи на трети лица в рамките на своята отговорност като лице, определящо съответните цели и средства на обработването.
8.5. Доставчикът обработва данните, необходими за предоставянето и защитата на услугата, в съответствие с приложимото право и Политиката за поверителност.
8.6. Абонатът самостоятелно експортира важните записи, дневници и други данни преди прекратяването на услугата, когато такава възможност е предвидена. Срокът, през който данните остават достъпни след прекратяването на услугата, е посочен в описанието на услугата или в Политиката за поверителност.
8.7. Изтриването на данни, сроковете за съхранение и задължителното съхранение на информация се уреждат от приложимото право и съответните условия за обработване на данни.
8.8. В юрисдикциите, в които приложимото право изисква съгласието на всички участници в разговора за неговия запис (Two-Party / All-Party Consent), Абонатът се задължава да активира автоматично гласово уведомление в настройките на облачната телефонна централа (Cloud PBX) или да получи изричното предварително съгласие на всички участници в разговора преди започване на записа. Доставчикът не носи отговорност за неразрешен запис на разговори, извършен от Абоната.
9.1. SMS услугите се предоставят за изпращане и, когато това е предвидено, получаване на съобщения чрез наличните мрежи и оператори.
9.2. Доставката на SMS не е гарантирана във всеки случай и може да зависи от оператора на получателя, държавата на местоназначение, филтрите срещу спам, ограниченията за подателя и други фактори.
9.3. Абонатът трябва да има законово основание за изпращане на съобщения и да спазва приложимите изисквания относно рекламата, съгласието на получателя, защитата на личните данни и мерките срещу спам.
9.4. Забранява се използването на SMS за измама, фишинг, незаконна реклама, разпространение на зловредни връзки, заплахи или каквито и да е други цели, забранени от закона.
9.5. Достъпът до API и интеграциите се урежда от техническата документация, ограниченията на заявките, ключовете за достъп и условията на избраната тарифа.
9.6. Абонатът е длъжен да съхранява API ключовете на сигурно място, да предотвратява неразрешен достъп и да спазва установените ограничения за ползване.
9.7. Доставчикът може временно да ограничи API или SMS при установяване на признаци на злоупотреба, превишаване на ограниченията, заплаха за инфраструктурата или нарушение на законовите изисквания.
9.8. Допълнителните софтуерни услуги се предоставят в рамките на функциите, посочени в описанието на съответния продукт. Ако за конкретен софтуерен продукт се прилага специален лиценз или отделни условия, те се прилагат заедно с настоящата Оферта, доколкото не противоречат на императивните разпоредби на закона.
10.1. Услугата eSIM се предоставя чрез мобилното приложение OnePhone и Личния кабинет за съвместими мобилни устройства и само за държавите, мрежите и тарифните пакети, посочени към момента на покупката.
10.2. Преди покупката Абонатът се запознава с информацията за поддържаните устройства, държавите на покритие, обема на данните, срока на валидност на пакета, наличните мрежи, ограниченията и цената.
10.3. Съвместимостта на устройството зависи от модела, регионалната версия, софтуера, ограниченията на производителя и наличието на поддръжка на eSIM. Самата наличност на мобилното приложение не гарантира съвместимостта на конкретно устройство.
10.4. Абонатът самостоятелно проверява съвместимостта на устройството преди плащане. Ако информацията за съвместимостта е била неточна или услугата не съответства на описанието си, се прилагат средствата за защита на правата на Абоната, предвидени от закона и настоящата Оферта.
10.5. Активирането на eSIM може да се извърши чрез QR код, приложението, автоматично инсталиране на профила или друг предоставен начин.
10.6. Абонатът е длъжен да следва инструкциите за инсталиране и активиране на профила. Изтриването на eSIM профила, възстановяването на фабричните настройки на устройството или прехвърлянето на профила на друго устройство може да доведе до загуба на възможността за повторното му използване, освен ако условията на съответния пакет изрично не предвиждат друго.
10.7. Преди инсталиране или изтриване на профила на Абоната се препоръчва да се запознае с условията за повторно инсталиране, повторно активиране и прехвърляне на eSIM.
10.8. Условията относно началото на пакета, неговата продължителност, обема на данните, ограниченията на скоростта и възможностите за допълване се посочват към момента на покупката. Ако началото на срока на валидност зависи от инсталирането на профила, свързването към поддържана мрежа или първото използване, това трябва да бъде ясно посочено преди плащането.
10.9. Скоростта, покритието и качеството на мобилния пренос на данни зависят от местната мрежа, партньорските оператори, местоположението, натоварването на мрежата, устройството и други технически обстоятелства. Доставчикът не гарантира еднакво качество на връзката във всички точки на покритие.
10.10. Ако eSIM или пакет за данни се предоставя чрез трет оператор или доставчик, Доставчикът посочва това в описанието на услугата в степента, необходима за информиране на потребителя. Допълнително се прилагат условията за ползване на мрежата на съответния партньор, при условие че те са надлежно доведени до знанието на Абоната.
10.11. eSIM само за данни не осигурява възможност за осъществяване на обикновени гласови повиквания или изпращане на SMS, освен ако тези функции не са изрично посочени в описанието на пакета.
10.12. Услугата eSIM може да бъде ограничена в определени държави, мрежи или устройства по технически, договорни или правни причини. Съществените ограничения трябва да бъдат посочени в описанието на услугата преди покупката.
10.13. Абонатът признава и се съгласява, че услугата eSIM е цифров продукт с незабавно предоставяне на достъп. Приемайки условията на настоящата Оферта и извършвайки плащане, Абонатът дава изрично съгласие предоставянето на услугите да започне преди изтичането на законовите срокове за отказ от покупката. От момента на активиране на eSIM профила, първото свързване към мрежата или започването на потреблението на данни услугата се счита за действително предоставена в съответния обем, а задълженията на Доставчика – за частично или изцяло изпълнени; съответно цената на действително предоставената услуга (включително активираните пакети) не подлежи на възстановяване, с изключение на случаите на потвърдена техническа неизправност от страна на Доставчика, която е направила използването на услугата невъзможно.
11.1. Цената на услугите се определя от тарифите, публикувани на уебсайта, в приложението или показани в поръчката преди нейното потвърждаване.
11.2. Преди плащането на Абоната се предоставя информация за цената на избраната услуга, валутата на разплащане, съществените ограничения, приложимите периодични плащания и допълнителните разходи, ако са известни на Доставчика.
11.3. За услугите с плащане според потреблението (pay-as-you-go) цената може да зависи от направлението на повикването, продължителността на връзката, държавата, вида на номера, броя на съобщенията, обема на данните или други параметри, предвидени в тарифата.
11.4. Ако услугата предвижда периодична такса, условията относно периода на таксуване, подновяването и събирането на плащането трябва да бъдат посочени преди подаването на поръчката.
11.5. Ако тарифата предвижда автоматично подновяване, Абонатът се информира преди подаването на поръчката за периодичността, сумата или начина на нейното определяне, условията за отказ и момента на следващото таксуване. При автоматично подновяване плащането се събира първо от баланса на Личния кабинет, а при недостатъчен баланс – от запазената банкова карта, при условие че Абонатът е дал съгласие за нейното съхранение в съответствие с точка 12.11.
11.6. Ако цената зависи от валутния курс, данъците, таксите на платежните институции или тарифите на трети оператори, начинът на определяне на съответната сума се разкрива преди плащането в степента, изисквана от закона.
11.7. Доставчикът може да определя различни тарифи за различни държави, направления, видове номера, пакети, категории клиенти и начини на плащане.
11.8. Промените в тарифите се прилагат за бъдещи поръчки от датата на влизане в сила на промените. За вече платени услуги условията на всяка промяна на цената се определят от условията на съответната поръчка и императивните разпоредби на закона. Промените нямат обратно действие, освен ако това не е допустимо от приложимото право.
11.9. Ако се предвижда промяна на тарифата за текуща услуга, Абонатът се уведомява по реда и в сроковете, предвидени от закона и условията на съответната услуга.
11.10. В случай на несъответствие между рекламно описание и потвърдена поръчка Доставчикът взема предвид обстоятелствата, при които е подадена поръчката, и прилага императивните разпоредби на закона. Всяка неяснота в съществените условия не може да се тълкува произволно във вреда на потребителя.
11.11. Всички тарифи и цени на услугите, посочени на уебсайта и в мобилното приложение, освен ако на екрана за плащане изрично не е посочено друго, включват всички приложими данъци и такси по ставката на юрисдикцията на регистрация на съответния Доставчик (LLC «ONEVOIPLANET» или ONELINK PLANET LLC). Ако приложимото право на държавата, в която се намира Абонатът, изисква местните данъци (включително VAT, Sales Tax) да бъдат удържани или платени пряко от Доставчика, тези данъци и такси, когато това е технически осъществимо, се показват и изчисляват на етапа на оформяне на поръчката преди извършване на плащането. Абонатът носи изключителна отговорност за спазването на данъчното законодателство на своята държава по отношение на вноса на цифрови услуги, когато задължението за плащане на такива данъци е възложено от закона на купувача.
12.1. Плащането се извършва по начините, налични на уебсайта или в приложението, включително банкови карти, електронни платежни средства и други начини, изрично предложени от Доставчика.
12.2. Плащанията се обработват от съответната банка, платежна институция или друг платежен партньор. При използването на тези услуги могат да се прилагат техните допълнителни условия.
12.3. Услуга, изискваща предплащане, се активира след потвърждаване на успешното плащане и изпълнение на другите необходими технически условия, освен ако в поръчката не е посочен друг момент.
12.4. За услугите с плащане според потреблението (pay-as-you-go) таксуването се извършва според действителното потребление и действащата тарифа.
12.5. Абонатът е длъжен да провери правилността на избраната услуга, тарифата, държавата на местоназначение и другите параметри преди потвърждаване на плащането.
12.6. Доставчикът може да спре предоставянето на услуга, изискваща предплащане, ако платеният лимит е изчерпан или плащането не е постъпило, при спазване на приложимите изисквания за уведомяване и защита на правата на Абоната.
12.7. В случай на техническа грешка при показването на баланса, таксуването или събирането на плащания Абонатът може да се обърне към службата за поддръжка за проверка на операциите. Потвърдените грешки се коригират, а недължимо събраните суми се възстановяват или се връщат в баланса в съответствие с приложимите правила.
12.8. Ако плащането е отказано, анулирано или сторнирано от платежната институция, Доставчикът може да не активира съответната услуга или да я спре след преценка на обстоятелствата и уведомяване на Абоната, когато това се изисква.
12.9. Доставчикът не задържа средства, подлежащи на възстановяване по закон, единствено на основание, че те са били заверени във вътрешния баланс.
12.10. Данъците, задължителните вноски и таксите са включени в цената или се посочват отделно преди плащането в съответствие с приложимото право.
12.11. Запазване на платежната карта и автоматично таксуване
12.11.1. При плащане с банкова карта Абонатът може да даде съгласие за съхраняване на платежните данни на картата под формата на токен (Доставчикът не съхранява пълните данни на картата) и за последващо автоматично таксуване за подновяване на услугите. Плащанията се обработват, а токенът се съхранява от платежната институция (WayForPay или Stripe в зависимост от начина на плащане).
12.11.2. Съгласието се дава чрез отделно поле за отметка на страницата за плащане. Полето не е отбелязано по подразбиране; без него данните на картата не се запазват и не се извършва автоматично таксуване на картата.
12.11.3. Сумата на автоматичното таксуване е равна на цената на подновяваната услуга по действащата тарифа; таксуването се извършва на датата на подновяване на услугата. Плащането се събира първо от баланса на Личния кабинет, а при недостатъчен баланс – от запазената карта.
12.11.4. Абонатът може да оттегли съгласието си по всяко време, като изтрие картата в Личния кабинет (раздел „Финанси → Начини на плащане“), като изключи автоматичното подновяване на услугата (раздел „Абонаменти“) или като се свърже със службата за поддръжка на support@onevoiplanet.com. След оттегляне на съгласието автоматичното таксуване на картата се прекратява.
12.11.5. Средствата, заверени в баланса на Личния кабинет, са предназначени за заплащане на услугите на Доставчика. Не се начислява такса за неактивност на профила.
13.1. Абонатът може да се откаже от услуга или да прекрати нейното използване по реда, предвиден от интерфейса, описанието на услугата, настоящата Оферта и приложимото право.
13.2. Отказът от услуга не освобождава Абоната от заплащането на действително предоставените услуги и другите плащания, законно възникнали преди прекратяването на договора.
13.3. Възстановяване на суми се извършва в случаите, предвидени от закона, настоящата Оферта или условията на съответната поръчка.
13.4. Основанията за искане на възстановяване на сума могат да включват по-специално:
• двойно или погрешно таксуване;
• заплащане на услуга, която не е предоставена по причини, за които отговаря Доставчикът;
• съществено несъответствие на услугата с нейното описание;
• потвърдена техническа неизправност, която е попречила на предоставянето на платената услуга;
• отказ от поръчката преди започване на предоставянето на услугата, когато възстановяване на сумата е предвидено от закона или условията на поръчката;
• други основания, предвидени от приложимото право.
13.5. Ако услугата не е предоставена или не е могла да бъде използвана по причини, за които отговаря Доставчикът, въпросът за възстановяване на сумата или преизчисляване се разглежда, като се вземат предвид продължителността на неизправността, обемът на непредоставената услуга, условията на тарифата и изискванията на закона.
13.6. Ако услугата е надлежно предоставена и използвана от Абоната, цената на действително потребената част може да не подлежи на възстановяване в степента, допустима от закона.
13.7. Възстановяване на суми за eSIM пакети е възможно само преди активирането на eSIM профила и/или преди първото свързване към мрежата на партньорския оператор (в зависимост от това кое настъпи първо), при условие че невъзможността за свързване или използване е възникнала по вина на Доставчика. Ако Абонатът е активирал eSIM, е започнал да използва данни или ако невъзможността за предоставяне на услугата е причинена от несъвместимостта на устройството на Абоната, за която Абонатът е бил предупреден преди покупката, сума не се възстановява.
13.8. За да поиска възстановяване на сума, Абонатът изпраща искане на support@onevoiplanet.com или използва съответната функция на уебсайта или приложението. В искането се посочват идентификаторът на поръчката, датата на плащане, услугата, сумата и причината за искането. Доставчикът може да изиска допълнителна информация, разумно необходима за проверка на искането, но не може да изисква прекомерни данни.
13.9. Доставчикът разглежда писменото искане на Абоната за възстановяване на сума в определен срок не по-дълъг от 14 (четиринадесет) календарни дни от датата на получаването му. Абонатът се уведомява по електронна поща за резултата от разглеждането, а в случай на отказ – и за причините за него.
13.10. Одобреното възстановяване на сума се извършва, когато е възможно, по същия начин на плащане, използван за операцията, освен ако не е договорено друго с Абоната и това не е забранено от закона. Действителният срок на заверяване може да зависи от банката или платежния партньор.
13.11. Ако услугата е заплатена предварително и е прекратена преди края на платения период, неизползваната част се възстановява в случаите и в размера, предвидени от приложимото право, тарифата и условията на поръчката.
13.12. Настоящият раздел не ограничава императивните права на потребителя да се откаже от договора, да получи възстановяване на сума, да подава рекламации или да търси други средства за правна защита.
13.13. Възстановяване на суми след започване на предоставянето на услугите
13.13.1. С поръчването и активирането на услуга (по-специално свързване на виртуален номер, активиране на SIP профил, настройване на облачна телефонна централа (Cloud PBX), изпращане на SMS, активиране на eSIM пакет) Абонатът дава съгласие предоставянето на услугите да започне преди изтичането на законовия срок за отказ от покупката, когато такъв срок се прилага.
13.13.2. От момента на активиране на услугата (предоставяне на достъп до виртуален номер, разпределяне на SIP линии, първото повикване, активиране на eSIM профила) услугата се счита за предоставена в съответния обем.
13.13.3. Цената на действително предоставената част от услугата не подлежи на възстановяване. Това не ограничава правото на Абоната на възстановяване на сума или преизчисляване в случаите, посочени в точки 13.4–13.5 и 13.11, или в други случаи, предвидени от закона.
13.13.4. Ако услугата е заплатена, но все още не е активирана или предоставена за ползване, Абонатът може да се откаже от нея и да получи възстановяване на платената сума в съответствие с точки 13.8–13.10.
14.1. Абонатът има право:
• да получава информация за обема, цената, ограниченията и реда за предоставяне на поръчаните услуги;
• да използва платените услуги в рамките на договорените условия;
• да се обръща към службата за поддръжка и да подава рекламации;
• да изисква коригиране на потвърдени грешки при таксуването;
• да се откаже от услугите и да изисква възстановяване на суми в случаите, предвидени от закона;
• да упражнява други права, предоставени от приложимото право.
14.2. Абонатът се задължава:
• да предоставя достоверни данни;
• своевременно да заплаща поръчаните услуги;
• да използва услугите законосъобразно и по предназначение;
• да спазва тарифните ограничения, техническите лимити и правилата за сигурност;
• да не нарушава правата на трети лица;
• да не прави опити за неразрешен достъп, намеса в работата на системите или заобикаляне на механизмите за сигурност;
• да не използва услугите за измама, спам, фишинг, незаконни повиквания, съобщения или други незаконни действия;
• да осигурява законосъобразността на съдържанието, съобщенията и повикванията, предавани чрез неговия профил.
15.1. Доставчикът се задължава:
• да предоставя услугите в съответствие с потвърдената поръчка и условията на Договора;
• да разкрива приложимите тарифи и съществените условия преди подаването на поръчката;
• да осигурява разумни мерки за защита на системите и профилите;
• да разглежда запитванията на Абоната;
• да коригира потвърдени грешки при таксуването;
• да спазва приложимите изисквания за обработване на лични данни и предоставяне на електронни съобщителни услуги;
• да предоставя информация за промени в условията в случаите и по реда, предвидени от закона и настоящата Оферта.
15.2. Доставчикът има право:
• да определя тарифи и технически ограничения в съответствие със закона;
• да извършва техническа поддръжка и актуализация на системите;
• да привлича изпълнители и партньори;
• да изисква информация, необходима за изпълнението на договора и спазването на закона;
• да ограничава или спира услугите при наличие на основания, предвидени от закона или Договора;
• да прекратява предоставянето на определени услуги по реда, установен от закона и настоящата Оферта.
15.3. Всяко ограничаване или прекратяване на услуга трябва да бъде съразмерно на обстоятелствата. Освен ако уведомяването не е забранено от закона или не би създало заплаха за сигурността или за разследване на измама, Абонатът се информира за причината за ограничението и за наличните начини за отстраняването ѝ.
16.1. Услугата може да бъде спряна или прекратена по инициатива на Абоната, по споразумение между страните, с изтичането на нейния срок или на други основания, предвидени от Договора и приложимото право.
16.2. Доставчикът може временно да ограничи услуга, когато има основателни признаци за измама, заплаха за сигурността, нарушение на закона, съществено нарушение на условията на Договора или неплащане на задължително плащане.
16.3. Ако ограничението се отнася до отстранимо нарушение, на Абоната, доколкото е възможно, се предоставя възможност да го отстрани преди прекратяването на услугата.
16.4. Доставчикът може да прекрати предоставянето на услуга, ако по-нататъшното ѝ предоставяне е станало незаконно или технически невъзможно или е прекратено от съответния партньор, при спазване на задълженията за уведомяване и възстановяване на суми, предвидени от закона.
16.5. Закриването на профил не отменя задълженията за заплащане на действително предоставените услуги, за уреждане на рекламации, за възстановяване на средства и за спазване на изискванията на закона.
16.6. След прекратяването на услуга достъпът до определени функции, номера, записи, статистика или профили може да бъде загубен. Условията и сроковете за съхранение на данни трябва да бъдат посочени в описанието на услугата или в Политиката за поверителност.
17.1. На Абоната се забранява да използва услугите:
• за действия, които нарушават закона;
• за измама, заблуда, фишинг или незаконен достъп до данни;
• за изпращане на незаконни или нежелани съобщения;
• за заплахи, тормоз, незаконно събиране на лични данни или нарушаване на правата на трети лица;
• за намеса в работата на мрежите, заобикаляне на ограниченията за сигурност или неразрешен достъп;
• за препродажба на услугите, освен ако такава препродажба не е разрешена от Доставчика;
• по начин, който създава неразумно натоварване на инфраструктурата или заплаха за други потребители.
17.2. При установяване на нарушение Доставчикът може да изиска обяснения, да ограничи съответната функция или да спре услугата в съразмерна степен.
17.3. Когато е необходимо, Доставчикът може да предава информация на компетентните органи в случаите и по реда, предвидени от приложимото право.
18.1. Личните данни се обработват в съответствие с приложимото право и Политиката за поверителност, достъпна на адрес https://onevoiplanet.com/bg/privacy-policy.
18.2. За целите на регистрацията, изпълнението на Договора, разплащанията, техническата поддръжка, осигуряването на сигурност и спазването на закона Доставчикът може да обработва необходимите данни на Потребителите и Абонатите.
18.3. В зависимост от използваните услуги данните могат да включват данни за контакт, информация за профила, платежна информация, технически дневници, данни за повикванията, записи на разговори при използване на съответната функция, запитвания към службата за поддръжка и техническа информация за устройството.
18.4. Обемът, целите, правните основания, сроковете за съхранение, получателите на данните и правата на субектите на данни са описани в Политиката за поверителност.
18.5. Абонат, който използва запис на разговори, SMS, API или други функции, засягащи личните данни на трети лица, е длъжен да спазва приложимите изисквания за събирането, използването, предаването и съхранението на такива данни.
18.6. Настоящата Оферта не замества отделните съгласия или уведомления, които могат да се изискват от закона за определени видове обработване на данни.
19.1. Правата върху уебсайта, приложението, софтуера, интерфейсите, търговските марки, документацията и другите обекти на интелектуална собственост принадлежат на Доставчика или на съответните носители на права.
19.2. За срока на Договора на Абоната се предоставя ограничено, неизключително и непрехвърлимо право да използва софтуерните функции в степента, необходима за получаване на платените услуги, и в съответствие с тяхното предназначение.
19.3. Освен ако законът или носителят на правата изрично не разрешава друго, Абонатът няма право да копира, променя, декомпилира, разпространява или предоставя на трети лица софтуерни компоненти извън разрешеното използване.
19.4. Достъпът до софтуера не означава прехвърляне на изключителните права върху него на Абоната.
20.1. Страните носят отговорност за неизпълнение на задълженията в съответствие с Договора и приложимото право.
20.2. Доставчикът не носи отговорност за невъзможността за използване на услуга, причинена единствено от обстоятелства извън неговия разумен контрол, включително откази на мрежи на трети лица, неизправност на оборудването на Абоната, прекъсвания на електрозахранването, ограничения на местни оператори или действия на държавни органи, освен ако такава отговорност не е възложена на Доставчика от закона.
20.3. Доставчикът не се освобождава от отговорност за собствените си действия, нарушения на задължения или действия на привлечени от него лица в степента, в която такава отговорност е предвидена от закона.
20.4. Абонатът отговаря за законосъобразността на използването на услугите от него, за съдържанието на своите съобщения и повиквания, за сигурността на своите данни за достъп и за спазването на изискванията, приложими към неговата дейност.
20.5. Нито една разпоредба на настоящата Оферта не изключва и не ограничава отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право, включително императивните права на потребителите.
20.6. В случай на неизправност Абонатът следва, когато е възможно, да съобщи за нея на службата за поддръжка и да предостави информацията, необходима за проверка. Това не лишава Абоната от другите средства за защита, предвидени от закона.
21.1. Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията, доколкото то е пряко причинено от обстоятелства извън разумния контрол на съответната страна, ако такива обстоятелства са признати за основание за освобождаване от отговорност съгласно приложимото право.
21.2. Такива обстоятелства могат да включват природни бедствия, военни действия, мащабни прекъсвания на електрозахранването или на комуникациите, задължителни решения на държавни органи и други подобни обстоятелства.
21.3. Страната, засегната от такива обстоятелства, предприема разумни мерки за смекчаване на последиците от тях и, когато е възможно, уведомява другата страна.
21.4. Самото наличие на обстоятелства извън контрола не отменя задължението за възстановяване на сума за услуга, която не е предоставена, когато такова възстановяване е предвидено от приложимото право или условията на поръчката.
22.1. Въпросите относно работата на услугите, таксуването, плащанията и възстановяването на суми се отправят към службата за поддръжка.
22.2. Препоръчително е запитването да съдържа името на Абоната, идентификатора на профила или поръчката, описание на проблема и желания начин за неговото решаване. Не следва да се изпращат пароли, пълни данни на банкови карти или друга прекомерна поверителна информация.
22.3. Доставчикът разглежда рекламациите в сроковете, предвидени от приложимото право, а при липса на конкретен срок – в разумен срок.
22.4. Страните полагат усилия да решават споровете чрез преговори. Ако спорът не бъде решен, всяка от страните може да се обърне към компетентния съд или друг орган в случаите, предвидени от закона.
22.5. Приложимото право и подсъдността на споровете се определят в зависимост от Доставчика, предоставил услугата по конкретната поръчка:
22.5.1. Ако Доставчикът по поръчката е LLC «ONEVOIPLANET», настоящият Договор се урежда и тълкува в съответствие с материалното право на Украйна, а всички спорове подлежат на разглеждане от компетентните съдилища на Украйна.
22.5.2. Ако Доставчикът по поръчката е ONELINK PLANET LLC, настоящият Договор се урежда и тълкува в съответствие със законите на щата Флорида и федералното право на Съединените щати, а всички спорове се решават окончателно от щатски или федерален съд по седалището на ONELINK PLANET LLC в щата Флорида, САЩ.
22.6. Нито една разпоредба на настоящата Оферта не лишава потребителя от правото да се обърне към съд или държавен орган, когато това право е предоставено от приложимото право.
23.1. Доставчикът може да изменя настоящата Оферта в случай на промени в законодателството, услугите, техническите процеси или организацията на дейността.
23.2. Новата версия се публикува на уебсайта или в приложението, като се посочва датата на влизането ѝ в сила.
23.3. Измененията се прилагат за нови поръчки от датата на влизането им в сила. За текущите услуги измененията се прилагат, като се вземат предвид договорните условия, редът за уведомяване и императивните разпоредби на закона.
23.4. Ако изменение засяга съществено правата на Абоната, Доставчикът уведомява Абоната по реда и в сроковете, предвидени от закона или условията на услугата.
23.5. Ако Абонатът не е съгласен с измененията, той може да прекрати съответната услуга по реда, установен от Договора и приложимото право, като запазва правото си на възстановяване на суми в предвидените случаи.
23.6. Предишните версии на Офертата могат да се съхраняват от Доставчика с цел потвърждаване на условията, действали през съответния период.
24.1. Ако някоя разпоредба на Офертата бъде призната за недействителна или неприложима, останалите разпоредби запазват действието си в степента, допустима от закона.
24.2. Ако описанието на конкретна услуга, тарифа или допълнително споразумение установява специални условия, те се прилагат за тази услуга заедно с настоящата Оферта. В случай на противоречие се вземат предвид естеството на документа, условията, доведени до знанието на Абоната, и императивните разпоредби на приложимото право.
24.3. Настоящата Оферта не отменя императивните права на Абоната, установени от закона.
24.4. Електронните документи, уведомления и потвърждения могат да бъдат използвани като доказателство за сключването и изпълнението на Договора в степента, допустима от приложимото право.
24.5. Офертата е публикувана на уебсайта https://onevoiplanet.com/ и/или в мобилното приложение OnePhone. Датата на действащата версия е посочена в началото на документа.
24.6. Офертата е публикувана на украински, английски и руски език. В случай на несъответствие между текстовете предимство има украинската версия за договорите с LLC «ONEVOIPLANET», а английската версия – за договорите с ONELINK PLANET LLC.
LLC «ONEVOIPLANET» (ТОВ «ВАНВОІПЛЕНЕТ»)
Наименование на английски език: LIMITED LIABILITY COMPANY «ONEVOIPLANET»
Директор: Евген Володимирович Проценко
Код по ЕДРПОУ (EDRPOU): 43509964
Индивидуален данъчен номер (ІПН): 435099604627
Платец на корпоративен данък върху дохода при общи условия
Регистър на операторите и доставчиците на електронни съобщения: решение на NCEC (НКРЗІ) № 521 от 02.05.2023, регистров номер 3168
Адрес: 49000, Украйна, Днепропетровска област, гр. Днипро, ул. „Володимир Мономах“ № 12
IBAN: UA763052990000026006025907817 в JSC CB PrivatBank
E-mail: INFO@ONEVOIPLANET.COM
Телефон: +380 68 989 88 88
ONELINK PLANET LLC
Адрес: 1445 Dolgner Pl, Ste 13, Sanford, FL 32771, United States
EIN: 61-2236261
E-mail: lawyer@onevoiplanet.com
Телефон: +1 786 209 1854
Служба за поддръжка: support@onevoiplanet.com
Уебсайт: https://onevoiplanet.com/
Мобилно приложение: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onevoiplanet.onephone&hl=uk&pli=1; https://apps.apple.com/ua/app/onephone-esim-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B9/id6474602616?l=uk.